Il dialogo è un elemento importante in una sceneggiatura di finzione, perché fornisce indizi più chiari sui personaggi esistenti, su come interagiscono tra loro e crea più dinamiche nel processo stesso di narrazione. Alcuni scrittori, come Ernest Hemingway o Raymond Carver, facevano molto affidamento sul dialogo, ma altri lo usavano meno frequentemente. Tuttavia, prima di utilizzare il dialogo nella tua scrittura, è importante che tu capisca come punteggiare il dialogo. Queste poche regole di base renderanno la tua scrittura più significativa e più professionale.
Fare un passo
Parte 1 di 3: Comprensione delle basi
Passaggio 1. Metti i segni di punteggiatura sulle frasi che terminano con parole di dialogo
Quando scrivi un dialogo, la cosa più importante che devi ricordare è che devi mettere il dialogo tra virgolette e chiuderlo con una virgola all'interno della citazione se intendi aggiungere determinate parole che indicano l'oratore. Usare una virgola seguita da una virgoletta di chiusura, seguita da un verbo e dal pronome o nome della persona che parla (o nell'ordine inverso: nome o pronome poi verbo), è il modo più comune per punteggiare una frase. Ecco alcuni esempi:
- "Voglio solo leggere un libro mentre sono a letto tutto il giorno", ha detto Mary.
- "Volevo davvero farlo, ma purtroppo devo andare al lavoro", ha detto Tom.
- "Puoi riposare per il fine settimana", disse Mary.
Passaggio 2. Metti i segni di punteggiatura sulle frasi che iniziano con le parole di dialogo
Quando inizi una frase con parole che indicano un dialogo, si applicano le stesse regole. L'unica differenza è che ora usi il verbo e il pronome o il nome di chi parla all'inizio della frase, seguito da una virgola, una virgoletta di apertura, il corpo del dialogo, un punto o un altro segno di punteggiatura di chiusura, e poi un virgolette di chiusura. Ecco alcuni esempi:
- Mary ha detto: "Pensavo di mangiare dei cupcake a colazione".
- Tom ha detto: "Pensi che sia l'opzione più salutare?"
- Rispose: “Certo che no. Ma è proprio questo che mi ha tentato così tanto".
Passaggio 3. Metti i segni di punteggiatura sulle frasi che hanno parole di dialogo nel mezzo
Un altro modo per punteggiare un dialogo è posizionare le parole che indicano il dialogo nel mezzo della frase. Questo creerà una pausa mentre continui la frase. Per fare ciò, come al solito devi mettere un segno di punteggiatura nella prima parte della finestra di dialogo, ma ora non metti un punto o un segno di punteggiatura di chiusura, ma metti una virgola per continuare nella seconda parte del dialogo. La cosa che devi ricordare è di non iniziare questa seconda parte del dialogo con una lettera maiuscola, perché fa parte della stessa frase. Ecco alcuni esempi:
- "Voglio correre", disse Mary, "ma preferisco semplicemente sedermi su questa sedia a dondolo."
- "Ci sono poche cose più eccitanti che sedersi su una sedia a dondolo", ha detto Tom, "ma a volte correre è tutto ciò che devi fare".
- “Non ho bisogno di correre…” rispose Mary, “così come non ho bisogno di sassolini nelle scarpe”.
Passaggio 4. Metti i segni di punteggiatura sulle frasi che hanno parole di dialogo tra le due frasi di dialogo
Un modo per punteggiare il dialogo è contrassegnare una delle frasi come al solito, mettere un punto alla fine e quindi iniziare una nuova frase senza mostrare affatto l'interlocutore. In base al contesto, dovrebbe essere ovvio che i parlanti sono la stessa persona. Ecco alcuni esempi:
- "I nuovi studenti a scuola sembravano buoni", ha detto Mary. "Voglio conoscerlo meglio."
- "Pensavo che sembrasse un po' arrogante e ostile", rispose Tom. "Anche tu sei bravo, vuoi essere suo amico."
- "Non lo so", disse Mary. “Mi piace dare una possibilità agli altri. Devi farlo anche tu a volte.”
Passaggio 5. Metti segni di punteggiatura sui dialoghi che non includono parole di dialogo
Molti dialoghi non richiedono determinate parole per indicare l'esistenza del dialogo. Dal contesto, sarà chiaro chi è l'oratore. Puoi anche usare i pronomi o il nome della persona dopo la frase, per renderlo ancora più chiaro. Non permettere al lettore di rovistare in ogni riga, o tornare alla sezione precedente per scoprire chi sta parlando in questo dialogo anonimo tra due persone. Allo stesso modo, non ripetere "ha detto" ogni volta che viene pronunciata una frase. Ecco alcuni esempi:
- "Non credo che questa relazione possa più continuare". Mary giocava con la penna.
- Tom guardò il pavimento su cui si trovava. "Perché dici così?"
- “Lo dico perché lo sento. Questa relazione non funzionerà, Tom. Come hai potuto non vederlo?"
- "Forse sono cieco."
Parte 2 di 3: utilizzo di altra punteggiatura
Passaggio 1. Metti un punto interrogativo
Per inserire un punto interrogativo in una finestra di dialogo, inserisci un punto interrogativo prima delle virgolette di chiusura, invece del punto che usi normalmente. La cosa a cui prestare attenzione è che, anche se sembra strano, dovresti comunque usare le lettere minuscole quando scrivi le parole di dialogo (ad esempio, "detto" o "risposto"), perché tecnicamente fanno ancora parte della stessa frase. In alternativa, puoi mettere le parole che indicano questo dialogo all'inizio della frase o non usarle affatto. Ecco alcuni esempi:
- "Perché non vieni alla mia festa di compleanno?" chiese Maria.
- Tom ha risposto: "Pensavo che ci fossimo lasciati. Non ci siamo lasciati?"
- "Da quando la rottura è una buona ragione per non venire alla festa di qualcuno?"
- "C'è una ragione migliore?" disse Tom.
Passaggio 2. Metti un punto esclamativo
Per inserire un punto esclamativo in una finestra di dialogo, segui le stesse regole di quando utilizzi un punto o un punto interrogativo. La maggior parte degli scrittori dirà che i punti esclamativi dovrebbero essere evitati e che le frasi e la storia stessa trasmetteranno lo spirito senza bisogno di un punto esclamativo. Tuttavia, a volte l'uso di un punto esclamativo non fa male. Ecco alcuni esempi:
- "Non vedo l'ora che finisca l'estate e possiamo tornare a scuola!" disse Maria.
- "Anche a me!" disse Tom. "Sono così annoiato a casa."
- Maria ha risposto: “Soprattutto io! Ho già tre tipi di raccolta di formiche solo in questo mese".
Passaggio 3. Inserisci le virgolette nella finestra di dialogo
Questo metodo è un po' complicato e non verrà utilizzato molto spesso, ma vale comunque la pena impararlo. Metti solo una virgoletta all'inizio e alla fine di una frase che è il titolo di un'opera d'arte o una citazione di qualcuno. Ecco alcuni esempi:
- "La mia storia preferita di Hemingway è 'Hills Like White Elephants'", ha detto Mary.
- "I nostri insegnanti di inglese non la chiamano spesso 'la storia più noiosa del mondo'?" chiese Tom.
Passaggio 4. Metti un segno di punteggiatura nella finestra di dialogo disconnessa
Se stai scrivendo un dialogo tra due personaggi, per rendere il dialogo più reale, devi mostrare che le persone spesso aspettano il loro turno per parlare educatamente. A volte possono tagliarsi le frasi l'un l'altro nel bel mezzo di una conversazione, proprio come nelle situazioni reali. Per indicare un'interruzione come questa, puoi usare una linea piatta alla fine di una frase spezzata, quindi inserire la frase che ha interrotto l'oratore originale e puoi anche usare una linea piatta all'inizio della frase che collega la frase originale ancora. Ecco alcuni esempi:
- Tom ha detto: "In realtà stavo pensando di chiamare, ma ero troppo occupato e -"
- "Sono stanca di tutte le tue scuse", intervenne Mary. "Ogni volta che annulli una chiamata -"
- "Questa volta è diverso", rispose Tom. "Mi creda."
Parte 3 di 3: padroneggiare l'implicito
Passaggio 1. Metti i segni di punteggiatura sulle frasi che utilizzano il dialogo indiretto
Non tutti i dialoghi sono scritti in modo chiaro o utilizzano le virgolette. A volte, non hai bisogno/devi dire esattamente cosa dice ogni personaggio, ma scrivi semplicemente l'idea generale che l'ha detto. Ciò fornirà una pausa rinfrescante per il lettore stanco dopo aver seguito la precedente serie di dialoghi ed è anche un modo per evitare estratti dal dialogo diretto nei momenti in cui è meglio includere il dialogo indiretto. Ecco alcuni esempi:
- Ha detto alla donna che non voleva andare al parco.
- La donna ha detto che non le importava se lui non voleva venire.
- Ha detto che doveva smettere di essere sempre così sensibile.
Passaggio 2. Usa le parole di dialogo per indicare una pausa
Una cosa che puoi fare è interrompere le frasi inserendo parole che indicano un dialogo, per indicare pause o per indicare che il personaggio sta pensando o sta cercando di trovare le parole giuste da dire. Questo può aiutare ad aggiungere tensione alla conversazione e a farla sembrare più reale, perché non tutti riescono a trovare subito la frase perfetta. Ecco alcuni esempi:
- "Va bene," disse Sarah. "Immagino che non ci sia altro da dire."
- "Lo so", rispose Jerry. "Ma voglio che tu lo trovi da te."
Passaggio 3. Metti i segni di punteggiatura sui dialoghi che utilizzano più di una frase
Non è necessario annotare i marcatori di dialogo o far dire a ogni personaggio una frase alla volta. A volte, un personaggio parlerà a lungo e puoi facilmente dimostrarlo citando le frasi una per una finché il personaggio non ha finito di parlare. Quindi, metti le virgolette di chiusura alla fine della frase o fornisci parole di dialogo che indicano chi è l'oratore. Ecco alcuni esempi:
- "Sono così stanco. Chi vuole venire a vedere uno spettacolo comico con me?" disse Maria.
- Jake ha risposto: "Preferisco accompagnare il mio cane piuttosto che andare al lavoro. Non può fare niente senza di me".
Passaggio 4. Dialoghi punteggiati che durano più di un paragrafo
A volte, un personaggio parla per diversi paragrafi senza fermarsi. Per indicarlo con la punteggiatura corretta, dovresti usare le virgolette di apertura all'inizio del primo paragrafo, quindi annotare le frasi che ha detto e terminare il paragrafo senza chiusura come un punto, un punto interrogativo o un punto esclamativo. Quindi, inizia il secondo paragrafo con un'altra virgoletta di apertura e continua finché il personaggio non ha finito di parlare. In questo caso, metti una virgoletta di chiusura alla fine della citazione come di consueto. Fai come nell'esempio qui sotto:
- (Paragrafo 1:) “Volevo davvero parlarti del mio amico Bill…è davvero pazzo.
- (Paragrafo 2:) “Bill aveva un giardino di cactus, ma lo vendeva perché voleva vivere su una nave a vela. Poi ha venduto la nave per costruire un castello, poi si è annoiato e ha deciso invece di attraversare a nuoto l'Oceano Atlantico”.
Passaggio 5. Punteggiare la finestra di dialogo utilizzando una linea piatta anziché una virgola
Non tutti i paesi usano non quotato per indicare che un personaggio sta parlando. Alcuni paesi, come Russia, Francia, Spagna, usano linee piatte per indicarlo. In questo modo, non hai bisogno di usare parole di dialogo, devi solo assicurarti che il lettore capisca chi sta parlando. Se scegli questo metodo, devi farlo in modo coerente durante la tua scrittura. Questo richiede pratica, ma può creare un effetto interessante se continui. I seguenti sono esempi:
- -Penso che dovrei andare adesso.
- -Va bene.
- -Allora, ci vediamo dopo.
Passaggio 6. Cerca parole diverse da "detto" per indicare il dialogo
Mentre scrittori come Hemingway o Carver usano raramente altre parole di dialogo, a volte puoi usare qualcosa di più appropriato. Anche se non devi sopraffare il lettore con parole come "interrogare" o "cercare informazioni", puoi usare altre parole come una variazione rinfrescante. Ecco alcuni esempi:
- "Penso di essere interessata al mio insegnante di yoga", le dice Lacy.
- Mary chiese: "Non è troppo vecchio per te?"
- "Ah, l'età è solo un numero", rispose Lacy
