In effetti, come pronunciare il tuo nome in una lingua straniera è la prima cosa che dovresti imparare quando viaggi in un altro paese. In francese, il modo più comune per presentarsi è dire je m'appelle (zhuh mah-pehl), seguito dal proprio nome. Armato di una buona auto-introduzione, avrai aperto la porta a una conversazione positiva e divertente!
Fare un passo
Metodo 1 di 3: pronunciare il tuo nome
Passaggio 1. Usa la frase più elementare, je m'appelle (zhuh mah-pehl), per presentarti nella maggior parte delle situazioni
In effetti, questo è il modo più standard per dire "il mio nome è" in francese ed è appropriato per l'uso in una varietà di situazioni di comunicazione. Il verbo appeller significa "chiamare", quindi la frase significa letteralmente "mi chiamo".
Ad esempio, potresti dire: "Bonjour! Je m'appelle Marie. Comment vous appelez-vous?" (Ciao! Mi chiamo Marie. Come ti chiami?)
Passaggio 2. Dì moi c'est (mwah say) se sei la seconda persona che si presenta
Se l'altra persona ha già pronunciato il suo nome, sentiti libero di usare questa frase in risposta. Ad esempio, potresti dire " moi c'est Marie ", che letteralmente significa "Io, sono Marie", ma in realtà significa "Sono Marie".
- Ad esempio, una giovane donna ti si avvicina in un bar. Disse: "Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi?" (Ciao! Mi chiamo Renée. Qual è la tua?) Puoi rispondere dicendo "Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée." (Ciao! Sono Marie, piacere di conoscerti!)
- In situazioni di conversazione più casuali, pronuncia semplicemente il tuo nome invece di dire l'intera frase. Non preoccuparti, l'altra persona capirà comunque questa reazione come un atto per presentarti, davvero. Ad esempio, supponi che un uomo ti si avvicini a un evento casuale tenutosi a casa di un tuo amico. Disse: "Saluti! Je m'appelle Pierre". (Ciao! Mi chiamo Pierre.) Puoi rispondere dicendo: "Ciao! Marc". (Ciao! [Sono] Marc.)
Passaggio 3. Pronuncia il tuo nome, solo in situazioni di conversazione casuale
La frase mon prénom est (mohn pray-nohm ay) significa in realtà "il mio nome/nome è". In alcune situazioni, potresti trovare inutile rivelare il tuo cognome a sconosciuti, oppure potresti preferire essere chiamato per nome.
Questa frase sarebbe considerata scortese se, ad esempio, l'altra persona ti chiamasse per cognome in una conversazione formale, ma ti presentassi usando quella frase perché preferisci essere chiamato per nome. Ricorda, la maggior parte dei francesi preferisce chiamare gli altri per cognome, anziché per nome
Passaggio 4. Comunica il tuo nickname all'altra persona
Se hai un soprannome e preferisci essere chiamato così, usa la frase je me fais appler per trasmettere quella preferenza all'altra persona.
Ad esempio: "Je m'appelle Jonathan, mais je me fais appeller Jon". (Mi chiamo Jonathan, ma chiamami Jon.)
Passaggio 5. Utilizzare modi appropriati per presentarsi in situazioni di conversazione formali
La frase je me presente è una versione più formale del dire "mi chiamo". Pertanto, usa la frase in situazioni più formali, come quando devi dire "Mi presento" all'altra persona. Sebbene il significato sia più formale, la frase non deve essere accompagnata da un linguaggio formale del corpo, come l'inchino.
Se sei a una cena e vuoi presentarti a qualcuno popolare o famoso, prova a dire " Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée ". (Scusa, mi chiamo Marie. Piacere di conoscerti.)
Metodo 2 di 3: chiedere il nome di qualcuno
Passaggio 1. Usa la parola vous (voo) quando comunichi in una situazione di conversazione formale
In molti casi, i pronomi formali sono considerati più educati, e quindi più appropriati da usare, rispetto ai pronomi informali. In particolare, queste regole si applicano se stai chattando con una figura autoritaria o una persona anziana. Ad esempio, potresti chiedere loro di commentare vous appelez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo).
In generale, la parola vous è considerata più educata da usare finché l'altra persona non inizia a usare la parola tu. Seguendo queste regole, non correrai il rischio di offendere gli altri o di sembrare scortese con gli estranei
Passaggio 2. Pronuncia il commento tu t'appelles? (coh-moh anche t'ah-puh-lay) in situazioni di conversazione casuale. Se stai chattando con qualcuno della tua età o più giovane di te, sentiti libero di usare la parola tu che significa più casualmente. Valuta bene la situazione! Se sei preoccupato che la persona con cui stai parlando sia maleducata o se non sei sicuro che la risposta sarà positiva, non farlo!
Ad esempio, se stai chattando con bambini piccoli, usa la parola tu. La stessa parola può essere usata se stai chattando con qualcuno della tua età a una festa o a un evento casuale simile
Passaggio 3. Pronuncia et toi (ay twah) o et vous (ay voo) se sei il primo a presentarti
Se l'altra persona ha già chiesto il tuo nome o se dici subito il tuo nome quando inizi una conversazione con lui, non è necessario ripetere la stessa domanda a frasi intere. In indonesiano puoi dire subito "se tu?", come la frase "e tu?" in inglese.
Ad esempio, se vedi un bambino che sembra perso, prova a dire "Ciao! Je m'appelle Marie, et toi?" (Ciao! Mi chiamo Marie, e tu?)
Passaggio 4. Digli che sei felice di incontrarlo
Dopo che l'altra persona ha pronunciato il suo nome, non dimenticare di dire una parola o una frase che esprima quanto sei felice quando la incontri. La parola più comune usata è "enchanté" o "enchantée" (ahn-shahn-tay), che significa "molto felice".
Se l'altra persona ha già ammesso di essere molto felice di poter chattare con te, non dirlo di nuovo in modo da non sembrare rigido. Invece, dì semplicemente de même (deh mehm), che significa "prego/anch'io"
Metodo 3 di 3: Condurre semplici conversazioni in francese
Passaggio 1. Inizia la conversazione con un saluto educato
È probabile che tu sappia già che la parola "ciao" ha l'equivalente francese di bonjour (bohn-zhoor). Il saluto è considerato educato e appropriato per essere detto in sottofondo a qualsiasi conversazione. Tuttavia, in situazioni più casuali o in cui sono coinvolte solo persone della stessa età o più giovani, puoi anche dire saluto (sah-loo), che è più vicino a "ciao" in indonesiano.
In genere, il saluto sarà seguito da un commento allez-vous? (coh-moh tah-lay voo), che significa "Come stai?" La risposta più comune è un va bien (sah vah byang), che significa "Ho buone notizie". Se vuoi, puoi anche semplificare la frase dicendo a va, che è vicino a "buono" in indonesiano
Passaggio 2. Indica la tua città natale
Quando viaggi in un altro paese, è logico dirti da dove vieni ed è inevitabile in semplici conversazioni francesi. Per indicare da dove vieni, pronuncia je viens de (zheh vee-ehn deh) seguito dal nome della città o del paese in cui vivi.
- Ad esempio, potresti dire je viens d'Indonesié o "Vengo dall'Indonesia".
- La parola de può cambiare a seconda del nome della regione di provenienza. Ad esempio, se vieni dagli Stati Uniti, la frase utilizzata potrebbe cambiare in "je viens des tats-Unis". Perché? Poiché états (stati, presi da “Stati Uniti”) sono plurali, devi usare la parola des che è anche plurale. Tuttavia, se vieni da un paese che inizia con una vocale, come l'Indonesia, non è necessario pronunciare la "e" in de. Ecco perché, devi solo dire je viens d'Indonesié).
- Continuare la conversazione chiedendo a D'où viens-tu? o D'où venez-vous? che significa "Da dove vieni/da dove vieni". Volendo, la frase può essere semplificata dicendo Et toi? o Etvous?
Passaggio 3. Richiama argomenti relativi al lavoro
Quando si incontrano nuove persone, generalmente l'argomento della conversazione porterà alle reciproche professioni. Per conoscere la professione dell'interlocutore ci si può chiedere, Qu'est-ce que vous faites? o Qu-est-ce que tu fais? che significa "Qual è il tuo lavoro?" Nel contesto di una conversazione, la domanda viene posta da qualcuno per scoprire la professione o il lavoro dell'interlocutore.
- In risposta, puoi dire je suis, seguito dalla tua professione. Alcuni esempi di professioni comuni sono étudiant (studente), infirmière (infermiera), directeur (manager) e enseignant (insegnante).
- Dire Et toi? o Etvous? restituire la stessa domanda all'interlocutore. Dopo che l'altra persona ha dato la risposta, puoi dire Est-ce que a vous plaît? o Est-ce que a te plaît? Ponendo queste domande, stai effettivamente cercando informazioni sul fatto che il lavoro sia attraente o meno agli occhi dell'altra persona e gli offri l'opportunità di raccontare di più sul suo lavoro.
Passaggio 4. Usa sempre una scelta educata di parole
Per quelli di voi che parlano inglese diverso dall'indonesiano, sappiate che il francese è in realtà molto più formale ed educato dell'inglese. Pertanto, quando parli in francese, mostra sempre il tuo apprezzamento all'altra persona usando la parola vous, finché l'altra persona non ti chiede di rimuovere la parola. Inoltre, assicurati di includere sempre parole e frasi educate quando è il momento giusto.
- S'il vous plaît (vedi voo play) significa "per favore". La versione informale della frase è s'il te plaît.
- Merci (mair-see) significa "grazie". Se vuoi, puoi anche dire merci beaucoup, che significa "grazie mille". Se qualcuno ti dice merci, rispondi dicendo de rien (deh ryang).
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) significa "scusami". Se vuoi, puoi anche dire perdono (pahr-dohn) che ha un significato simile.
- Désolé (day-soh-lay) significa "scusa". In effetti, si possono usare anche scusez-moi o perdono, a seconda del contesto della conversazione in quel momento.
Passaggio 5. Non lasciare che la mancanza di competenze linguistiche interferisca con il tuo desiderio di comunicare
Per i principianti, è meglio dire subito alla persona con cui stai parlando che non conosci abbastanza il francese e vuoi esercitarti in questa abilità. Dopodiché, non esitare a dire all'altra persona se ci sono parole che non capisci nella conversazione.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) significa "Non parlo molto bene il francese".
- Je ne comprends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) significa "non capisco".
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? ha il significato "Ripeti di nuovo".
- Parlez plus lentement, s'il vous plaît significa "Per favore, non parlare troppo velocemente".
