Il Chicago Manual of Style ha due formati di citazione tipici: "Author-Date" o "Author-Date" (usando citazioni nel testo) e "Bibliographic-Notes" o "Notes-Bibliography" (usando note a piè di pagina o note di chiusura). Il formato di citazione "Autore-Data" è più comunemente usato nelle scienze e nelle scienze sociali, mentre il formato "Note bibliografiche" è solitamente definito come il formato standard per le arti, la storia e le discipline umanistiche. Sebbene entrambi utilizzino lo stesso formato per le bibliografie ("Note bibliografiche") o bibliografie/riferimenti ("Autore-Data"), ci sono alcune piccole differenze. Prima di scegliere uno stile o un formato specifico, parla con il tuo insegnante, professore, editore o editore del formato che devi utilizzare nella tua scrittura.
Fare un passo
Metodo 1 di 4: utilizzo di citazioni nel testo nel formato "Autore-Data"
Passaggio 1. Immettere il cognome dell'autore e l'anno di pubblicazione tra parentesi
Inserisci la citazione subito dopo le informazioni che desideri citare, prima del segno di punteggiatura di chiusura. Inserisci uno spazio tra il nome dell'autore e la data, senza aggiungere una virgola.
- Ad esempio: (Schmidt 1935).
- Se non conosci il nome dell'autore, usa il nome dell'organizzazione che ha pubblicato il testo o una versione abbreviata del titolo invece del nome dell'autore. Ad esempio: (Società per la ricerca psichica 1935) o ("Il mistero di un vombato parlante" 1935).
-
Non includere il nome dell'autore tra parentesi se lo hai già menzionato in una frase contenente una citazione. Invece, includi semplicemente la data (e il numero di pagina se necessario). Ad esempio: "John Schmidt (1935, 217-218) ha affermato che un vombato parlante ha abitato le pareti della sua fattoria dell'Illinois per oltre un decennio".
Esempio in inglese: "John Schmidt (1935, 217-218) ammette che un vombato che può "parlare" ha vissuto tra le mura del suo ranch dell'Illinois per più di un decennio."
Passaggio 2. Separare 2-3 nomi di autori con virgole
Se l'opera o il testo che stai citando è scritto da 2-3 autori, metti tutti i loro cognomi tra parentesi prima della data di pubblicazione. Inserisci una virgola tra il nome di ciascun autore, tranne tra il nome dell'ultimo autore e la data. Digita i nomi in ordine nel testo di origine.
- Ad esempio: (Schmidt, Bjorn e Prince 1941).
- Esempio in indonesiano: (Schmidt, Bjorn e Prince 1941).
Passaggio 3. Scrivi il nome del primo autore e la frase “et al.” o “ecc.” quando si citano testi scritti da quattro (o più) autori
Se il testo di partenza che stai citando ha quattro (o più) autori, indica il cognome del primo autore (secondo il nome citato nella fonte), seguito dalla frase “et al.” o “ecc.” e data di emissione. Non usare le virgole.
- Ad esempio: (Schmidt et al. 1937).
- Esempio in indonesiano: (Schmidt et al. 1937).
Passaggio 4. Utilizzare le iniziali del nome per distinguere più autori con lo stesso cognome
A volte è fonte di confusione quando si citano più autori che hanno lo stesso cognome. Spiega la differenza tra ogni autore inserendo le iniziali del nome di ogni autore prima del suo cognome nella citazione.
Ad esempio: (J. Schmidt 1935), (V. Schmidt 1972)
Passaggio 5. Differenziare più post dello stesso autore e data utilizzando le lettere
Se stai citando più di un testo scritto dallo stesso autore nello stesso anno, devi distinguere chiaramente tra le pubblicazioni. Per distinguerli, aggiungi una lettera minuscola a ciascuna pubblicazione e posizionala dopo la data di pubblicazione nella voce di citazione.
- Ad esempio: (Schmidt 1935a), (Schmidt 1935b).
- Prima di assegnare le lettere, disporre le fonti in ordine alfabetico per titolo (questo sistema si applica anche alla disposizione delle voci delle fonti nella bibliografia). Assegna le lettere in modo che la prima fonte sia contrassegnata con la lettera "a", la seconda fonte sia contrassegnata con la lettera "b" e così via.
Passaggio 6. Separare più virgolette con punto e virgola
Se vuoi citare informazioni ottenute da più fonti, puoi includere tali fonti in un'unica citazione all'interno dello stesso testo. Elenca ogni fonte come al solito ("Data autore"), ma inserisci un punto e virgola tra ciascuna fonte.
Ad esempio: (Schmidt 1935; Bjorn 1946)
Passaggio 7. Includi i numeri di pagina quando citi frasi o passaggi specifici
Se stai citando una parte specifica del testo dal testo di partenza, localizza le informazioni nel modo più chiaro possibile nella voce di citazione includendo i numeri di pagina o altre informazioni (ad es. i numeri dei capitoli). Inserisci i numeri di pagina o altre informazioni sulla posizione dopo la data e separali con una virgola.
- Ad esempio: (Schmidt 1935, 217-310).
- Se stai facendo una dichiarazione molto generica sul contenuto della fonte, non è necessario includere le informazioni sulla posizione per quella specifica parte di testo.
-
Oltre ai numeri di pagina, è anche possibile specificare altri tipi di informazioni sulla posizione, come numeri di capitolo, numeri di documento o numeri di figura. Ad esempio: (Prince 1932, cap. 15) o (Bjorn et al. 1946, doc. 27).
Esempi in indonesiano: (Prince 1932, capitolo 15) o (Bjorn et al. 1946, doc. 27)
Metodo 2 di 4: Prendere appunti sul sistema "Note bibliografiche"
Passaggio 1. Inserisci il numero in formato apice dopo le informazioni che desideri citare
A differenza del formato o dello stile "Author-Date", il sistema "Bibliographic-Notes" ("Notes-Bibliography" o NB) utilizza note a piè di pagina/note di chiusura invece di citazioni nel testo (citazioni tra parentesi). Il numero in apice per ogni voce di nota sarà lo stesso del numero della nota in fondo alla pagina (se stai usando le note a piè di pagina) o alla fine dell'articolo (se stai usando le note di chiusura). Di solito, l'ascensore dovrebbe essere posto alla fine della frase o clausola pertinente, dopo il segno di punteggiatura di chiusura.
- Ad esempio: "La figlia di Schmidt, Viola, è stata la prima persona a segnalare il fenomeno".1
Esempio in indonesiano: “La figlia di Schmidt, Viola, è stata la prima a denunciare il fenomeno”.1
- Con le note a piè di pagina e le note di chiusura, puoi fornire una voce di citazione più completa rispetto alla citazione nel testo utilizzata nel sistema "Author-Date". Puoi anche utilizzare le note per mostrare informazioni aggiuntive che non hai incluso nel testo principale. Entrambi i sistemi includono un elenco completo di riferimenti alla fine dell'articolo, e questo elenco è generalmente noto come "Bibliografia" ("Bibliografia") nel sistema "Note bibliografiche".
- La maggior parte dei programmi di elaborazione testi dispone di strumenti che consentono di formattare note a piè di pagina e note di chiusura. Ad esempio, se stai utilizzando MS Word, puoi includere note nel testo utilizzando la scheda "Riferimenti".
Passaggio 2. Inizia la nota con il nome e il cognome dell'autore
Dopo aver aggiunto i numeri al testo nella sezione che vuoi citare, aggiungi una nota a piè di pagina appropriata in fondo alla pagina. Se stai usando le note di chiusura, inserisci le note per numero alla fine dell'articolo. Le voci delle note iniziano con il nome dell'autore. Non invertire l'ordine del nome dell'autore (es. cognome, nome) come in una bibliografia.
- Ad esempio: 1. Viola Schmidt
-
Se ci sono 2-3 autori, elenca i nomi seguendo l'ordine nella pubblicazione e separa ogni nome con una virgola. Ad esempio: 15. John Schmidt, Maureen Schmidt e Harlan Prince
Per l'indonesiano: 15. John Schmidt, Maureen Schmidt e Harlan Prince
-
Per i testi di partenza con quattro o più autori, menzionare solo il nome del primo autore, seguito dalla frase “et al.” o “ecc.”. Ad esempio: 27. Njord Bjorn et al.
Per l'indonesiano: 27. Njord Bjorn et al
Passaggio 3. Continua il nome dell'autore con il titolo di origine
Includi il titolo subito dopo i nomi degli autori e separali con una virgola. Se stai citando un libro, digita il titolo in corsivo. Per i titoli di articoli o capitoli, racchiudere il titolo tra virgolette. Tutti i titoli devono essere digitati nel formato titolo o in maiuscolo.
- Ad esempio, se citi l'articolo: 1. John Schmidt, "Mystery of a Talking Wombat"
- Per il libro: 17. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm
-
Se stai citando un capitolo di un libro modificato, aggiungi il titolo del libro e il nome dell'editore dopo il titolo del capitolo. Ad esempio: 24. Bella Baylish, "An Overview of Wombat Folklore", in The Enigma of Jules the Wombat, ed. George Finch
Per l'indonesiano: 24. Bella Baylish, "An Overview of Wombat Folklore", in The Enigma of Jules the Wombat, ed. George Finch
Passaggio 4. Menzionare le informazioni sulla pubblicazione (tra parentesi) dopo il titolo della citazione del libro
Queste informazioni includono il luogo/città di pubblicazione, il nome della società emittente e la data di emissione. Inserisci tutte le informazioni tra parentesi, subito dopo il titolo nel seguente formato: “(Città: Casa Editrice, Anno)”.
Ad esempio: 17. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (London: Not a Real Publisher, 1946)
Passaggio 5. Includere il titolo della rivista, il numero di edizione, il numero del volume e la data di pubblicazione se si utilizza l'articolo come testo di partenza
Se la fonte della citazione è pubblicata su una rivista, sarà necessario includere ulteriori informazioni sulla pubblicazione. Dopo il titolo dell'articolo, includi il titolo della rivista (in corsivo), seguito dal volume e dal numero dell'uscita (se disponibile). Successivamente, aggiungi l'anno e digitalo tra parentesi.
-
Ad esempio: 1. John Schmidt, "Mystery of a Talking Wombat", Bulletin of the Illinois Society for Psychical Research 217, n. 2 (febbraio 1935)
Per l'indonesiano: 1. John Schmidt, "Mystery of a Talking Wombat", Bulletin of the Illinois Society for Psychical Research 217, n. 2 (febbraio 1935)
-
Il formato utilizzato è leggermente diverso per altri tipi di pubblicazioni periodiche (es. articoli su giornali o riviste). Per i diversi tipi, il titolo della pubblicazione è seguito dal mese, dalla data e dall'anno di pubblicazione. Ad esempio: The Naperville Times, 15 febbraio 1935.
Per l'indonesiano, usa il formato "data mese, anno": The Naperville Times, 15 febbraio 1935
Passaggio 6. Termina la nota con un numero di pagina o altre informazioni sulla posizione
Se stai citando una particolare frase/paragrafo, capitolo o sezione di testo, includi il numero di pagina o altri dettagli sulla posizione dopo le informazioni sulla pubblicazione. Aggiungi queste informazioni fuori dalle parentesi, dopo le informazioni di pubblicazione del libro o la data di pubblicazione della rivista.
-
Se stai citando un libro o un capitolo di un libro, indica il numero di pagina o le informazioni sulla posizione di origine dopo la virgola. Ad esempio: 17. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (London: Not a Real Publisher, 1946), cap. 15.
Per l'inglese: 17. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (London: Not a Real Publisher, 1946), capitolo 15
-
Se stai citando un articolo di giornale, inserisci i due punti prima del numero di pagina. Ad esempio: 1. John Schmidt, "Mystery of a Talking Wombat", Bulletin of the Illinois Society for Psychical Research 217, n. 2 (febbraio 1935): 275-278.
Esempi in indonesiano: 1. John Schmidt, "Mystery of a Talking Wombat", Bulletin of the Illinois Society for Psychical Research 217, n. 2 (febbraio 1935): 275-278
Passaggio 7. Includi l'URL se stai utilizzando una fonte online
Aggiungi l'indirizzo web del testo citato dopo il numero di pagina sulla nota. Se stai utilizzando un articolo di giornale elettronico, utilizza il numero DOI (Digital Object Identifier) dell'articolo, se disponibile. Questo numero identificativo univoco funge anche da URL permanente (indirizzo web) per articoli o altre risorse elettroniche. Se non trovi il numero DOI nella parte superiore dell'articolo, puoi cercarlo qui:
- Ad esempio: 1. John Schmidt, "Mystery of a Talking Wombat", Bulletin of the Illinois Society for Psychical Research 217, n. 2 (febbraio 1935): 275-278,
Esempi in indonesiano: 1. John Schmidt, "Mystery of a Talking Wombat", Bulletin of the Illinois Society for Psychical Research 217, n. 2 (febbraio 1935): 275-278,
- Alcuni periodici obsoleti (o poco affidabili) potrebbero non avere un numero DOI. Se non trovi il numero DOI sull'articolo o sul sito crossref.org, usa semplicemente l'indirizzo web a cui hai avuto accesso per leggere l'articolo.
Passaggio 8. Aggiungi un punto alla fine del preventivo
Dopo aver elencato tutte le informazioni richieste, termina il preventivo con un punto. Se la citazione include un numero di pagina o un URL, aggiungi un punto dopo di esso. Altrimenti, puoi includere un punto subito dopo le informazioni sulla pubblicazione.
- Ad esempio, se si cita una pagina specifica in un libro, la voce di citazione completa sarebbe simile a questa: 12. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (London: Not a Real Publisher, 1946), 21-22.
- Per una citazione più generale (senza numeri di pagina): 12. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (London: Not a Real Publisher, 1946).
Passaggio 9. Creare abbreviazioni per riferimento futuro
Se citi la stessa fonte più di una volta, crea una versione abbreviata del titolo della fonte da utilizzare dopo la prima nota. Questo breve riferimento include il cognome dell'autore, una o due parole che sono chiare dal testo del titolo e il numero di pagina o altre informazioni sulla posizione della fonte che citi.
-
Ad esempio: Baylish, "Wombat Folklore", fig. 3.
Per l'indonesiano: Baylish, "Wombat Folklore", grafico 3
Metodo 3 di 4: Creazione di un elenco di riferimenti nello stile "Author-Date"
Passaggio 1. Elenca le voci di riferimento in ordine alfabetico per nome dell'autore
Ordina ogni voce per cognome dell'autore. Digita prima il cognome dell'autore e continua con il nome dopo la virgola.
- Ad esempio: Schmidt, John.
- Se ci sono più autori, invertire solo l'ordine del nome e del cognome del primo autore. Ad esempio: Schmidt, John e Njord Bjorn.
- Se ci sono 10 autori (o meno) per una particolare fonte, elenca tutti i nomi degli autori nella voce dell'elenco di riferimento. Se gli autori sono più di 10, indicare i primi 7 nomi, quindi inserire la frase “et al.” o “ecc.”.
- Se hai più fonti dello stesso autore, elencale in ordine cronologico. Indicare il nome dell'autore nella prima voce, quindi utilizzare tre trattini "em" seguiti da un punto ("---.") all'inizio delle voci successive al posto del nome dell'autore.
- Per più opere scritte dallo stesso autore, nello stesso anno, separare ogni voce inserendo una lettera minuscola accanto alla data (es. “1935a”, “1935b”, e così via). Disponi queste voci in ordine alfabetico per titolo.
Passaggio 2. Aggiungere l'anno di pubblicazione tra il nome dell'autore e il titolo dell'opera
Nello stile/sistema “Author-Date”, il nome dell'autore è immediatamente seguito dalla data e separato da un punto. Successivamente, la data è seguita dal titolo della pubblicazione. Questo è vero indipendentemente dal tipo di fonte che citi (ad es. libri, capitoli di libri o periodici).
Ad esempio: Schmidt, John. 1935. "Il mistero di un vombato parlante"
Passaggio 3. Scrivi le informazioni sulla pubblicazione dopo il titolo se stai citando un libro
Continua il titolo del libro con il luogo/luogo di pubblicazione, nonché il nome della casa editrice. Separare queste informazioni dal titolo utilizzando un punto.
- Ad esempio: Bjorn, Njord. 1946. Le mie esperienze alla Schmidt Farm. Londra: non un vero editore.
- Se il libro che stai utilizzando fa parte di un set multivolume, inserisci il numero del volume dopo il titolo e prima delle informazioni di pubblicazione. Includere un sottotitolo del volume, se presente. Ad esempio: Bjorn, Njord. 1946. Le mie esperienze alla Schmidt Farm. vol. 2, Le Indagini. Londra: non un vero editore.
-
Puoi anche aggiungere informazioni come il nome del traduttore (se applicabile) o il numero di edizione dopo il titolo. Ad esempio: Bjorn, Njord. 1946. Le mie esperienze a Schmidt Farm, 2a ed. Tradotto da Richard Little. Londra: non un vero editore.
Per l'indonesiano: Bjorn, Njord. 1946. Le mie esperienze alla fattoria Schmidt, seconda edizione. Tradotto da Richard Little. Londra: non un vero editore
Passaggio 4. Indica il titolo del libro, l'editore e l'intervallo di pagine dopo il titolo del capitolo
Dopo aver inserito il titolo del capitolo, scrivi il titolo del libro, il nome dell'editore e un intervallo di pagine contenente le informazioni che hai citato nel seguente formato: “Nel titolo del libro, a cura di Nome Cognome, xxx-xxx”. Per l'indonesiano, utilizzare il seguente formato: "Nel titolo del libro, modificato da Nome Cognome, xxx-xxx". Scrivi le informazioni di pubblicazione dopo l'intervallo di pagine.
-
Ad esempio: Baylish, Bella. 2018. "Una panoramica del folklore di Wombat". In L'enigma di Jules il vombato, a cura di George Finch, 125-162. New York: J. Q. Abernathy e figli.
Per l'indonesiano: Baylish, Bella. 2018. "Una panoramica del folklore di Wombat". In L'enigma di Jules il vombato, a cura di George Finch, 125-162. New York: J. Q. Abernathy e figli
Passaggio 5. Aggiungere il titolo della rivista, il volume e le informazioni sulla posizione dopo il titolo dell'articolo
Se stai citando un articolo di un periodico, tutte le informazioni sulla pubblicazione vengono aggiunte dopo il titolo dell'articolo. Utilizzare il seguente formato: "Numero volume titolo rivista, numero uscita (mese/stagione): intervallo di pagine". Se disponi dell'URL o del numero DOI di un articolo, includi tali informazioni dopo l'intervallo di pagine.
- "Intervallo di pagine" si riferisce ai numeri di pagina che contengono tutti gli articoli della rivista. Ad esempio, l'articolo che stai utilizzando potrebbe apparire alle pagine 275-278 della rivista che stai citando.
-
Ad esempio: Schmidt, John. 1935. "Mistero di un vombato parlante". Bollettino dell'Illinois Society for Psychical Research 217, n. 2 (febbraio): 275-278.https://doi.org/10.xxxx/xxxxxx.
Per l'indonesiano: Schmidt, John. 1935. "Mistero di un vombato parlante". Bollettino dell'Illinois Society for Psychical Research 217, n. 2 (febbraio): 275-278
-
Se stai citando un periodico come un giornale o una rivista, includi la data di pubblicazione alla fine della citazione e dopo il nome dell'autore. Voci come questa di solito non coprono l'intervallo di pagine. Ad esempio: Whiffle, Ferdinand. 1935. "Il vombato della fattoria Schmidt". Naperville Times, 15 febbraio 1935.
Esempi in indonesiano: Whiffle, Ferdinand. 1935. "Il vombato della fattoria Schmidt". Naperville Times, 15 febbraio 1935
Metodo 4 di 4: Scrivere una bibliografia in uno stile "Note bibliografiche"
Passaggio 1. Scrivi le voci bibliografiche in ordine alfabetico per nome dell'autore
Disponi le voci in ordine alfabetico per cognome dell'autore. Digita prima il cognome dell'autore, quindi separalo dal nome utilizzando una virgola.
- Ad esempio: Prince, Harlan.
-
Se la fonte è scritta da più autori, invertire l'ordine dei nomi del primo autore, ma lasciare i nomi successivi scritti nel formato normale (nome cognome). Ad esempio: Prince, Harlan e Njord Bjorn.
Esempi in indonesiano: Prince, Harlan e Njord Bjorn
- Se la voce ha 10 autori (o meno), indicare i nomi di tutti gli autori nella voce. Per le fonti con più di 10 autori, citare i primi sette autori e inserire la frase “et al.” o “ecc.”.
- Disponi più fonti dello stesso autore in ordine alfabetico per titolo. Elenca il nome dell'autore sulla prima voce, ma inserisci tre trattini "em" e un punto ("---.") all'inizio di ogni voce successiva al posto del nome dell'autore.
Passaggio 2. Metti il titolo dopo il nome dell'autore
Se si utilizza lo stile/sistema “Note bibliografiche”, la data è posta alla fine della citazione. Continua il nome dell'autore con il titolo di origine e separa i due con un punto. Reinserire un punto dopo il titolo.
- Ad esempio, se stai citando articoli di periodici o capitoli di libri: Schmidt, John. "Il mistero di un vombato parlante".
- Se citi il libro: Bjorn, Njord. Le mie esperienze alla Schmidt Farm.
Passaggio 3. Aggiungi le informazioni di pubblicazione dopo il titolo se stai citando un libro
Includere il luogo/luogo di pubblicazione, il nome della casa editrice e l'anno di pubblicazione dopo il titolo. Non includere queste informazioni tra parentesi come nelle note. Inserisci un punto tra il titolo e le informazioni di pubblicazione.
- Ad esempio: Bjorn, Njord. Le mie esperienze alla Schmidt Farm. Londra: non un vero editore, 1946.
- Se il libro ha un numero di volume, includi il numero dopo il titolo e prima delle informazioni sulla pubblicazione. Se è presente un sottotitolo del volume, digitare il sottotitolo dopo il numero del volume. Ad esempio: Bjorn, Njord. Le mie esperienze alla Schmidt Farm. vol. 2, Le Indagini. Londra: non un vero editore, 1946.
-
Ulteriori informazioni sul libro come il nome del traduttore o il numero di edizione possono essere aggiunte dopo il titolo e prima delle informazioni sulla pubblicazione. Ad esempio: Bjorn, Njord. Le mie esperienze a Schmidt Farm, 2a ed. Tradotto da Richard Little. Londra: non un vero editore, 1946.
Per l'indonesiano: Bjorn, Njord. Le mie esperienze alla Schmidt Farm, seconda edizione. Tradotto da Richard Little. Londra: non un vero editore, 1946
Passo 4. Elenca il titolo del libro, l'editor e l'intervallo di pagine dopo il titolo del capitolo
Se stai citando un capitolo di un libro, dovrai includere anche il titolo del libro, il nome dell'editore e l'intervallo di pagine del capitolo. Inserisci queste informazioni subito dopo il titolo del capitolo nel seguente formato: "Nel titolo del libro, a cura di Nome Cognome, xxx-xxx". Per l'indonesiano, seguire il formato seguente: "Nel titolo del libro, a cura di Nome Cognome, xxx-xxx". Aggiungi le informazioni di pubblicazione dopo l'intervallo di pagine.
-
Ad esempio: Baylish, Bella. "Una panoramica del folklore di Wombat". In L'enigma di Jules il vombato, a cura di George Finch, 125-162. New York: J. Q. Abernathy e figli, 2018.
Per l'indonesiano: Baylish, Bella. "Una panoramica del folklore di Wombat". In L'enigma di Jules il vombato, a cura di George Finch, 125-162. New York: J. Q. Abernathy e figli, 2018
Passaggio 5. Continua il titolo dell'articolo con il titolo della rivista, il numero del volume e le informazioni sulla posizione
Quando citi un articolo, inserisci le informazioni sulla pubblicazione subito dopo il titolo dell'articolo. Utilizzare il seguente formato: “Numero volume titolo rivista, numero output (mese/anno stagione): intervallo di pagine. Inserisci l'URL o il numero DOI dell'articolo dopo l'intervallo di pagine, se disponibile.
- Ad esempio: Schmidt, John. "Mistero di un vombato parlante". Bollettino dell'Illinois Society for Psychical Research 217, n. 2 (febbraio 1935): 275-278.
Per l'indonesiano: Schmidt, John. "Mistero di un vombato parlante". Bollettino dell'Illinois Society for Psychical Research 217, n. 2 (febbraio 1935): 275-278
-
Se stai citando un periodico come un giornale o una rivista, inserisci la data alla fine della citazione (senza le parentesi). Ad esempio: Whiffle, Ferdinand. "I vombati della fattoria Schmidt." Naperville Times, 15 febbraio 1935.
Per l'indonesiano: Whiffle, Ferdinand. "I vombati della fattoria Schmidt." Naperville Times, 15 febbraio 1935
