Il modo corretto per dire "buon compleanno" in giapponese è "tanjoubi omedetou" o "tanjoubi omedeteou gozaimasu", ma quale espressione dovresti usare tra i due dipende in gran parte da chi stai parlando. Ci sono anche altri vocaboli relativi al compleanno che possono essere utili da imparare. Di seguito sono riportate alcune delle informazioni più importanti relative ai compleanni felici in Giappone.
Fare un passo
Metodo 1 di 2: ti auguro un buon compleanno
Passaggio 1. Dì "tanjoubi omedetou" al tuo amico
Questo è un modo informale e informale per augurare buon compleanno a qualcuno.
- Usa questa espressione solo per le persone che conosci e le persone con cui puoi parlare in modo informale. In generale, questo gruppo include amici, la maggior parte dei compagni di classe, la maggior parte dei bambini e la maggior parte dei fratelli o cugini più piccoli.
- Evita di usare questa espressione con persone che hanno uno status più alto di te, come insegnanti, capi, stranieri o persone anziane. La cortesia è molto importante nella cultura giapponese e usare una frase informale come questa può essere considerata scortese se la dici a qualcuno che è di uno status più alto di te.
- Tanjoubi significa compleanno.
- Omedetou significa "Congratulazioni"
- Il kanji di tanjoubi omedetou è.
- Devi pronunciarlo come tan-joh-bee oh-meh-de-toh.
Passaggio 2. Per essere più formale, dire "tanjoubi omedetou gozaimasu
Questa frase è più formale e può essere usata come un modo educato o sincero per augurare buon compleanno.
- Questa è una frase che dovresti usare con chiunque abbia uno status sociale più alto del tuo, inclusi genitori, insegnanti, datori di lavoro e estranei.
- Puoi anche usarlo con amici e persone che conosci per enfatizzare un maggiore senso di sincerità.
- Gozaimasu significa più o meno "molto" rendendo questa frase simile all'augurare a qualcuno un "buon compleanno"
- Il kanji completo per questa espressione è.
- Pronuncia questa espressione come tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Metodo 2 di 2: Termini correlati
Passaggio 1. Basta dire "omedetou" o "omedetou gozaimasu
Anche se queste parole non sono un'espressione speciale per un compleanno, sono congratulazioni e possono essere usate per esprimere gli auguri per il compleanno di qualcuno.
- Omedetou significa "congratulazioni". Usa questa espressione semplificata con persone che conosci da vicino o con persone che hanno lo stesso status sociale o meno del tuo. Questo include amici, compagni di classe e bambini.
- L'hiragana per omedetou è. Pronuncia questa parola come oh-meh-de-toh.
- Gozaimasu è un modo per enfatizzare la tua formalità e sincerità, rendendo l'omedetou gozaimasu appropriato da dire ai tuoi anziani, insegnanti, datori di lavoro e chiunque abbia uno status sociale più alto del tuo.
- La scrittura hiragana di Omedetou gozaimasu è. Pronuncia questa espressione come oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Passaggio 2. Dì "yatta
"Questa parola è usata per esprimere sentimenti di gioia, simili alle parole "yay!" in inglese o "hurray!" in indonesiano.
- La scrittura katakana per yatta è.
- Pronuncia yatta come yah-tah.
Passaggio 3. Usa "okurebase" quando il tuo saluto è in ritardo
Questa parola può essere tradotta come "troppo tardi".
- Quando fai un augurio di compleanno in ritardo, dì "okurebase tanjoubi omedetou".
- Il kanji per okurebase è.
- Pronuncia okurebase come oh-koo-reh-bah-seh.
Passaggio 4. Chiedi l'età di qualcuno dicendo "Toshi waikutsu desu ka?
"Questa frase significa più o meno "Quanti anni hai?"
- Toshi (年) può significare "anno" o "età".
- Wa (は) significa "quello"
- Ikutsu (いくつ) significa "un numero".
- Desu ka (ですか) significa "è".
- Pronuncia tutta questa domanda come toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
Passaggio 5. Scopri quando è il compleanno di qualcuno dicendo "Tanjoubi wa itsu desu ka?
Questa domanda significa approssimativamente: "Quando è il tuo compleanno?"
- Tanjoubi (誕生日) significa "compleanno", wa (は) significa "che" e desu ka (ですか) significa "è".
- Itsu (何時) significa "quando".
- Pronuncia tutta questa domanda come tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.
