I trattini ("-")) in inglese sono usati per varie forme grammaticali che differiscono dalla lineetta ("-")) e dalla lineetta ("-"). Poiché questi tre simboli differiscono visivamente solo per la loro lunghezza, è facile scambiarli per i tre. Tuttavia, tenendo a mente alcune semplici regole, non è difficile iniziare a utilizzare i trattini in inglese con la sicurezza di un editor esperto. Leggi il passaggio 1 di seguito per iniziare a perfezionare l'uso dei trattini in inglese!
Fare un passo
Parte 1 di 3: utilizzo corretto dei trattini in inglese
Passaggio 1. Utilizzare i trattini per le parole composte
Uno degli usi più comuni e importanti dei trattini in inglese è quello di unire parole e concetti correlati per formare parole singole e frasi composte. Ad esempio, termini come "state-of-the-art", "first-timer" e "penny-pincher" utilizzano tutti i trattini per creare un'unica idea da molte parole.
-
Ecco alcuni esempi di trattini usati correttamente con parole composte in inglese:
Il cantante era famoso per la sua eccessiva dipendenza dall'autotune.
Quella bambina di dieci anni è straordinariamente matura per la sua età.
- Come regola generale, non dovresti inserire spazi attorno ai trattini (ad esempio, scrivi " dieci anni " invece di " dieci anni ".)
Passaggio 2. Usa i trattini per le parole inglesi con un inizio specifico
La maggior parte delle parole inglesi con prefissi, come "predeterminato" e "evermore" non richiedono un trattino. Tuttavia, alcuni prefissi in inglese (cioè, "ex-", "self-", "all-", e talvolta "cross-") richiedono un trattino per separarli dalla parola modificata. Nota che "croce" non richiede un trattino in parole come "parole crociate", dove il prefisso è parte della parola stessa, né nel termine "scopi incrociati", dove il prefisso è una parola separata, come non è usato come prefisso in quei casi.
-
Di seguito sono riportati esempi di trattini utilizzati per i prefissi in inglese:
Ha spesso accusato il suo ex fidanzato di essere completamente egocentrico.
Passaggio 3. Usa i trattini quando crei parole originali in inglese
Simile all'uso per le parole composte, i trattini possono anche essere usati per creare una varietà di termini descrittivi che potrebbero non essere trovati in un dizionario. I trattini utilizzati in questo modo ti consentono di creare da zero la tua parola inglese. Tuttavia, è importante non fare troppo affidamento su parole inglesi bizzarre con trattino, in quanto possono distrarre. Se riesci a trasmettere un'idea altrettanto bene con solo una o più parole normali, fallo.
-
Di seguito sono riportati esempi di parole univoche con trattino che vengono utilizzate bene in inglese:
Kim si è presa una pausa dal lavoro ed è diventata una couch-sitter professionista nei giorni appena prima del parto.
-
Di seguito sono riportati esempi di parole univoche con trattino utilizzate inutilmente in inglese. In questo caso, il trattino non rende il termine più facile da capire.
Non riuscivo a decidere cosa prendere in pizzeria, quindi ho ordinato la mia solita combinazione di tre formaggi senza carne.
Passaggio 4. Usa i trattini per spiegare il significato della parola
Alcune parole inglesi sono sillabate perché quando non sono sillabate il significato della parola diventa poco chiaro. Ad esempio, per trasmettere l'idea di un duplicato o di una replica, l'autore può utilizzare la parola "ricreazione" invece di "ricreazione" perché quest'ultima può anche significare "divertimento" o "intrattenimento". I trattini possono anche essere usati nello stesso modo per rendere le parole composte visivamente più accattivanti nei casi in cui la prima parola termina con la stessa lettera della prima lettera della seconda parola.
-
Di seguito sono riportati alcuni esempi di trattini utilizzati per spiegare il significato delle parole. Nel primo esempio, "rifirmato" ha un significato diverso da "rassegnato", e "cinema straniero" ha un significato più chiaro di "cinema straniero". Nel secondo esempio, un trattino separa la prima "e" dalla seconda.
Jeremy ha rifirmato il suo contratto, poi ha preso il treno per il cinema straniero per festeggiare.
Dopo che i detenuti hanno superato un periodo obbligatorio di buona condotta, il programma di rieducazione è iniziato sul serio.
Passaggio 5. Utilizzare i trattini per i numeri inferiori a cento composti da due parole inglesi
Sebbene le regole su quando usare i numeri e quando scrivere i numeri possano variare per ogni guida di stile inglese, molte fonti grammaticali consigliano di utilizzare i trattini per i numeri di due parole inferiori a cento. In altre parole, usa i trattini per i numeri da ventuno a novantanove, con le eccezioni di trenta, quaranta, cinquanta, ecc. Ciò significa anche che dopo cento utilizzerai ancora i trattini tra i numeri "decine" e "unità" (ad esempio, "duecentoventidue").
-
Di seguito è riportato un esempio di trattino utilizzato correttamente nei numeri inglesi:
Il ricevimento di nozze ha avuto ottantotto invitati, ma i cuochi hanno preparato solo settantanove portate.
Passaggio 6. Utilizzare i trattini per i numeri frazionari in inglese
Quando scrivi frazioni con parole invece di numeri, devi separare i due numeri nella frazione con un trattino. Questa regola vale anche per i numeri misti (frazioni precedute da un numero intero, come "tre e cinque sesti").
-
Quello che segue è un esempio di trattino usato correttamente con due frazioni in inglese:
La ricetta dello snickerdoodle richiede due e due terzi di tazze di farina e due e un quarto di zucchero.
Passaggio 7. Utilizzare i trattini per i doppi cognomi
Quando una persona ha due cognomi (di solito perché i suoi genitori hanno continuato a usare il cognome dopo il matrimonio), i due nomi sono collegati da un trattino. Nel raro caso in cui una persona abbia tre o più cognomi, tutti i nomi sono collegati da un trattino.
-
Di seguito è riportato un esempio di trattino utilizzato correttamente nei cognomi:
Quando Suzie Sanders-Johnson e Tim Rodriguez-Lyle hanno avuto il loro primo figlio, non erano sicuri di quale sarebbe stato il suo cognome.
Passaggio 8. Utilizzare i trattini per un elenco di parole composte con una base comune in inglese
Nei casi in cui una frase inglese richiede un elenco di parole o numeri sillabati che condividono una parola comune, di solito va bene scrivere quella parola comune solo per l'ultimo punto dell'elenco. Per gli altri punti elenco nell'elenco, scrivi la parola o il numero seguito da un trattino. Separa ogni punto elenco con una virgola come faresti normalmente per un elenco.
-
Di seguito sono riportati esempi di trattini utilizzati negli elenchi:
Per questo progetto di costruzione, avremo bisogno di molte tavole da dieci, venti e cinquanta pollici.
Passaggio 9. In caso di dubbio, cerca informazioni
Se non sei sicuro di quando usare (o non usare) i trattini in inglese, consulta le fonti di riferimento per ottenere indicazioni. Molte fonti di riferimenti grammaticali sono disponibili sotto forma di libri stampati, in biblioteche o librerie e online. Assicurati di scegliere una fonte di riferimento professionale e di buona qualità. È difficile sbagliare con le "tre grandi" guide di stile inglese: APA Style, MLA Style e Chicago/Turabian Style.
Nota che potrebbero esserci piccole differenze tra le guide di stile che vedi. Ad esempio, la guida di stile MLA consente di utilizzare i trattini per trasmettere un intervallo di numeri (ad esempio, 350-400 gradi), mentre la guida di stile Chicago consiglia di utilizzare un trattino
Parte 2 di 3: conoscere le condizioni quando si utilizzano i trattini dovrebbero essere evitati in inglese
Passaggio 1. Non utilizzare i trattini nelle parole composte inglesi molto comuni
Alcune parole che sono tecnicamente parole composte sono diventate così comuni e familiari che la sillabazione può effettivamente rendere i loro significati meno chiari. Ad esempio, "pranzo" e "coinquilino" non hanno bisogno di essere sillabati, perché il significato di queste parole comuni è molto chiaro senza il trattino. Nota che in alcuni casi, i trattini sono facoltativi: sia "liceo" che "liceo" sono generalmente accettabili.
-
I seguenti sono esempi di parole composte inglesi che no bisogno di un trattino:
Ti leggerò una storia su ora di andare a dormire, ma solo se correggi il errori di stampanel resoconto del tuo libro.
Passaggio 2. Non utilizzare i trattini per la maggior parte delle parole che iniziano in inglese
Come spiegato sopra, tranne in alcuni casi, la maggior parte delle parole che iniziano con non richiedono un trattino e possono essere fastidiose se viene aggiunto un trattino non necessario. Ci sono troppi prefissi "normali" che non richiedono trattini per elencarli tutti, ma eccone solo alcuni: "pre-", "post-", "non-", "un-", "anti-", "re-", "bi-", "di-" e "de-".
-
I seguenti sono esempi di parole che iniziano con no bisogno di un trattino:
Il riciclatola carta era stranamente inalteratodal calore del fuoco.
Passaggio 3. Non utilizzare i trattini per i verbi inglesi
Quando una parola o una frase composta inglese può essere usata sia come verbo che come sostantivo o aggettivo, generalmente non includi un trattino se la parola è usata come verbo. Ad esempio, il termine "backup" può essere utilizzato sia come verbo che come sostantivo per trasmettere rispettivamente i significati "fare un backup di qualcosa" e "una copia di qualcosa". Quindi dovresti scrivere "backup" come un verbo come questo: "Per favore, esegui il backup dei dati del tuo disco rigido" e come un sostantivo come questo: "Lui è il nostro piano di backup se l'altro candidato non vuole il lavoro."
-
Di seguito sono riportati esempi di verbi inglesi che non richiedono trattini:
Dì al riparatore di aggiustalo.
-
Tuttavia, la stessa frase può utilizzare un trattino quando funge da aggettivo:
Chiama il nostro solito aggiustaloragazzi, per favore.
Passaggio 4. Non utilizzare trattini per parole composte antiche o antiche
Alcune parole inglesi, come "oggi" e "stasera", erano sillabate come normali parole composte. Questo non è generalmente fatto nella scrittura inglese moderna, quindi non dovresti sentire il bisogno di includere questi trattini ridondanti a meno che tu non stia particolarmente cercando di imitare un tono o uno stile arcaico.
-
I seguenti sono esempi di parole inglesi che usavano i trattini ma ora no:
ti incontrerò Domania albaquando il gallo si accalca e non un attimo prima.
Passaggio 5. Non utilizzare trattini dopo "molto" o avverbi che terminano in "-ly"
Sebbene i trattini siano usati per formare molte parole e frasi composte, non dovresti usarli dopo gli avverbi che terminano in "-ly", come "dolcemente", "fortemente" e "abilmente", e dopo "molto" quando usati come parola descrizione. Tuttavia, tieni presente che puoi usare un trattino dopo una parola che termina in "-ly" se non è un avverbio, come "famiglia", "appena" e così via. Come promemoria, un avverbio è una parola che modifica o caratterizza un verbo, un aggettivo o un altro avverbio.
-
Di seguito sono riportati esempi di avverbi inglesi che non richiedono trattini:
Il asciugatura rapidala vernice era aridaEntro un'ora.
-
Nota che i trattini possono essere usati correttamente dopo una parola che termina in " -ly " che non è un avverbio:
Il ragazzino ha raggiunto verso il dall'aspetto amichevoleconiglio senza paura.
Passaggio 6. Non utilizzare i trattini per gli aggettivi comparativi e superlativi in inglese
Quando usi aggettivi per confrontare due o più cose o idee, non dovresti usare i trattini. Questa regola deriva dal fatto che il significato di questo tipo di aggettivo è chiaro senza l'ausilio dei trattini. Ad esempio, non puoi dire "una casa è 'costruita meglio dell'altra'", ma dire "una casa è 'costruita meglio dell'altra"” va bene.
-
Ecco alcuni esempi di aggettivi comparativi e superlativi inglesi che non richiedono trattini:
Dopo l'incontro di boxe, un combattente era chiaramente più contusorispetto agli altri.
Persino il meglio posatoi piani a volte vanno in anticipo.
Passaggio 7. Non utilizzare i trattini in termini chimici
Anche se di solito è un po' raro che qualcuno senza un background in ingegneria possa aver bisogno di scrivere a lungo su un argomento relativo alla chimica, è comunque utile notare che i nomi chimici specifici non usano i trattini. Questo vale anche per le sostanze chimiche con nomi lunghi che utilizzano prefissi multipli, come l'acido monocloroacetico.
-
I seguenti sono esempi di nomi chimici che no richiedono trattini in inglese:
Dopo aver aggiunto il ciclopentanoalla beuta di Erlenmeyer, lo scienziato ha mescolato in 5 millilitri di cloridricoACIDO.
Parte 3 di 3: conoscere le condizioni per l'utilizzo dei trattini in inglese
Passaggio 1. Sapere quando usare i trattini, e non i trattini, in inglese
I due simboli chiamati trattino en e trattino em assomigliano al trattino ma sono usati per scopi diversi. Il trattino en ("–") è leggermente più lungo del trattino, mentre il trattino em ("-") è ancora più lungo. Nella scrittura informale, di solito puoi sostituire i trattini con i trattini, e viceversa, ma in contesti formali, dovrai occuparti di usare correttamente ogni segno, altrimenti potrebbe essere considerato un errore grammaticale. Seguire queste regole generali può aiutarti a mantenere l'uso corretto di trattini e trattini. Di seguito sono riportate alcune situazioni che richiedono l'uso dei trattini in inglese:
- Intervallo di date, numero, ora e valore (en trattino)
- Prefissi per parole che di solito non usano un prefisso (en dash)
- Sostituisci i contenuti vuoti o mancanti (trattino em)
- Interruzione improvvisa della frase (trattino em)
- Inserisci i segni di punteggiatura nelle frasi con informazioni aggiuntive (trattino em)
Passaggio 2. Utilizzare il trattino enne per descrivere l'intervallo
Il trattino en è spesso usato per esprimere l'idea che due o più parole o numeri sono collegati da un intervallo di valori tra di loro. Ad esempio, nella frase "Abbiamo appena consegnato il numero di gennaio-aprile", il trattino implica che la rivista va da gennaio ad aprile, non solo a gennaio e aprile. Nota che quando usi i trattini per gli intervalli, non dovresti lasciare spazi su entrambi i lati dei trattini.
-
Di seguito è riportato un esempio del trattino finale utilizzato per esprimere un intervallo:
Per favore, mi fissi un appuntamento per le 13:00-14:00?
Passaggio 3. Utilizzare il trattino enne per allegare un prefisso a una parola o una frase imbarazzante in inglese
In generale, non dovresti usare alcun tipo di punteggiatura per prefissi comuni come "pre-", "post-", "re-" e così via. Tuttavia, quando si collegano tali prefissi a parole come nomi reali, frasi complesse o parole che sembrano scomode o fastidiose senza un qualche tipo di separatore, è accettabile utilizzare un trattino. Ovviamente, tuttavia, il trattino finale non dovrebbe essere utilizzato per parole come "preseleziona" o "post-partita" il cui significato è ovvio.
-
Di seguito sono riportati alcuni esempi di trattini en usati per allegare prefissi in inglese:
La laurea del professore nella storia della Russia pre-guerra fredda lo ha qualificato per insegnare il suo corso sullo zar Nicola II.
Dopo Andy Kaufman, il panorama della commedia non sembrava così vivido.
Passaggio 4. Usa i trattini em per inserire i segni di punteggiatura nelle frasi
I trattini possono essere utilizzati per interrompere bruscamente il flusso di una frase per trasmettere informazioni correlate, aggiungere commenti e altro. La lineetta usata per questo può essere posizionata prima che le parole siano inserite nel mezzo della frase o prima e dopo le parole se la frase originale continua dopo l'interruzione. A differenza del solito uso di trattini e trattini, alcune fonti grammaticali consentono di separare i trattini emme dalle parti di una frase con spazi quando vengono utilizzati per questo.
-
Di seguito sono riportati alcuni esempi di trattini emme utilizzati per interrompere le frasi in inglese:
Deborah, che aveva diciannove anni, amava ancora le altalene al parco locale.
Non c'è bisogno di chiudere a chiave la porta, vengo fuori dopo di te.
Passaggio 5. Usa i trattini em per indicare quando la frase è troncata
Il trattino em può essere utilizzato anche alla fine di una frase per indicare che il flusso di parole si interrompe improvvisamente prima che la frase termini normalmente. In questo caso, non dovresti terminare la frase con un punto, un punto interrogativo o un punto esclamativo come fai di solito. Questo è uno strumento molto utile soprattutto per i dialoghi scritti, in quanto permette di indicare quando un personaggio viene interrotto da un altro tagliandone le parole.
-
Quello che segue è un esempio della lineetta em usata per indicare che il discorso di qualcuno viene interrotto in inglese:
Dove stiamo andando? La polizia ha ragione ---" "Shh! Ti sentiranno".
Passaggio 6. Usa i trattini em per sostituire le informazioni mancanti
In alcuni casi, in cui le informazioni vengono omesse intenzionalmente, è accettabile utilizzare uno o più trattini per sostituire la parola o la lettera mancante. Spesso è usato nelle citazioni: alcune guide di stile inglese usano i trattini per sostituire il nome dell'autore se è necessario elencarlo più volte di seguito. Questo metodo può essere utilizzato anche per "censurare" i nomi di persone e luoghi per mantenere la privacy.
-
Di seguito sono riportati esempi di trattini emme utilizzati per sostituire le informazioni mancanti in inglese:
L'incidente paranormale è avvenuto nel cielo notturno appena fuori dalla cittadina rurale di N--.
Suggerimenti
- Il tasto trattino sulla tastiera è compreso tra uno zero (0) e un segno di uguale (=), oppure è possibile utilizzare il tasto meno (-) sui tasti numerici.
- Se hai dei dubbi, non usare i trattini.
Tipi di trattini
- Trattino:)-(
- Trattino:)–(
- Trattino em:)-(
Avvertimento
- Non usare trattini a meno che lo scopo non sia chiaro.
- Non usare i trattini troppo spesso. Troppi trattini possono far sembrare la tua scrittura sciocca e infantile.
