Imparare un accento può essere utile in molte occasioni. Padroneggia un accento irlandese, stupisci colleghi e amici con i tuoi talenti nascosti e metti in imbarazzo alcune di quelle star di Hollywood. Il tuo accento suonerà come un tipico accento di Dublino se lo fai bene.
Fare un passo
Metodo 1 di 3: pronunciare vocali e vocali
Passaggio 1. Ammorbidire le vocali
Molte persone, specialmente gli americani, tendono a indurire le vocali che pronunciano. Ad esempio, gli americani pronunciano la lettera A, con "ay"; quelli con un accento irlandese lo pronunceranno con un "ah" o un "aw". Presta attenzione a questa caratteristica di ogni parola, in particolare le vocali nel mezzo della parola.
- Dire "Come stai?" quello standard dovrebbe essere pronunciato "Ha-ware-huh?" I suoni "au" (in "come") e "oo" (in "tu") non sono diversi in un accento americano generalizzato.
-
I suoni "notte", "mi piace" e "io" sono pronunciati come "oi", come in "olio". Pronuncia "Irlanda" con "Oireland".
Sebbene sia molto simile a "oi", non è esattamente lo stesso. Cambia il suono della lettera 'o' per essere più schwa (pepet). Il dittongo non esiste nell'inglese americano ed è simile a un misto di "Uh, I…"
- Il suono di uno schwa (il russare di un uomo delle caverne), come nella parola "puntone", varia a seconda del dialetto. Negli accenti locali, le vocali suonano più come "piede" e negli accenti di New Dublin (popolari tra i giovani), suonano più come "bit".
-
Epsilon (come in "fine") si pronuncia come le vocali in "cenere". "Qualsiasi" diventa "Annie".
Ci sono molti dialetti irlandesi con molte varianti. Alcune regole potrebbero non essere applicabili a determinati dialetti
Passaggio 2. Indurire le consonanti
In generale, gli americani sono pigri nel parlare. "Ladder" e "latter" sono pronunciati allo stesso modo in America, ma non in irlandese. Dare diritti alle consonanti (con l'eccezione della seguente regola!).
- Come suono iniziale, /d/ suona spesso come /d͡ʒ/ o il suono prodotto dalla lettera J nella maggior parte delle variazioni della lingua inglese. Cioè, "dovuto" suonerà come "ebreo". Come la sua controparte sorda, la "t" diventa un "ch". "Tube" suona come "choob".
- C'è una differenza tra parole come "vino" e "piagnucolone". Le parole che contengono "wh" iniziano con un suono iniziale "h"; prova a espirare un po' prima della parola: il risultato è simile alla parola "piagnucolone".
- Alcuni accenti irlandesi cambiano "think" e "that" in "tink" e "dat". Prova a "trowing" nel tuo discorso sporadicamente.
Passaggio 3. Rimuovere la lettera G
L'inglese è pieno di parole che terminano in -ing, ma non sentirete gli irlandesi ammetterlo, almeno non in un contesto naturale. Che tu stia borbottando un verbo o un gerundio, taglialo.
-
"Mattina" diventa "mattina". "Walking" diventa "walkin" e così via. Questo è vero in tutti i contesti.
In Local Dublin, un dialetto peggiore, l'ultimo suono è completamente rimosso: "suono" diventa "suono", per esempio
Passaggio 4. Deve essere molto rotico
Per la maggior parte degli anglofoni americani, questo non è un problema. Ma se il tuo dialetto non è rotico (rimuovendo la R alla fine di una parola o come vocale centrale; "parco" suona come "branco"), presta molta attenzione alla pronuncia di ogni "r" - sia al inizio, metà o fine.
Gli anglofoni americani e britannici devono spostare la "r" in avanti più del solito. Prova a mettere la lingua in avanti e più in alto in bocca quando dici parole che hanno una "r" nel mezzo o alla fine
Metodo 2 di 3: Padroneggiare stile, grammatica e vocabolario
Passaggio 1. Parla velocemente ma chiaramente
Gli irlandesi non sarebbero stati sorpresi a dire "potrei, vorrei, dovrei". Ogni suono (a meno che non venga scartato attraverso un processo fonemico) deve essere considerato. La tua lingua e le tue labbra saranno allenate.
Se fai una pausa, usa "em" per riempirlo. Stai lontano da "uh" o "um"; "em" è un riempitivo per le interruzioni del discorso. Se riesci a liberarti dell'abitudine in modo naturale senza pensarci, la tua "irlandese" aumenterà di dieci volte. Il riempitivo della pausa viene pronunciato tutto il tempo, quindi quando stai pensando a come pronunciare qualcosa, sai come riempire il silenzio
Passaggio 2. Ripeti il verbo nelle domande sì/no
Spesso le domande sì/no sono semplici: di conseguenza, rispondiamo "sì" o "no". Sembra abbastanza logico, non è vero? No. Non è così che funziona nella terra dei Santi e degli Studiosi. Quando richiesto, ripeti il nome e il verbo.
-
Ad esempio, "Stasera vai alla festa di Jane?" --"Sono."
"L'Irlanda ha gli unicorni?" --"Non è così."
Passaggio 3. Utilizzare la costruzione "dopo"
After perfect (AFP), che è una delle parti più distintive dell'inglese irlandese, ha causato molti dibattiti e confusione. Il pattern è usato per indicare qualcosa che è appena successo in due situazioni:
- Tra due verbi al passato prossimo (di nuovo, denota un evento appena accaduto): 'Perché sei andato al negozio?' -- "Ero dopo aver finito le patate." (Non pensarlo come usare le parole "cercando" o "cercando". Non stai "dopo aver comprato patate" - se lo sei, allora non andrai al negozio.)
- Tra due verbi al presente continuo (usato come interiezione): "I'm after perform on the West End!"
Passaggio 4. Usa idiomi e colloquialismo
L'accento irlandese è pieno di parole e frasi sconosciute ad altri dialetti della lingua inglese. Nessun altro sa di cosa stai parlando, ma devi fare dei sacrifici per sembrare genuino. ''Presto sarai un merluzzo che si comporterà come un merluzzo!''
- Saluti: non è usato solo quando tintinnano i bicchieri, ma è anche usato in una conversazione casuale, in modo coerente. Può essere usato per ringraziare le persone e dire "ciao" e "arrivederci". Usalo spesso; gli irlandesi hanno spesso.
- Ragazzo: questo termine descrive qualsiasi uomo, anche se di solito è usato specificamente per le persone più intime. Va notato che "Lads" può riferirsi a un gruppo di uomini e donne.
- C'mere: Letteralmente, è lo stesso di altri dialetti: "vieni qui". Ma in inglese irlandese, è una parola di apertura che significa "ascolta" o semplicemente "ciao", per attirare l'attenzione. Per iniziare una frase "innocua", inizia con "C'mere".
-
A destra: più o meno questo serve come alternativa a "c'mere". Questa parola è versatile e la sua funzione principale è quella di spiegare. Come nella frase: "Va bene, allora ci vediamo alle 7 vicino alla torre di guardia?"
Sono accettabili anche alcuni colloquiali inglesi britannici. Evita la frase "Top of the morning a ya!" e "Blarney!" a meno che tu non voglia essere quel ragazzo
Passaggio 5. Pensa come i testi delle canzoni
Gli accenti irlandesi sono generalmente considerati più "musicali" dell'inglese americano. L'accento contiene un ritmo che non si trova in altre variazioni della Lingua Franca (lingua di insegnamento). Usa più frasi cantare una canzone che nel tuo dialetto.
Un buon inizio è avere un tono di voce leggermente più alto del tuo tono di voce naturale. Prova ad andare un po' più in basso nel mezzo della frase, poi a salire un po'
Passaggio 6. Gli irlandesi usano alcune parole che la maggior parte degli americani non conosce
- Corridori: i corridori di solito si riferiscono a scarpe da jogging o da tennis.
- Ponticelli: i ponticelli sono semplici e semplici; maglione.
- Yoke: Questo è un po' confuso. Il giogo è come quando provi a dire qualcosa, ma non conosci le parole per descriverlo. es.: "Hai presente il giogo che usi per togliere la polvere dal cavalletto?" Significa più o meno come Thingamajig, o Thingamabob
- Boot: Questo si riferisce semplicemente al bagagliaio dell'auto. "Metti il cibo nel bagagliaio."
- Sentiero: marciapiede.
- Giro: Persona molto interessante.
- Ebollizione gengivale/ Ulcera alla bocca: sprue.
Metodo 3 di 3: fare ricerca
Passaggio 1. Ascolta l'accento irlandese
Guarda su YouTube e guarda film e interviste per buoni esempi di ciò che stai cercando di emulare. Ma attenzione agli imitatori, e ci sono molti imitatori.
Brad Pitt, Richard Gere e Tom Cruise non sono buoni esempi. Attenersi a madrelingua; RTÉ è un buon inizio, stai lontano dai canali TV nordirlandesi poiché l'accento è un po' diverso dall'effettivo accento irlandese e ti intrappolerà
Passaggio 2. Visita l'Irlanda
Proprio come non potrai mai veramente padroneggiare una lingua straniera se non vivi in campagna, non potrai mai padroneggiare un accento se non ti mescoli con le persone che lo parlano.
Se vai in vacanza lì, cerca di farti un'idea dell'accento locale. Visita piccoli ristoranti e ascolta le persone intorno a te. Parla con il venditore di merci per strada. Assumi una guida turistica locale per farti vedere in giro. Avvicinati all'accento irlandese il più spesso possibile
Passaggio 3. Acquista un libro
Come i dizionari inglese americano e britannico, ci sono dizionari inglese irlandese. Inoltre, sono disponibili molte risorse sulle espressioni colloquiali e sulle caratteristiche dell'accento irlandese. Prenditi del tempo e dedicalo se vuoi davvero che il tuo accento brilli.
Se il dizionario sembra un po' ingombrante e si siederà su uno scaffale e si impolverà, acquista un frasario. Modi di dire e modi di dire ti aiuteranno ad entrare nella regione dello "smeraldo"
Suggerimenti
- Ascolta le interviste ai Celtic Thunder e ai figli di Niall Horan.
- Cerca di stare lontano dalle star di Hollywood che fingono accenti irlandesi. Vuoi imitare un vero accento irlandese, non un accento di Leonardo DiCaprio.
- Nessuno in Irlanda ti dice "sabato mattina".
- Ricorda, gli irlandesi usano parole che hanno lo stesso significato degli americani, ma le parole sono diverse.
- Conosci l'IPA (Alfabeto Fonetico Internazionale). Allora sarà molto più facile capire libri e siti web al riguardo. Riconoscere i simboli associati ai suoni con cui non hai familiarità ti aiuterà a ricordare quei suoni e quando usarli.
- Ascolta un'intervista della band "The Script". I tre membri della band hanno toni diversi e sarai in grado di decidere quale vuoi padroneggiare.
