I geroglifici furono sviluppati dagli antichi egizi come un modo per incorporare la scrittura nella loro arte. A differenza dell'indonesiano moderno, che usa le lettere, gli antichi egizi usavano i simboli. Questi simboli, chiamati anche geroglifici (o semplicemente glifi) possono avere più di un significato a seconda di come sono scritti. I passaggi seguenti ti aiuteranno a comprendere le basi dei geroglifici egiziani e possono essere un punto di partenza per esplorare ulteriormente questo argomento.
Fare un passo
Metodo 1 di 3: studio dell'alfabeto egiziano antico
Passaggio 1. Ottieni un grafico visivo dell'alfabeto geroglifico egiziano
Poiché i geroglifici sono immagini e non lettere come in indonesiano, è difficile spiegare come leggerli se non riesci a visualizzarli. Inizia il processo di apprendimento preparando un grafico alfabetico visivo da Internet. Stampa questo grafico e salvalo per l'uso durante lo studio.
-
Il seguente elenco contiene tutti gli URL della carta visiva geroglifica egiziana tradotti nell'alfabeto inglese:
- https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
- https://www.ancientscripts.com/egyptian.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_geroglyphs_by_alphabetization
- I glifi elencati in questa tabella alfabetica sono indicati anche come "unilaterali" perché la maggior parte ha un solo simbolo.
Passaggio 2. Impara a pronunciare i geroglifici
Mentre alcuni glifi possono essere tradotti direttamente in lettere dell'alfabeto indonesiano, la loro pronuncia può essere completamente diversa. L'URL sopra contiene anche un grafico che mostra la pronuncia di ciascun glifo. Stampa anche questo grafico e salvalo per riferimento futuro.
- Ad esempio, una traduzione geroglifica di un uccello assomiglia al numero tre, '3', ma si pronuncia come 'ah'.
- Tecnicamente, la pronuncia dei simboli geroglifici è un'ipotesi di un egittologo. Poiché i geroglifici egiziani sono una lingua morta, nessun altro sa come pronunciarli correttamente. Invece, i ricercatori sono stati costretti a indovinare sulla base di un'ulteriore forma egiziana chiamata copta.
Passaggio 3. Impara la differenza tra un ideogramma e un fonogramma
I geroglifici egizi hanno due tipi principali: ideogrammi e fonogrammi. Gli ideogrammi sono immagini che rappresentano direttamente l'oggetto in discussione. Poiché gli antichi egizi non scrivevano vocali, i fonogrammi di solito rappresentavano suoni consonanti.
- I fonogrammi possono rappresentare uno o più suoni. Usa il grafico a glifi scaricato come riferimento per trovare esempi specifici.
- Gli ideogrammi, oltre al loro significato letterale (ad esempio i glifi di un paio di gambe che riflettono il movimento o il camminare), possono anche avere significati non letterali (ad esempio, i glifi dei piedi combinati con altri glifi possono riferirsi a direzioni).
- I geroglifici egizi sono normalmente realizzati con un fonogramma all'inizio di una parola e un ideogramma alla fine di una parola. In questo caso, anche i geroglifici sono determinanti.
Passaggio 4. Crea le tue parole usando i geroglifici
I geroglifici riflettono i suoni, non le lettere. Pertanto, non ci sono glifi silenziosi come le lettere mute in inglese (l'indonesiano non ha lettere mute). Per scrivere una parola usando i geroglifici, assicurati che ogni suono sia rappresentato dal proprio glifo.
- Per chiarire la conversione alle lettere mute, useremo un esempio in inglese. La parola "merci" è scritta con 7 lettere, ma ha solo 4 suoni. I suoni sono "f", "r", "long a," e "t". Pertanto, per poter scrivere le parole usando i geroglifici, dobbiamo usare i glifi per ogni suono nella parola correlata. In questo caso, il glifo è un serpente cornuto più un leone sdraiato, più braccia e più pane.
- Non tutti i suoni in indonesiano hanno suoni (e glifi) in egiziano antico.
- Poiché molte vocali sono mute in inglese, non vengono utilizzate durante l'ortografia delle parole nell'antico egiziano. Ciò significa che la traduzione diventa ancora più difficile perché una parola può avere più di una traduzione. È qui che entra in gioco il determinante. Usa i glifi determinativi dopo l'ortografia delle parole per aiutarti a spiegare bene le parole.
Metodo 2 di 3: lettura di antichi geroglifici egizi
Passaggio 1. Determinare la direzione di lettura dei geroglifici
I geroglifici possono effettivamente essere letti in quasi tutte le direzioni: da sinistra a destra, da destra a sinistra e dall'alto verso il basso. Per determinare come leggere un particolare insieme di glifi, inizia cercando i glifi con intestazione. Se la tua testa è rivolta a sinistra, inizia a leggere da sinistra e continua verso la tua testa. Se la tua testa è rivolta a destra, inizia a leggere da destra e continua verso la tua testa.
- Se il glifo appare come una colonna verticale, leggi sempre dall'alto verso il basso. Tuttavia, è ancora necessario determinare se i geroglifici vengono letti da destra a sinistra o da sinistra a destra.
- Nota che alcuni glifi possono essere raggruppati per risparmiare spazio. I glifi alti vengono solitamente disegnati da soli, mentre i glifi corti sono impilati uno sopra l'altro. Cioè, potrebbe essere necessario leggere una riga di geroglifici orizzontalmente e verticalmente.
Passaggio 2. Traduci i nomi geroglifici dell'antico Egitto
I geroglifici hanno due tipi di nomi: nomi di genere (maschile vs. femminile) e nomi di quantità (singolare, doppio o plurale).
- Nella maggior parte dei casi, ma non in tutti, quando un sostantivo è seguito da un glifo del pane, la parola è femminile. Se un sostantivo non ha un glifo del pane, è molto probabilmente maschile.
- I nomi plurali possono essere rappresentati da glifi di pulcini o bobine di spago. Ad esempio, il glifo contiene acqua e man significa "fratello" (singolare). Lo stesso glifo seguito da pulcini significa "fratelli".
- I nomi doppi possono rappresentare due barre rovesciate. Ad esempio, un glifo composto da acqua, un rotolo di corda, due colpi all'indietro e due uomini può significare "due fratelli".
- A volte i nomi doppi e plurali non hanno questi glifi in più, invece ci sono linee verticali o più glifi dello stesso tipo che indicano il numero di nomi correlati.
Passaggio 3. Impara gli antichi suffissi geroglifici egizi
Un pronome è una parola che sostituisce un sostantivo e viene normalmente utilizzata dopo il primo utilizzo del sostantivo (noto anche come antecedente). Ad esempio, nella frase “Bob è inciampato mentre stava salendo le scale”, 'Bob' è un sostantivo e 'lui' è un pronome. Anche l'egiziano ha dei pronomi, ma non sempre seguono gli antecedenti.
- I pronomi finali devono essere collegati a nomi, verbi o preposizioni e non a singole parole. Questi sono i pronomi più comuni nell'antica lingua egiziana.
- 'Io' e 'Io' sono rappresentati da glifi di persone o foglie di canna.
- 'Tu' e 'tu' sono rappresentati dal glifo con la maniglia del cesto quando si riferiscono a nomi singolari maschili. La parola "e" è rappresentata dal glifo del pane o dello spago quando si fa riferimento al sostantivo femminile singolare.
- 'Egli' è rappresentato da un glifo di un serpente cornuto quando si riferisce a un singolare maschile e una piega di stoffa quando si riferisce a un singolare femminile.
- "Noi" e "noi" sono rappresentati da glifi dell'acqua sopra tre linee verticali.
- "Tu" è rappresentato da un glifo del pane o da una stringa sopra un glifo dell'acqua e tre linee verticali.
- 'Loro' sono rappresentati da un glifo di una piega di stoffa o da un chiavistello più un glifo dell'acqua e tre linee verticali.
Passaggio 4. Comprendi le preposizioni geroglifiche dell'antico Egitto
Le preposizioni sono parole come sotto, accanto, sopra, vicino, tra, fino, ecc. che spiegano gli avverbi di tempo e spazio da altre parole. Ad esempio, nella frase "il gatto è sotto il tavolo", la parola "sotto" è una preposizione.
- Il glifo del gufo è una delle preposizioni più versatili nell'antica lingua egiziana. Di solito questo glifo significa "dentro", ma può anche significare "per", "durante", "da", "con" e "attraverso".
- Il glifo della bocca è un'altra preposizione versatile che può avere i significati di "contro", "correlato" e "così", a seconda del contesto della frase.
- Le preposizioni possono anche essere combinate con i nomi per creare preposizioni composte.
Passaggio 5. Comprendi gli antichi aggettivi geroglifici egizi
Un aggettivo è una parola che descrive un sostantivo. Ad esempio, nella parola "ombrello rosso", la parola "rosso" è un aggettivo che descrive il sostantivo "ombrello". Nell'antica lingua egiziana, gli aggettivi potevano essere usati come modificatori per nomi e nomi stessi.
- Gli aggettivi usati come modificatori seguiranno sempre il nome, il pronome o la frase nominale che stanno cambiando. Questo tipo di aggettivo avrà anche lo stesso genere e pluralità di un sostantivo.
- Gli aggettivi usati come nomi hanno le stesse regole dei nomi sul femminile contro maschile e singolare contro doppio contro plurale.
Metodo 3 di 3: ottenere aiuto nello studio dei geroglifici egizi antichi
Passaggio 1. Acquista un libro su come leggere i geroglifici
Uno dei libri più consigliati per imparare a leggere gli antichi geroglifici egizi è Come leggere i geroglifici egizi: una guida passo passo per insegnarti di Mark Collier e Bill Manley. La versione più recente di questo libro è stata pubblicata nel 2003 ed è disponibile in varie librerie online.
- Se stai visitando una libreria online (ad es. Amazon, Book Depository, ecc.), cerca "geroglifici egiziani" per un'ampia selezione.
- Leggi le recensioni dei libri sui siti web dei negozi o su Goodreads per determinare quale libro soddisfa le tue esigenze.
- Assicurati che il libro sia restituibile o dai un'occhiata al suo contenuto prima di acquistarlo, nel caso in cui il contenuto non sia all'altezza delle aspettative.
Passaggio 2. Scarica l'app per iPhone/iPad
L'Apple Store ha una serie di app relative all'Egitto che possono essere scaricate sul tuo iPhone o iPad. Una particolare app, chiamata Geroglifici egiziani, è progettata per aiutare gli utenti a imparare a leggere i geroglifici. Lo stesso sviluppatore ha anche creato un'app che può trasformare una tastiera QWERTY in geroglifici egiziani.
- La maggior parte di queste app sono a pagamento, ma piuttosto economiche.
- Tieni presente che, sebbene questa app abbia una varietà di glifi da studiare, è ancora incompleta.
Passaggio 3. Segui le attività sul sito web del Royal Ontario Museum
Il sito web del museo contiene istruzioni su come scrivere il proprio nome nei geroglifici egizi. Questo sito contiene tutte le informazioni necessarie per questo piccolo compito, ma non entra nei dettagli sui complessi geroglifici.
Il Royal Ontario Museum ha anche una galleria dell'antico Egitto che espone molti manufatti. Se lo desideri, puoi visitare questo museo per osservare meglio la forma dei geroglifici originali scolpiti nella pietra e in altri materiali
Passaggio 4. Installa l'editor JSesh sul computer
JSesh è un editor geroglifico egiziano antico open source che può essere scaricato gratuitamente dal sito dello sviluppatore:
- Questo sito contiene anche documentazione completa e tutorial su come utilizzare il software.
- Tecnicamente, JSesh è progettato per le persone che hanno già una certa conoscenza dei geroglifici, ma sono comunque utili per imparare o voler mettersi alla prova.
Passaggio 5. Studia l'egittologia
Ci sono molte lezioni dal vivo o corsi online disponibili sull'Antico Egitto e sull'Egittologia. Come esempio:
- L'Università di Cambridge ha un seminario chiamato Impara a leggere gli antichi geroglifici egizi. Se non puoi frequentare il corso di persona, scarica il programma del corso in formato PDF. Questo programma contiene una serie di risorse che potrebbero esserti utili
- Coursera ha un corso online chiamato Antico Egitto: una storia in sei oggetti, che è disponibile per chiunque abbia accesso a Internet. Sebbene non insegni specificamente i geroglifici, questo corso esamina l'antico Egitto utilizzando manufatti originali del suo periodo di tempo.
- L'Università di Manchester ha programmi di certificazione e diploma in Egittologia, tutti disponibili online. Ci sono anche corsi che possono essere seguiti da soli per chi è interessato. Anche se il programma si svolge online, puoi comunque beneficiare dell'accesso a determinati musei e biblioteche.
Suggerimenti
- I nomi degli dei e dei re di solito compaiono prima delle frasi nominali, ma devono essere letti dopo di essi. Questa si chiama trasposizione onorifica.
- Oltre ai pronomi finali, l'antico egiziano aveva anche pronomi dipendenti, indipendenti e dimostrativi. Questi pronomi aggiuntivi non sono descritti in questo articolo.
- Quando si legge ad alta voce l'antico Egitto, è una buona idea pronunciare la "e" tra i due simboli che rappresentano le consonanti. Ad esempio, il geroglifico per "snfru" è pronunciato come "Seneferu" (Seneferu era il faraone che costruì la prima piramide originale, la piramide rossa nel cimitero di Dahshur).
Avvertimento
- Leggere gli antichi geroglifici egizi non è un compito facile e breve. Le persone che studiano l'egittologia trascorrono anni imparando a leggere correttamente i geroglifici. Inoltre c'è un intero libro che insegna a leggere i geroglifici. Questo articolo è solo uno schema di base, ma non è una rappresentazione completa e completa di tutto ciò che c'è da imparare sui geroglifici egizi.
- La maggior parte dell'alfabeto geroglifico egiziano può essere ricercata online, incluso il sottoinsieme di possibili glifi disponibili. Per ottenere un elenco completo di tutti i possibili glifi (che sono migliaia), avrai bisogno di un libro dedicato agli antichi geroglifici egizi.
