Hai mai visto una citazione latina e ti sei chiesto come si pronuncia? Ci sono molte citazioni o motti presi dal latino in campi come la medicina e la botanica. La pronuncia latina tende ad essere facile rispetto all'inglese irregolare. Tuttavia, hai ancora bisogno di dedizione per impararlo perché nessun madrelingua di questa lingua può aiutarti. La guida alla pronuncia in questo articolo si concentra sul latino ecclesiastico perché gli esperti considerano gli antichi scrittori romani come Virgilio di lingua latina. Inoltre, questo articolo include le differenze più comuni per aiutarti a distinguere tra parlare e cantare in latino.
Fare un passo
Parte 1 di 4: apprendimento delle consonanti
Passaggio 1. Pronuncia la lettera V come W
La lettera "v" si pronuncia come la "w" nella parola "color". Quindi, la parola via (way), è pronunciata come "wi-a".
Il testo latino originale usava la consonante "v" al posto della vocale "u" anche perché in questa lingua era assente la lettera "u". Nel frattempo, i moderni libri di stampa latina usano solitamente la lettera "u" per le vocali e la "v" usata solo come consonanti
Passaggio 2. Pronuncia la lettera "i" o "j" come la lettera "y" se fungono da consonanti
Il latino in realtà non ha la lettera "j", ma alcuni scrittori moderni la usano per evitare fraintendimenti. Quindi se c'è una "j" leggila come la "y" nella parola "yang". Se leggi il latino con la sua ortografia originale, la lettera "i" sarà solitamente scritta con la consonante "y". A volte, è anche possibile sostituire la lettera con una vocale.
Ad esempio, i nomi latini Iulius o Julius verrebbero letti come ''Yulius''
Passaggio 3. Non modificare la pronuncia del latino e delle sue consonanti
Questa lingua non è come l'inglese. Ogni lettera viene quasi sempre letta in modo coerente:
- La C si legge sempre chiaramente come la lettera "k" nella parola "scimmia". Quindi la parola cum (con) si legge "kum".
- G è sempre pronunciato chiaramente come la lettera "g" nella parola "garage". Quindi, fa (sto guidando) si pronuncia "ago".
- La S è sempre pronunciata dolcemente come la lettera "s" nella parola "sri". Pertanto, la parola spuma (schiuma) si pronuncia "spuma".
- La lettera "r" vibra sempre. La pronuncia della lettera "r" in latino è la stessa dell'indonesiano.
Passaggio 4. Ignora la lettera "h"
L'unica cosa che sfida il latino è la regola per leggere la lettera "h" che di solito non viene letta. Non lasciarti ingannare dalle combinazioni di lettere come "th" o "ch" perché queste combinazioni di solito non significano nulla in latino. Quindi dì solo la prima consonante che vedi.
Se vuoi migliorare la tua pronuncia in questa lingua, prova a pronunciare le vocali che seguono la lettera "h" in modo più leggero e dolce. Ad esempio ''h-ai'' o ''h-us''
Passaggio 5. Pronuncia le altre consonanti così come sono
Oltre alle eccezioni sopra elencate, puoi pronunciare altre consonanti come le pronunceresti normalmente in indonesiano. Di solito, la pronuncia sarà la stessa che viene insegnata a scuola.
- Pronuncia chiaramente il suono di ogni lettera. Ad esempio, la lettera "t" nel latino classico è sempre pronunciata in modo chiaro e mai dolcemente.
- Ci sono alcune piccole cose che non sono molto importanti per uno studente di livello base. Se vuoi diventare un esperto di latino, queste regole sono in una sezione aggiuntiva più avanti.
Parte 2 di 4: pronuncia delle vocali
Passaggio 1. Cerca libri stampati che hanno segni sulle vocali lunghe e corte
Il modo più semplice per imparare a pronunciare le vocali latine è leggere un testo scritto appositamente per gli studenti della lingua. Ogni vocale latina ha una vocale lunga e una corta. Di solito, i libri di testo per principianti hanno un "macron" (segno orizzontale sopra le vocali) che segna le vocali lunghe. Quindi, se trovi la lettera "a" nel libro, significa che la lettera viene letta breve, mentre la lettera "ā" viene letta lunga.
- Se il tuo obiettivo principale è parlare latino ecclesiastico, ora è il momento di saltare le sezioni seguenti perché la pronuncia delle vocali è diversa.
- Se non riesci a trovare un testo come questo, chiedi l'aiuto di uno studente di latino esperto per aiutarti a identificare la pronuncia delle vocali latine. La maggior parte degli studenti impara a pronunciare questa lingua classica dalla pratica e memorizza come viene pronunciata. Tuttavia, puoi anche imparare le complesse regole su come identificare le vocali lunghe e corte se preferisci questo metodo.
Passaggio 2. Pronuncia le vocali brevi
I libri per principianti di solito non contrassegnano le vocali brevi o le contrassegnano con un segno circonflesso (˘). Se le lettere sono vocali brevi, pronunciale come segue:
- pronuncia A come "a" in Chicken
- pronuncia E come "e" in delizioso
- pronuncia mi piace "i" nella parola see
- pronuncia O come "o" nelle persone
- pronuncia U come "u" in denaro
Passaggio 3. Impara le vocali lunghe
L'indonesiano non riconosce le vocali lunghe e corte, quindi distinguere e imparare a pronunciare le vocali latine può essere un po' difficile per gli indonesiani. Tuttavia, per motivi di studio, i libri di testo di solito contrassegnano le vocali lunghe con un "macron" (linea orizzontale). Le vocali lunghe sono generalmente pronunciate come segue, ma con una pronuncia più lunga:
- come la lettera "a" nella parola padre (pronunciata più a lungo)
- come la lettera "e" nella parola satay
- come la lettera “i” nella parola pesce
- come la lettera "o" nella parola persone
- come la lettera “u” nella parola tangente
Passaggio 4. Identificare i dittonghi
Un dittongo è una combinazione di due vocali pronunciate come una sillaba. La pronuncia latina è più coerente dell'inglese, quindi non devi indovinare come suonano le vocali quando vengono pronunciate. Questa combinazione è sempre pronunciata come dittongo:
- AE è come il dittongo ai nella parola torta. Quindi, la parola saepe (spesso) è pronunciata come "sai-pe"
- AU è come il dittongo au nella parola bufalo. Quindi, la parola laudat (loda) è pronunciata come "lau-dat"
- EI è come il dittongo ei nella parola indagine. Quindi, la parola eicio (io raggiungo) si pronuncia "ei-ki-o"
- OE è come il dittongo "oi" nella parola amboi.
- Di tutte le possibili combinazioni di vocali, pronuncia ogni vocale in una sillaba diversa. Quindi, la parola tuus (tuo) si pronuncia come "tu-us"
- Le combinazioni di vocali lunghe e corte non diventano dittonghi. Ad esempio, la parola "poēta" (poeta) si pronuncia "po-e-ta".
Parte 3 di 4: Apprendimento dell'enfasi sulle parole e regole aggiuntive
Passaggio 1. Se la parola è composta da due sillabe, metti l'accento sulla prima sillaba
Ad esempio, la parola Cesare si pronuncia "KAI-sar". Questa regola si applica a tutte le parole con due sillabe.
Passaggio 2. Identifica le sillabe forti e morbide
I poeti latini dipendevano da questa classificazione per stabilire il ritmo della loro poesia. La maggior parte degli studenti di latino imparerà anche a leggere la poesia. Studiare questi all'inizio del periodo di studio ti aiuterà a perfezionare anche la tua pronuncia:
- Pronuncia le sillabe ad alta voce se le sillabe hanno vocali lunghe o sono dittonghi.
- Pronuncia anche una sillaba ad alta voce se è seguita da una doppia consonante. La lettera consonante "x" è inclusa nell'elenco delle consonanti che si leggono come "ks".
- Se la sillaba non ha le stesse regole di cui sopra, pronuncia la sillaba dolcemente.
- Alcuni insegnanti le chiameranno sillabe "lunghe" e "brevi". Tuttavia, non confondere sillabe come questa con vocali lunghe e brevi.
Passaggio 3. Enfatizzare la seconda o l'ultima sillaba se la sillaba è pronunciata con forza
La sillaba che è la seconda dal retro è chiamata sillaba pre-fine. Se la sillaba è pronunciata con forza, enfatizzala qui.
- La parola Abutor (vago) è pronunciata come "a-BU-tor" perché la sillaba prefinale è una vocale lunga.
- La parola Occaeco (ho reso cieco) si pronuncia “ok-KAI-ko” perché la sillaba prefinale è un dittongo (ae).
- La parola Recusandus (cose che devono essere respinte) si pronuncia “re-ku-SAN-dus” perché la sillaba prefinale è una doppia consonante (nd).
Passaggio 4. Enfatizza la sillaba prima della pre-finale se la sillaba pre-finale è pronunciata con leggerezza
Se la sillaba prefinale è una sillaba leggera (cioè la vocale è breve e non seguita da una doppia consonante), allora la sillaba non è accentata. Tuttavia, metti l'accento sulla terzultima sillaba chiamata "antepenult".
La parola Praesidium (guardiano) si pronuncia "prai-SI-di-um". Il pre-suffisso è leggero, quindi l'enfasi è sulla terza dall'ultima sillaba
Passaggio 5. Impara le regole di pronuncia avanzate
Ci sono casi speciali che molti studenti di latino studiano raramente. Se hai intenzione di fare un viaggio nel tempo nell'antica Roma, puoi impressionare l'imperatore con l'accento perfetto come questo:
- Le doppie consonanti si pronunciano due volte. Ad esempio, la parola reddit (restituisce) è pronunciata come "red-dit", non "re-dit".
- le consonanti "bt" e "bs" si pronunciano come "pt" e "ps".
- La combinazione di consonanti "gn" si pronuncia come "ngn" nella frase "la danza".
- Alcuni linguisti pensano che la "m" alla fine delle parole sia come una vocale nasale, come nel francese moderno. Inoltre, anche la combinazione delle consonanti "ns" e "nf" è nasale.
- Le combinazioni delle lettere "br", "pl" e consonanti doppie simili che suonano "unite" con le lettere "l" e "r" non sono considerate consonanti doppie che richiedono l'accento sillabato.
Parte 4 di 4: parlare latino ecclesiastico
Passaggio 1. Pronuncia le consonanti prima di "ae", "e", "oe" e "i" senza intoppi
Il latino ecclesiastico, noto anche come latino liturgico, è stato usato per secoli nei canti, nei rituali e nelle informazioni della chiesa. La pronuncia è cambiata per adattarsi alla pronuncia dell'italiano moderno, che è anche un tipo evoluto di latino. Una delle notevoli differenze tra il latino ecclesiastico e il latino classico è la pronuncia dei seguenti suoni:
- Se c'è una "c" prima di "ae", "e", "oe" e "i", pronuncia la lettera come la c in "only" (non come la "k" in "ape").
- In alcune occasioni, la lettera "g" può essere pronunciata come la lettera "j" nella parola "hour".
- La consonante "sc" suonerà come "sy" nella parola "syiar".
- La consonante “cc” si pronuncia come “tch” nella parola inglese “catchy”.
- La consonante "xc" diventa "ksh", non "ksk".
Passaggio 2. Impara i suoni delle vocali
Le vocali latine ecclesiastiche di solito hanno meno differenze tra le loro forme vocaliche lunghe e corte rispetto al latino classico. Il modo esatto di pronunciarlo può variare a seconda della congregazione della chiesa. Quindi alla fine puoi seguire l'esempio di qualcuno o seguire il tuo istinto. I cantanti della chiesa di solito cantano la stessa nota o suonano più a lungo o più corto rispetto a cambiare la pronuncia delle vocali. Se non sei sicuro, usa il seguente sistema:
- Dì "A" come in "papà"
- Dì "E" come nella parola "delizioso"
- Dì "I" o Y come "I" in "see"
- Dì "O" come in "persona"
- Dì "U" come in "denaro"
Passaggio 3. Pronuncia la lettera "v" come "v"
Il latino ecclesiastico differisce dal latino classico nella pronuncia della lettera "v". In latino ecclesiastico, la lettera "v" sarà ancora pronunciata come la lettera "v".
Passaggio 4. Impara a pronunciare "gn" e "ti"
Nel latino ecclesiastico, questi suoni suonano simili alla moderna pronuncia romanza. Per esempio:
- La combinazione di lettere "gn" si pronuncia sempre come "ny" nella parola "many"
- La combinazione della lettera "ti" seguita da qualsiasi vocale suona come il suono "tsy" nella parola inglese "patsy".
- L'eccezione: "ti" sarà ancora pronunciato come "ti" se è all'inizio di una parola o se è seguito da una "s", "x" o "t".
Passaggio 5. Impara a pronunciare le parole "nil" e "mihi"
La "h" in queste due parole si pronuncia come la "k". Quindi, le due parole sono pronunciate come "nikil" e "miki". Tuttavia, la lettera "h" nella parola non viene letta.
Passaggio 6. Separare le doppie vocali
Il latino ecclesiastico usa ancora la combinazione delle lettere "ae" e "oe" come nel latino classico. Nel frattempo, per i dittonghi "au", "ei", "au" e "eu" le due vocali avranno un suono diverso. Se il dittongo è accentato nella canzone, tieni la nota sulla prima vocale e poi pronuncia brevemente la seconda vocale alla fine della parola.
La combinazione di lettere "ei" è pronunciata come dittongo (un suono). Quindi la pronuncia è simile a "ei" nella parola "hey"
Suggerimenti
- La pronuncia, il vocabolario e la grammatica del latino sono cambiati drasticamente da quando è stato utilizzato per la prima volta (approssimativamente dal 900 aC al 1600 dC). Inoltre, ci sono anche variazioni regionali molto distinte. La pronuncia "classica" insegnata in questo articolo è presa dal modo in cui la lingua viene insegnata nelle scuole non religiose in America sulla base delle interpretazioni di studiosi latini italiani dal I secolo a. C. al 3 d. C.. Ci sono anche altri paesi che insegnano pronunce diverse.
- Ricorda, il latino era parlato naturalmente dai romani. Non pronunciare le parole in modo rigido per non sembrare un robot. Esercita la tua pronuncia finché non diventa fluente.
