A prima vista, gli script cinesi, giapponesi e coreani possono essere difficili da distinguere. Tuttavia, tutti e tre hanno le loro differenze. Agli utenti di caratteri latini, queste tre parole possono sembrare estranee, ma non preoccuparti! Segui questi passaggi per distinguere tra script cinese, giapponese e coreano.
Fare un passo
Passaggio 1. Trova il cerchio e le forme ovali
La lingua coreana utilizza un alfabeto fonetico noto come Hangul. Hangul ha molti cerchi, ovali e linee rette (esempio:). Se il testo che stai leggendo ha molti ovali e cerchi, è probabile che sia scritto in coreano. In caso contrario, leggi il passaggio 2.
Passaggio 2. Trova un personaggio semplice
Il giapponese ha tre componenti della scrittura, vale a dire hiragana, katakana e kanji. Hiragana e katakana rappresentano le sillabe, mentre i kanji sono adottati dai caratteri cinesi. La maggior parte dei caratteri hiragana hanno linee curve, ma non hanno una forma circolare come la scrittura coreana (es.). D'altra parte, le lettere Katakana sono costituite da linee dritte o leggermente inclinate con combinazioni semplici (come). Cinese e coreano non riconoscono questi due sistemi di scrittura. In un testo giapponese, potresti trovare Hiragana, Katakana e Kanji. Pertanto, se trovi Hiragana o Katakana, puoi essere certo che il testo che stai leggendo sia giapponese. Il collegamento seguente mostra un elenco completo dei personaggi Hiragana e Katakana.
-
Hiragana
alcune lettere Hiragana comuni:,,,,
-
Katakana
alcune comuni lettere Katakana:,,,,
Passaggio 3. Se non riesci a trovare Hangul, Hiragana o Katakana, il testo che stai leggendo è probabilmente cinese
La scrittura cinese utilizza caratteri complessi noti come hanzi (Cina), kanji (Giappone) o hanja (Corea). Sebbene il giapponese riconosca anche i caratteri Kanji, un testo può essere confermato in giapponese se include anche Hiragana o Katakana. Quindi, se vedi testo contenente caratteri cinesi complessi senza Hiragana o Katakana, puoi confermare che il testo è scritto in cinese.
Suggerimenti
- La scrittura coreana non ha sempre un cerchio. In coreano, i cerchi rappresentano determinate lettere.
- Nei vecchi libri coreani, potresti trovare hanja (un carattere cinese che un tempo era usato in Corea), ma ora l'hanja è obsoleto e si trova raramente. Se trovi caratteri Hangul nel testo, puoi essere certo che il testo è in coreano.
- I caratteri Hiragana generalmente usano linee più curve senza curve nette, mentre le lettere Katakana hanno tratti nitidi e chiari.
- I caratteri Hangul coreani non sono correlati all'Hanzi cinese. Per questo motivo, Hangul sembra più diverso dalla scrittura cinese. D'altra parte, il Kana giapponese è adottato dai caratteri cinesi.
- Il vietnamita usa i caratteri latini in modo che sia facile distinguerli dagli scritti cinesi, giapponesi e coreani.
- Tieni presente che il giapponese adotta alcuni caratteri cinesi. Tuttavia, se trovi Hiragana o Katakana in un testo particolare, è confermato che il testo è in giapponese.
- La maggior parte dei cinesi sembra complicata e più aliena dei caratteri che rappresentano le sillabe (come, che è molto diverso da Hiragana o Hangul). Tuttavia, il cinese semplice utilizza caratteri più facili da capire.
- La lingua coreana riconosce gli spazi tra le parole, il vietnamita usa gli spazi tra le sillabe e la lingua tailandese riconosce gli spazi tra le frasi. D'altra parte, giapponese e coreano non riconoscono gli spazi.
