Se hai un amico che parla spagnolo, potresti fargli gli auguri di buon compleanno nella sua lingua madre. Il modo più comune per dire "buon compleanno" in spagnolo è " feliz cumpleaños " (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). Ci sono anche alcune cose che renderanno le tue congratulazioni ancora più speciali e personali. Puoi anche ravvivare la cultura tradizionale di festeggiare il compleanno del tuo amico.
Fare un passo
Metodo 1 di 2: auguri di buon compleanno standard
Passaggio 1. Pronuncia "¡Feliz cumpleaos
"Questa frase significa "buon compleanno" ed è usata per salutare qualcuno nel giorno del suo compleanno. Questa frase è adatta a chiunque in qualsiasi situazione. La pronuncia di " feliz cumpleaños " è fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.
- Se lo desideri, puoi aggiungere il nome della persona associata o correlata a te. Ad esempio, se la persona che compie il compleanno è tua madre, di' "¡ Feliz cumpleaos, mi madre !"
- Se vuoi dire "buon compleanno" a un amico in un modo più informale, puoi anche dire "feliz cumple" (fey-LIIZ KUUM-pley).
Passaggio 2. Usa "felicità" per dire congratulazioni regolari
"Felicidades" (fey-lii-sii-DA-deys) significa "congratulazioni". Alcuni di voi potrebbero trovare strano dire "congratulazioni" a qualcuno per il loro compleanno, ma questo è comune tra gli spagnoli. Questo è appropriato, soprattutto se hai già augurato un compleanno a questa persona.
- Ad esempio, se sei alla festa di compleanno di un amico, dì "feliz cumpleaños" quando arrivi, quindi dì "felicidades" quando esci.
- Puoi anche dire "felicidades en tu día", che significa "buona giornata".
Passaggio 3. Dì che augura lunga vita alla persona che compie il compleanno
Nel giorno del compleanno di qualcuno, è consuetudine augurargli lunga vita ed esprimere la speranza che festeggerà molti compleanni in futuro. Se vuoi esprimere questo sentimento in spagnolo, di' "¡ Que cumplas muchos más !"
La traduzione della frase è "che tu completi di più". Pronuncialo come "chiave KUU-plas MUU-chos mahs"
Passaggio 4. Canta la canzone "Happy Birthday" in spagnolo
La canzone base di buon compleanno in spagnolo è cantata allo stesso ritmo dell'indonesiano. Tuttavia, i testi in spagnolo non possono seguire esattamente i testi in indonesiano.
- Il testo della canzone di buon compleanno in America Latina è: "¡ Feliz cumpleaos a ti! ¡Feliz cumpleaos a ti! Feliz cumpleaos querido/a (nome), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel."
- D'altra parte, il testo della canzone di buon compleanno in spagnolo è "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz".
Consiglio:
Le canzoni di buon compleanno possono essere piuttosto complicate nella cultura spagnola. Molti paesi dell'America Latina, come Colombia, Venezuela e Cile, hanno le loro versioni del tradizionale "buon compleanno", alcuni hanno più strofe e sono piuttosto lunghi.
Metodo 2 di 2: festeggiare il buon compleanno in spagnolo o in America Latina
Passaggio 1. Preparati a festeggiare con tutta la famiglia
Nella cultura di lingua spagnola, i compleanni sono considerati un evento familiare. Sebbene gli amici possano essere invitati, le feste di compleanno sono generalmente organizzate dalla famiglia della festa di compleanno. L'intera famiglia, compresi i parenti lontani, è solitamente presente lì.
Se sei invitato alla festa di compleanno di un amico di lingua spagnola, la sua famiglia sarà cordiale, amichevole e amorevole. Soprattutto in Spagna, abbraccerai molti sconosciuti
Passaggio 2. Riconoscere l'importanza della quinceañera per una ragazza di 15 anni
Nei paesi dell'America Latina, in particolare in Messico, un quindicesimo compleanno significa che una persona è entrata nell'età adulta. La celebrazione tradizionale inizia con l'andare in chiesa e vestirsi formalmente.
- Parte dell'evento in questa chiesa è la "masa de acción de gracias", in cui la donna la ringrazia per aver attraversato la sua infanzia.
- La "festejada" (compleanno) di solito riceve doni dalla famiglia, tra cui diademi e gioielli.
- Queste feste di solito includono un pasto sontuoso, accompagnato da musica e balli che possono durare per ore.
Passaggio 3. Mangia la torta "tres leches" a una festa di compleanno messicana
La torta "tres leches" è una torta grande e colorata servita come fulcro di una festa di compleanno messicana. Queste torte sono solitamente decorate con un tema che riflette qualcosa che piace alla persona che compie gli anni.
Ad esempio, se alla persona del compleanno piace il calcio, è probabile che la torta "tres leches" sia decorata come un campo da calcio, completa di giocatori e un piccolo pubblico che sostiene la propria squadra
Passaggio 4. Colpisci la piñata con gli occhi chiusi
La piñata è una delle tradizioni spagnole più riconoscibili. Le pinate sono solitamente colorate e sono disponibili in una varietà di forme e dimensioni e sono piene di tanti piccoli giocattoli e caramelle. I partecipanti alla festa, a turno, cercano di ridurre a brandelli la piñata e versare tutti i regali all'interno affinché tutti possano prenderli.
- Le piñata che di solito vengono vendute in Indonesia si vedono raramente nei paesi dell'America Latina. La piñata può avere una forma che rispecchia il compagno di torta "tres leches".
- Mentre i partecipanti alla festa cercano di suonare la piñata, altri cantano la tradizionale canzone della piñata, che inizia con "Dale, dale, dale". Questa canzone incoraggia il battitore a mirare bene e colpire la piñata in modo che si rompa e soddisfi tutti con caramelle e giocattoli.
Passaggio 5. Guarda come la faccia della persona che compie gli anni viene fracassata sulla torta
Soprattutto in Messico, le mani della persona che compie il compleanno sono legate dietro la schiena e la sua faccia viene infilata nella torta di compleanno come la prima "corruzione". I partecipanti alla festa hanno gridato "¡ Mordida !"
La parola "mordida" significa "morso". In questo contesto, le grida del pubblico spingono il festeggiato a dare il primo morso alla sua torta di compleanno
Consiglio:
La musica svolge un ruolo importante nella cultura spagnola e latinoamericana. Come per la piñata, ci sono canzoni solitamente associate a "la mordida". Se partecipi a una festa di compleanno spagnola o latinoamericana, ascolterai musica e canterai fino a notte fonda.
Passaggio 6. Fai un regalo simbolico, se lo desideri
I regali di compleanno non devono essere complicati o costosi, soprattutto in Spagna. I bambini ricevono sempre piccoli regali, di solito libri, giocattoli e caramelle. Gli adulti di solito non ricevono regali.
