Che tu stia scrivendo narrativa o saggistica, satira o dramma, scrivere dialoghi può essere impegnativo. Le parti di una storia in cui parlano i personaggi, si distinguono dal resto della storia, di solito iniziano tra virgolette. Ecco alcuni dei modi più comuni e appropriati per assicurarti che la tua storia sia perfetta se vuoi sapere come formattare il dialogo nel modo giusto.
Fare un passo
Parte 1 di 2: Posizionamento della punteggiatura corretta
Passaggio 1. Decidi e inserisci i paragrafi per i diversi oratori
Poiché il dialogo coinvolge due o più interlocutori, i lettori hanno bisogno di qualcosa che permetta loro di sapere quando un personaggio finisce di parlare e quando ne inizia un altro. L'inserimento di un nuovo paragrafo ogni volta che un nuovo personaggio inizia a parlare servirà come segnale visivo per aiutare il lettore a seguire il dialogo.
- Anche se un parlante pronuncia solo mezza sillaba prima di essere interrotto da un'altra persona, la mezza sillaba sarà ancora nel paragrafo che è inserito nella riga.
- In indonesiano (e inglese), il dialogo viene letto da sinistra a destra, quindi la prima cosa che il lettore nota guardando il testo è lo spazio vuoto bianco sul bordo sinistro.
Passaggio 2. Usa le virgolette in modo appropriato
Gli scrittori americani di solito usano le virgolette doppie (" ") tra le parole pronunciate da un personaggio, come si può vedere in questo esempio: Beth stava camminando quando ha visto la sua amica, Shao. "Hey!" disse agitando la mano.
- Una serie di virgolette può coprire molte frasi, purché siano pronunciate nella stessa parte del dialogo. Ad esempio: Evgeny ha detto: "Ma Laura non deve finire la sua cena! Le dai sempre un trattamento speciale!"
- Quando un personaggio cita un'altra persona, usa le virgolette doppie per ciò che ha detto il personaggio, quindi cita una virgoletta. Ad esempio: Evgeny ha detto: "Non urlare mai 'Finisci la cena' a Laura!"
- L'inversione dei ruoli delle virgolette uno e due è comune nelle attività di scrittura al di fuori dell'America. Molte lingue europee e asiatiche usano parentesi (<>) per contrassegnare i dialoghi.
Passaggio 3. Posiziona correttamente la finestra di dialogo dei tag
I tag di dialogo (chiamati anche frasi introduttive) sono la parte della narrazione che spiega quale personaggio sta parlando. Ad esempio, nella frase seguente, Evgeny sostiene è un tag di dialogo: Evgeny sostiene, "Ma Laura non deve finire la cena!"
- Utilizzare una virgola per separare la finestra di dialogo dei tag dalla finestra di dialogo.
- Se il tag di dialogo precede il dialogo, una virgola viene prima delle virgolette di apertura: Evgeny sostiene, "Ma Laura non deve finire la sua cena!"
- Se il tag di dialogo viene dopo il dialogo, appare una virgola prima (all'interno) delle virgolette di chiusura: "Ma Laura non deve finire la sua cena", ha affermato Evgeny.
- Se il tag di dialogo interrompe il flusso del dialogo, usa due virgole secondo la regola precedente: "Ma Laura", ha sostenuto Evgeny, "non deve finire la sua cena!"
Passaggio 4. Metti correttamente i punti interrogativi e esclamativi
Metti punti interrogativi e punti esclamativi tra virgolette come: "Cosa è successo?" chiese Tareva. "Sono così confuso in questo momento!"
Se un punto interrogativo o un punto esclamativo termina la finestra di dialogo, non utilizzare una virgola per separare la finestra di dialogo dalla finestra di dialogo dei tag. Ad esempio: "Perché hai scelto una pizza con maccheroni e formaggio per cena?" chiese Fatima incredula
Passaggio 5. Utilizzare correttamente trattini e parentesi
Il trattino (--) è usato per indicare le terminazioni improvvise e le interruzioni nei dialoghi. Non sono la stessa cosa dei trattini, che sono generalmente usati solo per creare parole composte. Le parentesi (…) vengono utilizzate quando la finestra di dialogo inizia a scomparire ma non viene interrotta improvvisamente.
- Ad esempio, usa un trattino per indicare un'interruzione improvvisa: "Cosa stai--" scattò Joe.
-
Puoi anche usare i trattini per indicare quando il dialogo di una persona viene interrotto da un'altra: "Volevo solo dirti…"
"Non dire!"
"-che preferisco il gelato Walls."
- Usa le parentesi quando un personaggio è a corto di idee o non sa cosa dire: "Mmm, immagino…"
Passaggio 6. Scrivi lettere maiuscole in frasi dirette
Se grammaticalmente il dialogo inizia con la frase del personaggio (diverso se è a metà di una frase), scrivi maiuscole sulla prima parola come se fosse la prima parola della frase, anche se potrebbe esserci stata una narrazione precedente.
- Ad esempio: Evgeny ha detto: "Ma Laura non deve finire la cena!" La "t" della parola "Ma" tecnicamente non inizia una frase, ma inizia una frase in un dialogo, quindi è in maiuscolo.
- Tuttavia, se la prima parola in una citazione non è la prima parola di una frase, non la maiuscola: Evgeny sostiene che Laura "non dovrebbe finire la sua serata!"
Passaggio 7. Spezza un lungo discorso in molti paragrafi
Se uno dei tuoi personaggi sta raccontando una storia molto lunga, allora come faresti con un saggio o parti non dialogiche della tua storia, devi suddividerla in molti paragrafi.
- Usa le virgolette di apertura come al solito, non metterle alla fine del primo paragrafo del discorso del tuo personaggio. L'enunciato non è ancora finito, quindi non è così che metti la punteggiatura!
- Anche così, metti una virgoletta di apertura all'inizio del paragrafo successivo del discorso. Ciò dimostra che si tratta di una continuazione del discorso del paragrafo precedente.
- Metti le virgolette di chiusura dove il personaggio finisce la storia come al solito.
Passaggio 8. Evita di usare le virgolette nei dialoghi indiretti
Il dialogo dal vivo è quando qualcuno sta effettivamente parlando e le virgolette sono usate per indicarlo. Il dialogo indiretto è una frase indiretta, non qualcuno che parla direttamente e le virgolette non vengono utilizzate. Ad esempio: Beth ha visto la sua amica Shao per strada e si è fermata per salutarla.
Parte 2 di 2: Fai fluire il tuo dialogo in modo naturale
Passaggio 1. Assicurati che il lettore sappia chi sta parlando
Ci sono due modi per farlo, ma il modo più ovvio è usare accuratamente i tag di dialogo. I lettori non saranno confusi se le tue frasi chiariranno che sta parlando Evgeny, non Laura.
- Quando hai un lungo dialogo che hanno solo due persone, puoi scegliere di lasciare del tutto la finestra di dialogo dei tag. In questo caso, ti affidi ai tagli di paragrafo e ai rientri per far sapere al lettore chi sta parlando.
- È una buona idea lasciare dialoghi con tag quando parlano più di due personaggi solo se stai mirando a un lettore che potrebbe essere confuso su chi sta parlando. Ad esempio, se quattro personaggi stanno litigando tra loro, potresti voler far capire ai tuoi lettori che stanno ascoltando opinioni senza sapere chi sta parlando. La confusione nell'uscire dalla finestra di dialogo dei tag può aiutare a raggiungere questo obiettivo.
Passaggio 2. Evita di utilizzare troppe finestre di dialogo di tag
Potresti avere l'istinto di aggiungere più pepe possibile alla tua storia con il maggior numero possibile di variazioni di "lui" e "ha detto", ma i dialoghi contrassegnati come "egli brontola" o "rimprovera" in realtà distraggono da ciò che il i personaggi stanno dicendo. Tu." Ha detto "è così comune che diventa quasi invisibile al lettore.
Passaggio 3. Modifica la posizione della finestra di dialogo dei tag
Invece di iniziare ogni riga di dialogo con "Evgeny ha detto", "Laura ha detto" o "Sujata ha detto", prova a posizionare una parte del tag di dialogo alla fine della frase.
Metti un tag di dialogo nel mezzo di una frase, interrompendo una frase, per cambiare il tempo della frase. Dato che devi usare due virgole per separare i tag di dialogo (vedi il passaggio 3 nella sezione precedente), le tue frasi avranno due pause nel mezzo della frase pronunciata: "E come esattamente", borbottò Laura, "i tuoi piani per raggiungere questo obiettivo ?"
Passaggio 4. Sostituisciti con i pronomi
Se il nome proprio menziona luoghi, cose e persone specifici ed è sempre scritto in maiuscolo all'inizio, i pronomi sono parole che non sono scritte in maiuscolo invece di nomi, compresi i nomi di persona. Per evitare di ripetere i nomi dei personaggi, sostituiscili con pronomi appropriati di tanto in tanto.
- Alcuni esempi di pronomi includono io, lui, se stesso, tu, esso, loro, ogni, alcuni, molti, chiunque, chiunque, qualcuno, tutti e così via.
- Il pronome deve sempre corrispondere al numero e al genere del sostantivo a cui si riferisce.
- Ad esempio, il pronome corretto per "Laura" è la terza persona singolare: lei, sua, lui stesso.
- I pronomi propri per “Laura ed Eugenio” sono la terza persona plurale: loro, loro, loro stessi.
Passaggio 5. Usa il ritmo del dialogo per mescolare con la formattazione
Il ritmo del dialogo sono i momenti di azione che interrompono una frase di dialogo. Il ritmo del dialogo è un ottimo modo per mostrare ciò che viene fatto e ciò che i personaggi stanno dicendo e può aggiungere azione al pezzo. Ad esempio: "Dammi il cacciavite", Sujata fece una smorfia e si passò la mano impregnata d'olio sui jeans, "Sono sicura di poter aggiustare questa cosa".
Passaggio 6. Usa un linguaggio affidabile
Il problema più grande con la scrittura di dialoghi è che spesso suona incredibile. Puoi parlare in modo naturale ogni giorno, quindi fidati della tua voce! Immagina come si sentono i personaggi e come vogliono dire. Dillo ad alta voce con parole tue. Questo è il tuo punto di partenza. Non cercare di usare parole fantasiose che nessun altro usa nella normale conversazione. Usa i suoni che senti nella vita di tutti i giorni. Rileggi tu stesso il dialogo e vedi se sembra ragionevole.
Passaggio 7. Non sovraccaricare il dialogo
Il dialogo è usato per fornire visibilità, non solo dialoghi noiosi. Spesso cade anche in un discorso così lungo da perdere l'attenzione del lettore. Se hai bisogno di trasmettere dettagli sulla trama o sull'ambientazione della storia, prova a mostrarli attraverso la narrazione, non il dialogo.
Suggerimenti
- Ricorda che meno è spesso di più. Un errore comune che gli scrittori commettono spesso quando creano dialoghi è scrivere le cose in frasi che sono più lunghe di quanto dovrebbero essere. Ad esempio, la maggior parte delle persone usa abbreviazioni e omette parole non importanti nelle conversazioni quotidiane.
- Fai attenzione se vuoi inserire accenti nel dialogo. Spesso ci vuole una punteggiatura extra per mostrare un accento e può essere molto fonte di distrazione per i tuoi lettori.
