Puoi imparare il latino senza l'aiuto di un insegnante se ti impegni davvero. Hai solo bisogno di prendere il libro di testo giusto, imparare dai problemi ed esercitarti a scrivere e leggere il latino il più possibile. Anche se amici o familiari potrebbero non essere buoni compagni di studio, esercitarti a parlare latino migliorerà la tua fluidità. Se sei attivo, puoi diventare rapidamente fluente in latino.
Fare un passo
Passaggio 1. Procurati un libro di testo latino per principianti con molte domande e chiavi di risposta
La chiave di risposta è molto importante perché non hai un insegnante per controllare le risposte.
- Il latino di Wheelock è un popolare libro di testo con un tasto di risposta sul retro. Questo è il miglior libro per lo studio da soli perché contiene molto materiale di studio e studio di gruppo su Internet.
-
Ci sono anche diversi libri di testo con chiavi di risposta disponibili nei seguenti domini pubblici:
- B. L. D'Ooge, latino per principianti + chiave di risposta
- J. G. Adler, “Una grammatica pratica della lingua latina” + tasto di risposta (con audio e altre fonti)
- C. G. Gepp, “Il primo libro latino di Henry” + tasto di risposta
- AH. Monteith, Metodo Ahn Primo Piatto + tasto risposta, Metodo Ahn Secondo Piatto + tasto risposta.
Passaggio 2. Leggi ogni lezione, lavora su ogni domanda, controlla le risposte e memorizzale
Ci vorrebbero almeno diversi mesi per finire questo libro, anche anni. A scuola, il latino di Wheelock è stato utilizzato in diverse classi per diversi semestri.
Passaggio 3. Guarda il tuo libro di testo
Ci sono due nozioni di apprendimento che hanno metodi diversi. Il primo metodo si concentra sull'esposizione disciplinata e ordinata della grammatica e del vocabolario, basandosi molto sulla memorizzazione. Il latino di Wheelock e la maggior parte degli altri vecchi libri di testo come il latino per principianti di D'Ooge rientrano in questa categoria. Il secondo metodo si concentra sulla lettura e fa molto affidamento sull'insegnante e non si basa troppo sulla memorizzazione. I Cambridge Latin Course sono esempi di libri di testo che rientrano in questa categoria, ad esempio la serie Athenaze in Greek e Lingua Latina per se Illustrata. Questo metodo è simile alla metodologia didattica del Medioevo e del Rinascimento.
Passaggio 4. Scegli il metodo che funziona meglio per te
Il vantaggio del primo metodo è che puoi sviluppare senza un insegnante e i libri di testo disponibili nel pubblico dominio utilizzano questo metodo. Il rovescio della medaglia è lo sforzo necessario per imparare e il potenziale per perdere interesse è enorme. Il secondo metodo è utile se vuoi iniziare subito a leggere, imparando solo la grammatica e il vocabolario necessari per leggere un determinato passaggio. L'assistenza dell'insegnante è altamente raccomandata per guidare gli studenti se alcuni principi grammaticali non sono stati appresi e i libri di testo che utilizzano questo metodo sono raramente di dominio pubblico.
Passaggio 5. Se hai finito il tuo libro di testo, trova una lettura facile
Ecco alcuni suggerimenti da parte nostra:
- Jacob, Lettore latino Parte I e Parte II.
- Ritchie, Fabulae Faciles (storia semplice)
- Lhomond, De Viris Illustribus (usato dagli equivalenti delle scuole elementari per imparare il latino).
- Bibbia Vulgata latina
Passaggio 6. Raggiungi un certo livello di scioltezza dopo aver costruito un vocabolario di base e padroneggiato i principi della grammatica latina
Questo è il passo più importante e più difficile. Non stai più solo traducendo frasi nella tua testa per capire il contenuto della lettura. In altre parole, devi imparare a pensare in latino. Il modo per raggiungere questo obiettivo è per immersione. Poiché il latino è una lingua morta, l'immersione può essere ottenuta solo leggendo e comprendendo grandi quantità di testo latino. C'è un corso Assimil per il latino che usa l'immersione ed è ottimo per gli autodidatti. Tuttavia, questo libro è esaurito. Puoi acquistare libri usati o cercare su Internet i libri e l'audio (disponibile solo in francese e italiano).
Schola Latina Universalis (formazione a distanza con traduzioni in inglese e spagnolo tramite il corso Assimil)
Passaggio 7. Sii fluente nel tuo latino, anche se non molte persone parlano più questa lingua
Pronunciare una lingua è la migliore pratica per la fluidità linguistica.
Schola (segui il primo link) (chat room e forum)
Passaggio 8. Crea il tuo dizionario latino personale mentre leggi
Aggiungi solo parole e frasi nuove per te. È utile prendere appunti separati per parole che hanno significati diversi e frasi che hanno significati unici.
Passaggio 9. Leggi romanzi famosi in latino per mantenere il tuo interesse nell'apprendimento
Se leggi tutti questi romanzi, la tua padronanza del latino migliorerà.:
- Insula Thesauraria (Isola del Tesoro); così come qui e qui.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Il mistero del gabinetto Boulé aka Il mistero del gabinetto Boulé)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter e la Pietra Filosofale aka Harry Potter e la Pietra Filosofale)
- Harry Potter et Camera Secretorum (Harry Potter e la Camera dei Segreti alias Harry Potter e la Camera dei Segreti)
Passaggio 10. Puoi passare alle letture latine classiche quando ti senti a tuo agio nel leggerle
Le opere di alcuni autori sono più facili da leggere di altre. Prova a iniziare con il De Bello Gallico di Cesare e le Orazioni di Cicerone.
Suggerimenti
- Quando stai ancora studiando un libro di testo, devi memorizzare molte cose: declinazione, coniugazione, vocabolario. Non ci sono scorciatoie. È qui che entra in gioco la tua motivazione.
- Il latino è una lingua povera di vocabolario. Cioè, una parola può significare molte cose. Significa anche che il latino ha molte frasi che devono essere apprese in modo simile al vocabolario. Troverai discorsi in cui sai cosa significa ogni parola, ma il significato generale non ha molto senso. Questo perché hai frainteso una delle parole, o non capisci la frase e capisci solo le parole che compongono la frase. Ad esempio, hominem e medio tollere significa uccidere qualcuno, ma chi non conosce questa frase la leggerà come "rimuovere qualcuno dal mezzo".
- Il dizionario viene selezionato in base alla lettura da leggere. Se sei interessato solo al latino classico, procurati l'Elementary Latin Dictionary di Lewis o l'Oxford Latin Dictionary, se puoi. Tuttavia, se sei interessato solo al latino antico, medievale, rinascimentale e neo-latino, dovresti ottenere il dizionario latino di Lewis e Short. Altrimenti, dovrai accontentarti del dizionario di scrittura di Cassell (che non è molto utile) o di un dizionario tascabile. Sfortunatamente, la tua scelta non è chiara a causa dei pochi dizionari sostitutivi Lewis e Short buoni ed economici. Se parli francese, Grand Gaffiot è abbastanza conveniente e più utile di altri dizionari tradotti.
- Non sottovalutare il valore della scrittura latina. Anche se il tuo obiettivo è imparare a leggere, non dovresti trascurare la pratica di tradurre frasi in latino. La composizione latina è un ottimo modo per imparare le regole della sintassi.
- Non leggere poesie finché non hai imparato la prosa. Non puoi insegnare a qualcuno a leggere Shakespeare se non sai leggere un giornale inglese. Lo stesso vale per il latino.
- Ripassa regolarmente il vocabolario. Leggi elenchi di parole o schede di memoria in modo da poterle rivedere su autobus, servizi igienici, luoghi di culto, ecc.
- Non imparare troppo in fretta. È sufficiente una lezione al giorno. Se acceleri la lezione, non verrà memorizzato nulla. D'altra parte, non essere troppo lento in modo che ci siano progressi e non dimenticare la lezione precedente. Pianifica una lezione a settimana, o qualunque cosa funzioni per te.
- Se le tue risposte di esercitazione non corrispondono alle chiavi di risposta, sembra che ti manchi qualcosa. Torna indietro e rivedi la tua lezione.
