Se hai mai provato a guardare un film o un programma TV con due tracce audio, potresti avere difficoltà a scegliere quale traccia audio riprodurre in ogni episodio. Ad esempio, mentre guardi l'animazione giapponese, potresti sentire l'audio giapponese anziché l'audio inglese. Fortunatamente, cambiare la traccia audio predefinita è facile.
Fare un passo
Metodo 1 di 2: installazione semplice
Passaggio 1. Apri VLC
Per modificare le impostazioni, non è necessario aprire il file multimediale.
Passaggio 2. Fare clic su "Strumenti" nel menu nella parte superiore della finestra
Apparirà un menu a tendina.
Passaggio 3. Dal menu a discesa, seleziona "Preferenze"
Vedrai una nuova finestra che mostra una serie di opzioni.
Per accedere alla finestra "Preferenze", puoi utilizzare la scorciatoia Ctrl+P
Passaggio 4. Seleziona l'opzione "Impostazioni semplici" in basso a sinistra nella finestra Preferenze
Di default, questa opzione è selezionata.
Passaggio 5. Fare clic sulla scheda "Audio" nella parte superiore o sinistra della finestra
Questa scheda ha un'icona a forma di imbuto del traffico con le cuffie.
Passaggio 6. Immettere la lingua dell'audio che si desidera utilizzare
Nella parte inferiore della visualizzazione delle impostazioni audio, trova la sezione "Tracce". Nel campo accanto a "Lingua audio preferita", inserisci il codice della lingua. Per scoprire i codici delle lingue, visitare https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Prova prima il codice 639-2, quindi il codice 639-1 se il codice non funziona.
- inglese: ita
- lingua giapponese: jpn
- lingua spagnola: spa
Passaggio 7. Imposta le opzioni dei sottotitoli se lo desideri dalla stessa finestra
Oltre a selezionare la lingua dei sottotitoli, puoi anche regolare il tipo e la dimensione del carattere, l'ombreggiatura e altro.
- Per impostare le opzioni dei sottotitoli, fai clic su "Sottotitoli" dal lato sinistro della finestra.
- Inserisci il tuo codice lingua nel campo "Lingua sottotitoli preferita". Per scoprire i codici delle lingue, visitare
Passaggio 8. Fare clic sul pulsante "Salva" nell'angolo in basso a destra della finestra per confermare le modifiche
Passaggio 9. Riavvia VLC per rendere effettive le modifiche apportate
Metodo 2 di 2: Impostazioni avanzate
Passaggio 1. Selezionare l'opzione "Tutte le impostazioni" in basso a sinistra nella finestra Preferenze
Se le semplici impostazioni descritte sopra non funzionano, le tracce audio nel filmato potrebbero non essere etichettate correttamente. Per ovviare a questo problema, potrebbe essere necessario fare un po' di esperimenti nella finestra delle impostazioni.
Passaggio 2. Selezionare l'opzione "Ingressi/Codec" sul lato sinistro della finestra Preferenze avanzate
Vedrai una nuova pagina con il titolo "Ingressi/Codec".
Passaggio 3. Modificare il numero della traccia audio
Se il tuo file ha più di una traccia audio, potresti dover sperimentare per trovare la traccia audio giusta. Ad esempio, se il tuo file ha due tracce audio, la traccia 0 o 1 potrebbe essere la traccia corretta. La traccia 0 è la traccia predefinita se non imposti alcuna impostazione, mentre la traccia 1 è una traccia aggiuntiva.
Passaggio 4. Prova a inserire la lingua se la traccia audio non è cambiata
Anche se questo potrebbe non funzionare, potresti provare. Inserisci il codice della lingua che desideri nel campo "Lingua audio". Per scoprire i codici delle lingue, visitare
Passaggio 5. Modificare la traccia dei sottotitoli
Se hai anche problemi a scegliere una traccia di sottotitoli, prova a sperimentare con altre tracce di sottotitoli.
Passaggio 6. Fare clic sul pulsante "Salva" nell'angolo in basso a destra della finestra per confermare le modifiche
