Ci sono più di 220 milioni di francofoni, quindi è probabile che ne incontrerai uno. Se incontri un francese e non sai cosa sta dicendo, è una buona idea dirgli subito che non parli francese. Puoi usare frasi semplici o sfruttare la comunicazione non verbale.
Fare un passo
Metodo 1 di 2: comunicare verbalmente
Passaggio 1. Pronuncia "Je ne parle pas français"
Questa frase significa "non parlo francese." Pronuncialo come "Zhe ne pakhle pa fkhong-sé." La vocale "e" si pronuncia come la vocale "e" in "why", e la vocale "é" si pronuncia come la vocale "e" nella parola "beda". Tieni presente che la consonante "kh" si pronuncia come la consonante "kh" nella parola "end" (derivata dalla gola). Di solito, i francofoni non si pronunciano la parola "ne" nelle frasi negative e spesso la combinano con la prima parola ("zhen" invece di "zhe ne") Tuttavia, nella comunicazione scritta, dovresti sempre includere la parola "ne".
- Se vuoi far sapere all'altra persona che parli pochissimo francese, di' "Je parle juste un peu français". Questa frase è pronunciata come "Zhe pakhle zhust-ang peu fkhonsé" (notare l'uso della vocale "e" nella frase e il suono della vocale "eu" si legge come la vocale "eu" nel nome "Euis"). Tradotta, questa frase significa "Parlo pochissimo francese".
- Dì "Je suis désolé". Questa frase significa "mi dispiace" e può essere combinata con gesti non verbali per dimostrare che non capisci. Pronuncia la frase come "Zhe swi dizolé" (l'ultimo suono "é" in " désolé " è pronunciato come il suono "e" in "beda").
- Se ti senti un po' ambizioso (ma comunque educato), combina questa frase con la frase del passaggio precedente "Je suis désolé, je ne parle pas francais". Questa frase è pronunciata come "Zhe swi dizolé, zhe ne pakhle pa fkhong-sé." Nel complesso, la frase significa "Mi dispiace. Non parlo francese".
Passaggio 2. Pronuncia "Je ne comprend pas"
Questa frase significa "Non capisco". Puoi pronunciarlo come "Zhe ne kompkhong pa". In effetti, questa frase è meno adatta della frase " Je ne parle pas français " perché un francofono potrebbe interpretare male ciò che dici e spiegare ciò che ha detto di nuovo (e in francese!). Tuttavia, se non puoi o hai problemi memorizzando la frase “Je ne parle pas français”, almeno la frase “Je ne comprend pas” può ancora essere usata piuttosto che per niente.
Passaggio 3. Chiedi se l'altra persona può conversare in una lingua che conosci bene
Se parli all'altra persona della lingua che parli, capirà che in realtà non parli francese. Potresti anche essere in grado di comunicare con lui in un'altra lingua. Dì " Parlez-vous…" (pronunciato "pakhle vu"). Questa frase significa "Parli…?" Ecco il vocabolario francese per i nomi di altre lingue:
- Inglese: “Anglais” (pronunciato come “ong-glei”)
- Indonesiano: “indonesiano” (pronunciato come “ang-do né-ziang”)
- Spagnolo: “Espagnol” (pronunciato come “es-spanyoll”)
- Giapponese: “Japonais” (pronunciato come “zaponei”)
- Tedesco: “Allemand” (pronunciato come “allemong”)
- Arabo: “Arabe” (pronunciato come “a-khab”)
Passaggio 4. Chiedi aiuto
Se ti trovi in un paese francofono e ti sei perso o hai bisogno di aiuto, puoi chiedere aiuto mentre dici all'altra persona che non parli francese. Ci sono alcune cose da dire in una situazione come questa:
- "Pouvez-vous m'aider? Je ne parle pas français." Questa frase significa "Puoi aiutarmi? Non parlo francese". Pronuncia la frase come "Pu-vé vu mé-di? Zhe ne pakhle pa fkhong-sé".
- La frase "Je suis perdu. Je ne parle pas français" significa “Sono perso. Non parlo francese". Pronuncia la frase come “Zhe swi pékh-du. Zhe ne pakhle pa fkhong-sé”.
Metodo 2 di 2: comunicare in modo non verbale
Passaggio 1. Solleva le spalle
Se qualcuno parla francese e non ricordi nessuna delle frasi di cui sopra, indica la tua incapacità di capire ciò che sta dicendo in modo non verbale. Alzare le spalle è generalmente considerato un gesto universale per indicare ignoranza o incomprensione.
Questo gesto ha anche la connotazione di una scusa che mostra che rimpiangi la tua incapacità di capire cosa sta dicendo l'altra persona
Passaggio 2. Usa le espressioni facciali
Oltre ad alzare le spalle, puoi anche assumere un'espressione confusa sul viso per riflettere la tua incomprensione. Le espressioni facciali asimmetriche sono generalmente considerate un segno di confusione.
Ad esempio, un sopracciglio alzato e uno abbassato sono spesso visti come un segno di confusione o incomprensione
Passaggio 3. Usa i gesti delle mani
Apri i palmi delle mani e puntali verso l'alto mentre alzi le mani dai lati per mostrare incertezza o confusione. Tuttavia, non mostrare entusiasmo eccessivo quando usi il gesto. Non farti sembrare aggressivo o irrispettoso agli occhi dell'altra persona.
Suggerimenti
- Imparare una nuova lingua è difficile, ma è molto vantaggioso per la vita. Visita la libreria più vicina e cerca un frasario in francese se vuoi saperne di più.
- Aggiungi file audio per imparare il francese al tuo lettore MP3 o iPod e impara ovunque. Esistono vari file audio per l'apprendimento delle lingue straniere che è possibile scaricare gratuitamente da Internet.
- Usa siti come WordReference per imparare il vocabolario francese di base.
