Kannada è una famiglia linguistica dravidica parlata nello stato del Karnataka, nel sud dell'India. Gli oratori Kannada (chiamati Kannadiga) sono 40 milioni di persone in tutto il mondo. Nel sud dell'India ci sono almeno 20 diversi dialetti kannada. È una lingua difficile, ma puoi imparare alcune parole e frasi di base per trasmettere i bisogni di base in Kannada.
Fare un passo
Metodo 1 di 3: avere una conversazione di base
Passaggio 1. Inizia con un saluto di base
Come in qualsiasi lingua, è una buona idea iniziare a parlare con un oratore kannada salutandolo e facendo chiacchiere. Ecco alcuni modi per salutare e rispondere ai saluti in Kannada:
- Ciao - namaste o namaskāra
- Benvenuto - susvāgata
- Molto tempo che non ci si vede - tumba divasagalinda kānisalilla
- Come stai? - hegiddira?
- Va tutto bene? – athava kshemana?
- Sto bene. E tu? - nā calō adīni, nvu hyāngadīr'ri? o nān cennagiddēne, nvu hēg'iddīra?
- Piacere di conoscerti - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Passaggio 2. Utilizzare un saluto consacrato dal tempo
In varie lingue, saluti e convenevoli cambiano con il tempo. È lo stesso in Kannada. Di seguito sono riportate alcune frasi di saluto appropriate per il tempo.
- Buongiorno - shuhodaya
- Buon pomeriggio - shubha madhyahna
- Buon pomeriggio - shubha sāyankāla
- Buonasera – shubharatri
Passaggio 3. Presentati
Presentarsi agli estranei è un'abilità importante. Le persone saranno più disposte ad aiutarti se spieghi chi sei. Ecco alcuni modi per farlo in Kannada.
- Come ti chiami? - ninna hesarēnu?
- Come ti chiami? - nimma hesarēnu?
- Il mio nome… - nanna hesaru…
- Da dove vieni? - Nimma ooru yavudu?
- Di dove sei? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
- Vengo da … - nā …. linda bandiddīni
- Veniamo da … - nā …. linda bandēni
- Piacere di conoscerti - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Passaggio 4. Usa le frasi per dire addio
Ecco alcuni modi per terminare una conversazione in Kannada.
- Ciao - hogi banni athavā hogi bartēra?
- Buona fortuna - olleyadāgali athavā shubhavāgali
- Buona giornata - shubha dinavāgali
- Arrivederci - prayana sukhakaravaagirali hogi banni
- Fino a quando non ci incontreremo di nuovo - matte sigona
Passaggio 5. Sii educato
Quando entri in una nuova area con una cultura e una lingua diverse, è una buona idea riconoscere le chiacchiere e ringraziare in modo da sembrare educato all'ospite. Ecco alcune frasi Kannada che puoi usare per dimostrarlo.
- Mi scusi – kshamisi
- Mi dispiace - kshamisi
- Per favore - dayaviṭṭu
- Grazie – dhanyavāda o dhanyavādagaḷu
- Prego, yāke summane hanksu? o parwagilla biḍi
- Ti amo - naa ninna preetisteeni
- Guarisci presto - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
- Saluti! - tumba santosha athavā khushiyāytu
- Buon appetito! - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi
Metodo 2 di 3: chiedere aiuto
Passaggio 1. Chiedi indicazioni
Se stai viaggiando in Karnataka per la prima volta, o ti sei perso nel sud dell'India, devi sapere come chiedere indicazioni o dove ti trovi ora. Ecco alcune frasi che puoi usare:
- Dov'è il bagno? - aucalaya elide?
- Dov'è la toilette? - āyleṭ elide?
- Come raggiungere l'aeroporto? - naanu airport ge hege hoguvudhu?
- Dove … - … elide o … yelli
- Dritto - neravagi hogi
- Indietro - hindhe hogi
- Svolta a destra - hogi balagade
- Svolta a sinistra - yedagade hogi
- Nord - Uttara
- Sud - dhakshina
- Est - poverova
- Ovest - pashchima
- In alto - mele
- Fondo - kelage
- Opposto - viruddha
Passaggio 2. Richiedi informazioni sul prodotto o sull'articolo
Durante un viaggio nel sud dell'India, potresti voler acquistare un determinato articolo. Ecco alcune frasi che puoi usare per comprare cose.
- Quanto costa …? – …idhu yeshtu? o … bele eshtu
- Dove posso fare acquisti? – naanu shopping maadalu yelli hoga frozen
- Che cos'è questo? - no?
- Si prega di pesare correttamente - dayavittu sariyaagi takea maadi
- Scusa, non ho pochi soldi - kshamisi nanna hattira change-illa
- Per favore dammi il resto - Change-kodi
- Si prega di sbarazzarsi del danneggiato o marcio - dayavittu damage-aagirodanu thegeyiri
- Non voglio l'involucro - copertina nanage-differente
- Ho una borsa - idea borsa nanna hathira
Passaggio 3. Dai ordini alla cameriera
Nel sud dell'India, le persone sono abituate ad assumere i servizi di colf. Gli addetti alle pulizie si trovano anche in vari hotel. Devi parlare con questi aiutanti e dare ordini quando necessario. Ecco alcune frasi che possono tornare utili:
- Che stipendio chiedi? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
- La tua richiesta di stipendio è troppo alta, non posso permettermela - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
- In quali case lavori da queste parti? - neevu ili bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
- Posso avere il tuo numero di cellulare? - nimma numero di cellulare enu?
- Registra il mio numero di cellulare - numero di cellulare nanna thagolli
- Quando puoi venire?? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
- Vieni al mattino a … - neevu belagge … gantege barabeku
- Per favore, vieni puntuale - dayavittu time sariyaagi banni
- Spazzare - garza gudisoke
- Per mop - nela oresoke
- Per lavare i panni - batte ogeyoke
- Per lavare i piatti - paatree tholeyoke
- Per cucinare - aduge maadoke
- Quanto stipendio chiedi per cucinare? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
- Quanto stipendio chiedi per spazzare, lavare e lavare i piatti? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?
Passaggio 4. Parla con il tassista
Quando viaggi nel sud dell'India, molto probabilmente parlerai con i tassisti. Ecco alcune frasi che puoi usare per comunicare con un tassista:
- Per favore, vacci piano - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- Svolta a destra - thirugi. a destra
- Svolta a sinistra - thirugi. a sinistra
- Basta andare dritto - dritto hogi
- Stop - nillisi
- Non chiamare durante la guida - drive-maaduvaaga phone maadabedi
- Indossare una cintura di sicurezza - cintura di sicurezza haakikolli
- Non rompere la luce rossa - segnale haarisabedi
- Attenzione ai dossi stradali - dossi stradali naliruva nodi (gaadi) chalaisi
- Aspetta altri 5 minuti, sto arrivando - dayavittu 5 minuti aspetta-maadi, naanu baruthene
- Vieni in orario domani - naale time sariyaagi banni
Passaggio 5. Conoscere alcune domande e frasi generiche
Ci sono anche frasi e domande che devi conoscere nella lingua del luogo che vuoi visitare. Ecco alcune frasi e domande in kannada che potresti trovare utili.
- Come ci vado? - allige naanu hege hoguvudu?
- Dov'è casa tua? - nimma mane elli idhe?
- Dove si trova la stazione di polizia più vicina? - stazione di polizia di hathiradha yelli idhe?
- Dove posso fare acquisti? - naanu shopping maadalu yelli hoga frozen
- Mi potete aiutare? - nanage sahaya maaduvira?
- Cosa fai? - neevu yenu maaduthidheera?
- Vieni con me a pranzo? - eedina nanna jothe oota maduvira?
- Come posso raggiungere l'aeroporto? - naanu airport ge hege hoguvudhu?
- Dove ci incontreremo? - naavu yelli bheti aagoNa?
- Qualcuno mi ha chiamato? - nanage yaraadharu chiama maadidhara?
- Cos'hai fatto? - neenu yenu maadiruve ?
- Cosa faresti? - neenu yenu maaduthiya?
- Cosa devo fare? - il mio naanu yenu maadabe?
- Cosa posso fare? - naanu yenu madabhahudu?
- Chi devo contattare? - naanu yarannu samparkisabeku?
- Verrai con me? - neenu nanna jothege baruveya?
- Verrò con te - naanu ninna jothege baruve
- Hai pranzato? - oota maadideya?
- Sei occupato? - neenu occupato idhiya?
- Ora sono occupato - naanu eega occupato ideeni
Passaggio 6. Chiedi aiuto con Kannada
Anche se conosci già alcune frasi Kannada di base, potresti anche aver bisogno di aiuto per dire o scrivere cose da un madrelingua. Ecco alcune frasi e domande che puoi usare per chiedere aiuto.:
- Non capisco - tiḷī'lilla o nanag artha āg'lilla
- Parla più piano - salpa mellage mātāḍi o salpa nidhāna'vāgi mātāḍi
- Dimmi ancora? - innomme hēḷi o inn'ond'sala hēḷi
- Come si dice… in Kannada? - kannadadalli … hege helodu?
- Sai parlare Kannada? - neevu kannada maataadteera?
- Parla inglese? - neevu inglese maataadteera?
- Sì, posso un po' - houdu, svalpa svalpa barutte
- Per favore scrivi - scoperto' koḷḷ'ri
Metodo 3 di 3: Comprensione delle basi di Kannada
Passaggio 1. Impara le lettere utilizzate
L'alfabeto Kannada è tratto dagli script Kadamba e Cālukya che sono cambiati nel corso dei secoli in script Kannada e Telugu. Questa scrittura è stata poi formalizzata e trascritta in caratteri latini nel XIX secolo.
- Ecco le vocali in kannada e la loro pronuncia.
- una LETTERA CANNADA A
- ā CANNADA AA
- e CANNADA LETTERA E
- e LETTERE CANNADA EE
- u LETTERA DI CANNADA U
- LETTERE DI CANNADA
- r LETTERE VOCALI CANNADA Ru
- r CANNADA VOCALE RR
- i LETTERE CANNADA e
- ii CANNADA AE
- ai CANNADA LETTERE AI
- o LETTERE CANNADA O
- LETTERA DI CANNADA OO
- au CANADA AU
- Ci sono due tipi di consonanti in Kannada, strutturate e non strutturate. Le consonanti strutturate possono essere classificate in base a dove la lingua tocca il palato. Ci sono cinque categorie di consonanti strutturate, vale a dire:
- Velar (ka) (kha) (ga) (gha) (nga)
- Palatale (cha) (chha) (ja) (jha) (nya)
- Retroflesso (tta) (ttha) (dda) (ddha) (nna)
- Dentale (ta) (tha) (da) (dha) (na)
- Labiale (pa) (pha) (ba) (bha) (ma)
- Consonanti non strutturate: (sì), (ra), (la), (va), (sha), (ssa), (sa), (ha), (lla)
- In Kannada ci sono anche due lettere metà consonanti e metà vocali, chiamate "yogavaahaka". Le due lettere sono anusvara: (am) e visarga: (ah)
Passaggio 2. Riconosci i numeri Kannada
Kannada ha un sistema numerico che va da 0 a 1 milione.
- Ecco un esempio di numeri Kannada da 0 a 9.
- figlio 0 Zero
- ondu 1 Uno
- eraḍu 2 Due
- mūru 3 Tre
- nālku 4 Four
- aidu 5 Lima
- aru 6 sei
- u 7 sette
- enṭu 8 Otto
- oṃbattu 9 Nove
Passaggio 3. Impara a conoscere il sistema di scrittura Kannada
Kannada è un abugida (alfasilabis); tutte le consonanti hanno un suono vocale intrinseco. Come in indonesiano, Kannada si legge da sinistra a destra. Quando due consonanti appaiono insieme senza una vocale in mezzo, la seconda consonante è scritta con uno speciale simbolo di collegamento che di solito è posto sotto la prima lettera.
Quando Kannada è scritto in latino, a volte troverai vocali nel mezzo di parole maiuscole per trasmettere vocali lunghe. Tuttavia, non tutti scrivono così
Passaggio 4. Conoscere i pronomi comuni in Kannada
Devi riconoscere i pronomi di base per parlare o capire lingue diverse. Quello che segue è un elenco di pronomi in Kannada.
- io - naanu
- tu - neenu
- Lui (maschio) - avanu
- Lei (femmina) - avalu
- Noi - naavu
- Loro - avvaru
- I - nanna, nannage
- tu - ninna, nimage
- Lui (maschio) - avana, avanige
- Lei (femmina) - avala, avalige
- Noi - namma
- Loro - avarige
- Il mio - namma
- Tuo - ninna
- Lei (maschio) - avana
- Lei (femmina) - avala
- Il nostro - namma
- Il loro - avara
- Il mio - nanna
- Tuo - nimma
- Il suo (maschio) - avana
- Lei (ragazza) - avala
- Il nostro - namma
- Il loro - avara
Passaggio 5. Impara la pronuncia in Kannada
I seguenti sono esempi dei suoni di base in Kannada:
- Ane (A si chiama come la lettera a in "ball" in inglese, o quasi come la lunga "o" in "bola" in indonesiano). In confronto, la a in aDike è una a corta, come in "root".
- mEle (E è indicata come la lettera e in "laboratorio")
- prIti (I è indicato come la lettera i in "canting")
- hOda (O è indicato come la lettera o in "ruota")
- pUjari (U è indicata come la lettera u in "corretto")
- Le consonanti scritte in maiuscolo sono:
- aDike (D è chiamato come "superficiale"; la d minuscola è più sottile)
- koTru (T si chiama come "Tom"; la t minuscola è più liscia)
- chELige (la L qui non ha paragoni in indonesiano; la l minuscola è come "colla")
- kanNNu (N qui è nasale; n è minuscolo come "nah")
Passaggio 6. Conoscere la parola convenzione di genere
Tutti i nomi Kannada hanno un genere. Ci sono tre categorie di genere che possono essere applicate ai nomi in Kannada: maschile, femminile e neutro. Questo può essere difficile per gli oratori indonesiani perché i nomi indonesiani non sono di genere e la religione e la cosmologia kannada svolgono un ruolo nel determinare il genere dei nomi.
Passaggio 7. Riconosci i verbi kannada
Kannada non ha la forma infinita del verbo. La sua forma è "imperativo singolare non molto educato". Di solito, i verbi che non sono stati coniugati sono sotto forma di parole radice.
- Quindi, nel dizionario Kannada troverai la parola radice invece della parola coniugata. Ad esempio, ecco le coniugazioni della parola "camminare" in kannada.
- camminare - naḍeyalu
- io cammino - nānu naḍeyuttēne
- Tu cammini - nvu naḍeyalu
- lui (lk) cammina - avaru paricayisuttade
- lui (pr) cammina - avaḷu naḍedu
- va - idu paricayisuttade
- camminano - avaru naḍedu
- camminiamo - nāvu naḍeyalu
- Nota che tutte le forme coniugate hanno ancora la radice "ade".
Suggerimenti
- Poiché Kannada ha molti dialetti e modi di dire diversi, potresti imbatterti in variazioni delle frasi sopra che potresti non riconoscere. Cerca di capire cosa è stato detto in poche parole, o prendi una singola parola per determinare cosa è stato effettivamente detto.
- Fai attenzione quando chiedi a qualcuno di scrivere qualcosa. Il tasso di ritardo mentale in India è ancora relativamente alto e potresti offendere qualcuno che non sa leggere o scrivere.
