Quindi vuoi dire non lo so in francese, ma non sai come dire quindi non sai come dire non lo so. Non avere paura. Dì Je ne sais pas (juh-nuh-say-pah) per semplici frasi che non conosco o impara frasi più complesse per comunicare ulteriormente.
Fare un passo
Metodo 1 di 2: Je ne sais pas
Passaggio 1. Pronuncia Je ne sais pas
Questa frase si traduce direttamente in Non so [una certa cosa]. Pronuncialo come juh-nuh-say-pah o shu-nu-say-pah. Per pronunciare je come shu, fai suonare la tua bocca come se stessi dicendo sh o sy ma continua il suono sh o sy con eu. Ne è praticamente lo stesso: basta sostituire il suono sh con n.
- Nota: nel francese parlato moderno, le parole je e ne (me, me and not) sono spesso pronunciate in maniera continua. Quindi sembrerai più naturale se pronunci la sillaba in modo meno chiaro, come jeun-say-pah o anche shay-pah.
- Se vuoi essere educato, dì "Mi dispiace, non lo so". In francese, la frase usata è Je ne sais pas, deslolée. Pronuncia desolée come dez-oh-lay.
- Nota che la parola negativa ne è sempre usata nel francese scritto, ma è spesso omessa nel francese parlato informale. Ad esempio, una persona può dire al suo amico, Je sais pas e il significato è non lo so.
Passaggio 2. Comprendi la funzione di ogni parola nella frase je ne sais pas
Je, ne, sais e pas:
- Je è il soggetto in prima persona o io, io.
- Sais è la coniugazione in prima persona della parola savoir, che è un verbo traducibile per sapere qualcosa. Metti sempre ne prima di una parola verbale e subito dopo.
- Pas è liberamente tradotto in no.
- Ne non significa nulla ed è usato come una formalità grammaticale usata insieme a pas. Questo è il motivo per cui qualcuno che parla in modo informale può omettere la parola ne e dire semplicemente Je sais pas.
Passaggio 3. Usa Je ne sais pas nelle frasi
Aggiungi alcune cose che non conosci alla fine della frase: possono essere informazioni o certe cose che non sono familiari alle tue orecchie. Rivedere i seguenti esempi:
- Je ne sais pas parler français significa che non so parlare francese.
- Je ne sais pas la réponse significa che non conosco la risposta.
- Je ne sais pas nager significa che non so nuotare.
- Je ne sais quoi faire significa che non so cosa fare. Pas non è necessario in questo esempio perché il verbo è usato insieme alla parola domanda (cosa).
Metodo 2 di 2: altre frasi utili
Passaggio 1. Dillo a Je ne comprends pas
Questa frase significa che non capisco. Pronuncialo come juh-nuh com-prond pah. Questa è una buona frase da usare se stai cercando di avere una conversazione con qualcuno in francese, ma non capisci qualcosa che ha appena detto. Se lo dici educatamente, è probabile che l'altra persona capirà.
Passaggio 2. Pronuncia Je ne parle pas (le) français
Questa frase si traduce in non parlo francese. Pronuncialo come juh-nuh pahl-pah frahn-say. Questo è un modo carino ed educato per far sapere alle persone che non puoi avere una conversazione in francese. Tuttavia, se vuoi provare ad avviare una conversazione con qualcuno, puoi dire Je ne parle qu'un peu le français, - Parlo solo un po' di francese. Pronuncialo come juh-nuh pahl koon pay-oo le frahn-say.
- Se qualcuno ti ferma sulla metropolitana di Parigi e inizia a parlarti in modo aggressivo in un francese sciatto, potresti riuscire a scappare da loro fingendo confusione e dicendo Je ne parle pas français.
- Se stai cercando di impressionare i nonni francesi del tuo ragazzo, sorridi e dì timidamente Je suis desolée-je ne parle qu'un peu le français.
Passaggio 3. Dire Parlez-vous anglais?
. Questa frase si traduce direttamente in Parli inglese? Dì come Par-lay-voo ahn-glay? Se stai imparando il francese e sei un principiante, potresti imbatterti in situazioni in cui comunicare in modo efficiente è una questione di sicurezza o convenienza. A seconda della tua posizione, potresti o meno trovare qualcuno che parli fluentemente inglese, tuttavia, è comunque importante da ricordare.
Passaggio 4. Pronuncia Je ne connais pas cette personne/place
Questa frase significa che non conosco questa/quella persona/questo posto. Pronuncialo come Juh-nuh-conn-eye pah. Personne (pronunciato pair-sohn) significa persona. Luogo (pronunciato plahss) significa letteralmente luogo.
Aggiungi il nome di una persona o di un luogo specifico alla fine della frase per renderlo ancora più specifico. Ad esempio Jene connais pas Guillaume o Jen ne connais si adatta ad Avignone
Passaggio 5. Pronuncia Je ne sais quoi
Questa è un'espressione che significa non so cosa o non so come spiegarlo/dire. Jen sais quoi è una caratteristica difficile da definire e comprendere, che di solito indica un tratto o una caratteristica positiva e descrittiva di una persona. Questa frase è spesso inclusa nella conversazione inglese di tutti i giorni. Ad esempio, l'attrice ha un certo je ne sais quoi (qualcosa che non riesco a spiegare) che affascina immediatamente tutti quelli che incontra. Pronuncia questa frase come juh-nuh-say-kwa e imita un accento francese, se possibile.
