La lingua ufficiale della Giamaica è l'inglese, ma la lingua utilizzata come lingua nazionale è il patois giamaicano (Jamaican Patois). Il patois giamaicano è un dialetto inglese influenzato dalle lingue dei paesi dell'Africa occidentale e centrale. Pertanto, questa lingua è diversa dall'inglese standard. Se vuoi chattare con madrelingua giamaicani, devi prima imparare il patois giamaicano.
Fare un passo
Parte 1 di 3: pronunciare il patois giamaicano
Passaggio 1. Impara l'alfabeto giamaicano
Sebbene il patois giamaicano utilizzi l'alfabeto inglese, ci sono alcune piccole differenze di cui dovresti essere a conoscenza.
- L'alfabeto giamaicano ha solo 24 lettere, a differenza dell'alfabeto inglese di 26 lettere. Il modo di pronunciare le lettere giamaicane è quasi lo stesso del modo di pronunciare le lettere inglesi. Tuttavia, ci sono alcune differenze di cui essere consapevoli.
-
Ecco le lettere dell'alfabeto giamaicano:
- A, a[a]
- B, b [bi]
- Ch, ch [chi]
- D, d [in]
- E, e[e]
- F, f [e]
- G, g [gi]
- H, h [eh]
- io, io[io]
- J, j [jei]
- K, k [kei]
- L, l [el]
- M, m[em]
- N, n[it]
- O, o [o]
- P, p [pi]
- R, r[ar]
- S, s [es]
- T, t [ti]
- tu, tu [tu]
- V, v [vi]
- W, w [dablju]
- Sì, sì [wai]
- Z, z [zei]
Passaggio 2. Impara a pronunciare determinate lettere e combinazioni di lettere
La pronuncia di alcune lettere giamaicane è simile alla pronuncia delle stesse lettere in inglese quando si pronuncia una parola. Tuttavia, alcune lettere potrebbero avere una pronuncia diversa. Imparare a pronunciare ogni lettera giamaicana ti aiuterà a parlare bene la lingua.
-
Ecco come pronunciare ogni lettera giamaicana:
- a, a~ə
- b, b
- ch, t
- d, d
- e,
- f, f
- g, g/ʤ
- h, h
- io, io
- J,
- k, k
- l, l/ɬ
- mm
- n, n
- o, ~o
- p, p
- r, r~ɹ
- s, s
- t, t
- tu, tu
- v, v
- w, w
- sì sì
- z, z
-
Alcune combinazioni di lettere hanno una propria pronuncia. Ecco alcuni modi per pronunciare combinazioni di lettere che dovresti conoscere:
- aa, a:
- ai, a
- ehm,
- cioè, io
- ier, -iəɹ
- io, io:
- ooo, o:
- SH,
- UO,
- uor, -ȗɔɹ
Parte 2 di 3: Imparare parole e frasi di uso comune
Passaggio 1. Saluta qualcuno
Il modo più semplice per dire "ciao" in giamaicano è dire "wah gwan".
- Come con qualsiasi lingua, ci sono diversi modi per salutare qualcuno in giamaicano, a seconda dell'ora del giorno e della situazione.
-
Ecco alcuni modi per salutare qualcuno:
- "Gud mawnin" (buongiorno) significa "buongiorno".
- "Gud sera", (buona sera) significa "buona sera".
- "Salve" significa "ciao".
- "Pssst" significa "ciao".
- "Wat a guh dung" significa "come stai?".
- "Weh yuh ah seh", significa "come stai?" Letteralmente, questa frase significa "cosa stai dicendo?".
- "Come stai", significa "come stai?" Letteralmente, questa frase significa "qual è il tuo stato?".
- "Howdeedo", significa "come stai?" Questa frase è solitamente usata dalla vecchia generazione.
Passaggio 2. Saluta
Uno dei modi più semplici per dire "arrivederci" in giamaicano è dire "mi gaan", che letteralmente si traduce nella frase "me ne sono andato".
- Come per i saluti, ci sono diversi modi per dire addio a qualcuno.
-
Ecco alcuni modi per dire addio:
- "Likkle di più" significa "arrivederci".
- "Inna di morrows" significa "ci vediamo domani". Letteralmente, questa frase significa "nei domani".
- "Camminare bene" significa "fare attenzione sulla strada".
Passaggio 3. Conoscere frasi educate
Anche se la cultura giamaicana non si preoccupa molto dell'etichetta, è comunque una buona idea imparare alcune frasi educate. L'uso di queste frasi farà un'impressione positiva sugli altri.
-
Ecco alcune frasi educate comunemente usate:
- "A Beg Yuh" (ti prego) significa "per favore" o "puoi?".
- "Solo una parola" significa "scusami".
- "Beg yuh pass", significa "scusa, voglio passare".
- "Serbatoi" (grazie) significa "grazie".
-
Devi anche sapere come rispondere in modo appropriato ed educato quando altre persone ti chiedono come stai e come ti senti. Ecco alcune frasi che dicono che stai bene:
- "Tutto in crisi" significa "va tutto bene"
- "Tutto è tutto" e "tutto cucina un curry" significa "va tutto bene".
- "Tutti i frutti maturi" significa "tutto va bene".
Passaggio 4. Poni domande importanti
Quando parli con un madrelingua giamaicano, è una buona idea sapere come porre domande di emergenza.
-
Ecco alcune domande che dovresti sapere:
- "Weh ah de bawtroom," (dov'è il bagno?") significa "dov'è il bagno?".
- “Weh ah de hospital” (dov'è l'ospedale?”) significa “dov'è l'ospedale?”.
- "Weh ah de Babylon" significa "dove è la polizia?".
- " Do yuh speak english," ('parla inglese?) significa "parla inglese?").
Passaggio 5. Impara a menzionare altre persone
Quando si parla di altre persone, è necessario conoscere i termini corretti per riferirsi a loro.
-
Ecco alcune parole e frasi usate per descrivere determinate persone:
- "Fratelli" significa "fratello".
- "Cile" o "pickney" significa "bambino".
- "Fahda" (padre) significa "padre".
- "Madda" (madre) significa "madre".
- "Ginnal" o "uomo sfacciato" significa "un truffatore".
- "Crissting" significa "bella donna".
- "Giovane" significa "giovane" o "giovane donna".
Passaggio 6. Conoscere le parole composte giamaicane utilizzate per descrivere determinati termini
La lingua giamaicana del patois ha molte parole composte, specialmente quelle che si riferiscono a parti del corpo. Ecco alcune parole composte comunemente usate:
- "Hand meggle" significa "mano di mezzo" o "palmo".
- "Hiez-ole" significa "foro per l'orecchio" o "orecchio interno".
- "Piede battam" significa "pianta del piede". Letteralmente, questa frase significa piede inferiore o "piede inferiore".
- "Naso-ole" significa "narice".
- "Yeye-wata" significa "lacrime".
- "Yeye-ball" significa "bulbo oculare" o "occhio".
Passaggio 7. Impara lo slang giamaicano
Dopo aver appreso le parole e le frasi di base, dovrai anche conoscere lo slang giamaicano per padroneggiare la lingua.
-
Ecco alcuni slang comunemente usati:
- "Camicetta e gonna" o "grezzo" significa "wow".
- "Out a Road" è lo slang usato per riferirsi a qualcosa di nuovo.
- "Cut out" è lo slang usato per descrivere che qualcuno "sta andando da qualche parte".
- "Too nuff" è lo slang usato per descrivere le persone a cui piace immischiarsi negli affari degli altri.
- "Shush yuh mouth" significa "stai zitto" o "non fare rumore".
- "Link mi" significa "incontrami".
- "Back a yard" significa "città natale" o "paese di origine".
- "Bleach" è lo slang usato per riferirsi a persone che stanno alzate fino a tardi per fare attività divertenti.
Parte 3 di 3: Comprensione delle regole di base della grammatica giamaicana
Passaggio 1. Sappi che il giamaicano non ha regole di accordo tra soggetto e verbo
Gli accordi soggetto-verbo sono regole in inglese che regolano l'uso dei verbi singolari e plurali basati sul soggetto. Sebbene il giamaicano sia basato sull'inglese, non ha regole di accordo tra soggetto e verbo.
-
Vedere il seguente esempio:
- In inglese, la forma del verbo "speak" cambierà a seconda del soggetto: "io speak", "you speak", "he speak", "we speak", "you all speak", "loro parlano".
- In giamaicano, la forma del verbo "speak" non cambierà: "Mi speak", "yu speak", "im speak", "wi speak", "unu speak", "dem speak".
Passaggio 2. Cambia la forma della parola al plurale aggiungendo la parola "dem" o "nuff"
"Diversamente dall'inglese, l'aggiunta di una "s" o "es" a un verbo non lo trasforma in un plurale giamaicano. Per trasformare una parola in una forma plurale, devi aggiungere la parola "dem", "nuff" o un numero.
- Scrivi la parola "dem" dopo la parola: "baby dem" in giamaicano significa "bambini" in inglese
- Metti la parola "nuff" davanti a una parola per esprimere più di una o più: "nuff plate" in giamaicano significa "molti piatti" in inglese.
- Metti un numero davanti alla parola per indicare un numero specifico: "dieci libri" in giamaicano significa "dieci libri" in inglese.
Passaggio 3. Semplifica i pronomi
In patois giamaicano, i pronomi non cambiano in base al genere del soggetto. Inoltre, i pronomi non cambieranno se inseriti come soggetto o oggetto.
- Anche il giamaicano non ha pronomi possessivi.
-
I seguenti pronomi sono di proprietà della lingua giamaicana:
- "Mi" significa "io" e "io".
- "Yu" significa "tu" e "tu".
- "Im" significa "lui". Questo pronome può essere usato per riferirsi sia al maschile che al femminile.
- "Wi" significa "noi" e "noi".
- "Unu" significa "tu" e "tu".
- "Dem" significa "loro".
Passaggio 4. Aggiungi la lettera "a" tra le parole
Nella lingua giamaicana, la lettera "a" è usata sia come copula (verbo che collega il soggetto con il complemento) sia come particella.
- Come copula: "Mi a run" significa "sto correndo" in inglese. In questa frase, la lettera "a" sostituisce "am".
- Come particella: "Yu a teacher" significa "Sei un insegnante". In questa frase, la lettera "a" sostituisce "sono a".
Passaggio 5. Usa la ripetizione per dare enfasi
Il patois giamaicano usa la ripetizione delle parole per enfatizzare le idee, aumentare l'intensità o esprimere la personalità.
- Ad esempio, se vuoi descrivere un bambino che è cresciuto, potresti dire: "Sono grande-grande" che significa "è molto grande".
- Inoltre, se vuoi affermare una verità, puoi dire: "A tru-tru" che significa "è verissimo" oppure "è esatto".
- La ripetizione è anche usata per descrivere la cattiva personalità di qualcuno o qualcosa, come "nyami-nyami" (avido), "chakka-chakka" (disordinato) o "fenkeh-fenkeh" (debole).
Passaggio 6. Utilizzare i doppi negativi (frasi che hanno due negazioni o parole di negazione, come no e not)
Le doppie negazioni non sono consentite in indonesiano e inglese. Tuttavia, l'uso di questa frase è comunemente usato nella lingua giamaicana.
Ad esempio, la frase giamaicana "Min nuh have nun" significa letteralmente "non ne ho" in indonesiano. Sebbene questa struttura della frase non sia conforme alla grammatica indonesiana corretta, puoi usarla in giamaicano
Passaggio 7. Non cambiare il tempo del verbo
A differenza dell'inglese, la forma dei verbi in giamaicano non cambia a seconda del tempo. Per esprimere una differenza di tempo in una frase, devi aggiungere una determinata parola davanti al verbo.
- Per trasformare un verbo al passato, devi mettere "en", "ben" o "do" davanti al verbo.
- Ad esempio, la parola giamaicana "guh" è l'equivalente della parola inglese "go". Dire " a guh " lo cambierà in " sta andando " e dicendo " did guh " lo cambierà in " è andato ".
