L'accento di Boston è uno degli accenti più riconosciuti negli Stati Uniti. L'accento di Boston è spesso imitato negli spettacoli e nelle commedie per lo sviluppo del personaggio, così come dai comici. Le persone di Boston, nel Massachusetts, hanno modelli linguistici molto diversi che seguono quelli dei precedenti insediamenti del New England e sono influenzati da vari gruppi di immigrati, come irlandesi e italiani. Imparare un accento di Boston può richiedere circa un mese e richiede molta pratica, ma è assolutamente possibile!
Fare un passo
Metodo 1 di 3: pronuncia correttamente le lettere
Passaggio 1. Elimina la desinenza "r"
Ad esempio, la parola auto viene letta come "cah". Questo è uno dei modelli di discorso più distinti necessari per padroneggiare un accento di Boston. La lettera "r" alla fine della parola deve essere eliminata. Il termine tecnico per questa caratteristica linguistica è "non-roticità".
- Esercitati a dire "uccelli di una piuma si uniscono" con un accento di Boston. La frase è pronunciata come "uccelli di un feathah affollano insieme". Una frase ben nota usata per insegnare questo principio è "pahk yuh cahr in hahvuhd yahd". La frase può essere intesa come parcheggiare l'auto a Harvard Yard.
- Il motivo per cui i bostoniani hanno abbandonato la "r" è perché gli immigrati britannici a Boston hanno fatto lo stesso. Tuttavia, l'accento di Boston non suona esattamente come l'accento britannico perché è influenzato da molti altri gruppi culturali, come gli irlandesi.
- Altri esempi di pronuncia di Boston includono dire "stah" invece di star e "fah" per lontano.
- Il suono della lettera "r" scompare anche dopo altre vocali, ad esempio il suono "ee". Ad esempio, strano è pronunciato come "wee-id".
Passaggio 2. Parla molto velocemente
Le persone di Boston sono famose per il loro discorso molto veloce perché lasciano cadere lettere, come "r", alla fine delle parole.
- I bostoniani possono pronunciare una frase più velocemente perché non arrotondano le consonanti. Arrotondare il suono "r" in una parola richiederà un po' di lavoro.
- Prova a dire "come stai" esercitandoti alla velocità di un accento di Boston. La frase è pronunciata come "hahwahya".
Passaggio 3. Pronuncia correttamente la lettera "a"
La lettera "a" deve essere pronunciata in modo diverso a seconda che si trovi alla fine di una frase o meno.
- Aggiungi il suono della lettera "r" alla fine delle parole che terminano con la lettera "a". La parola pizza si pronuncia pizza.
- Un altro esempio di questa pronuncia sono le parole soda e pasta. Le parole sono pronunciate come "pahster" e "soder" a Boston. Pronuncia "Californiar" invece di California e "arear" per area.
- Per pronunciare la lettera "a" che non è alla fine di una parola, apri la bocca e pronuncia "ah" come faresti nello studio del medico. Ad esempio, le parole aunt e bath sono pronunciate come "ahnt" e "bahth" a Boston.
- "Ah" si pronuncia più come "aw" nell'inglese di Boston. Ad esempio, la parola tonico è pronunciata come tawnic.
Passaggio 4. Elimina le altre consonanti
I bostoniani generalmente omettono altre consonanti oltre al suono "r". Questo è un altro motivo per cui possono parlare così velocemente.
- Ad esempio, i bostoniani eliminano i suoni "d" e "t" alla fine di una parola. Ci saranno molti suoni vocalici come risultato.
- La parola "non" è pronunciata come "doan". Plenty è pronunciato come "plenny".
Metodo 2 di 3: utilizzo del dialetto offshore di Boston
Passaggio 1. Usa parole uniche per gli altoparlanti con accento di Boston
I bostoniani hanno termini diversi per le cose comuni. Ad esempio, se dici "fontana d'acqua", le persone sapranno che non sei di Boston. I bostoniani la chiamerebbero "bubblah".
- È importante padroneggiare l'uso dei dialetti casuali nel linguaggio di tutti i giorni, soprattutto se stai esercitando un accento di Boston per un ruolo in un film.
- I panini sono indicati come "spuckies" in alcune zone di Boston. Chiamato anche sub. Se stai cercando un negozio di liquori, chiedi usando la parola packie.
- I bostoniani non bevono soda o pop (bibite analcoliche). Lo chiamano il termine "tonico". Quindi se qualcuno ti offre un tonico a Boston, non offre gin. Potrebbero offrire Pepsi.
- Le vongole al vapore (vongole al vapore) sono uno dei cibi locali più famosi. I bostoniani lo chiamano steem-ah.
- Le rotatorie – rotonde sulle strade – sono chiamate rotaries a Boston (ma sono pronunciate rotah-ree). Dì "blinkah" invece della parola segnale di svolta. Invece del telecomando, dì "clickah. Dì barile invece del bidone della spazzatura.
Passaggio 2. Metti l'aggettivo "malvagio" davanti alla frase
Questo è uno dei termini più distintivi di Boston. Se ti piace qualcosa, dì che è malvagio.
- Ad esempio, se pensi che i Boston Red Sox siano una buona squadra, dì che la squadra è cattiva e buona con le persone.
- La parola pissa significa qualcosa di buono. In generale, le persone a Boston lo combineranno con la parola malvagio per dire malvagio pissa verso qualcosa (ma ricordati di dirlo con "pissah").
Passaggio 3. Comprendi gli indizi sulla geografia locale
Se non sai come pronunciare le parole relative alla geografia locale, va bene se lasci cadere le r e le s.
- Se dici di voler andare a "Public Gardens" o "Boston Commons", tutti coloro che sono effettivamente di Boston sapranno che non sei di lì. Questi due termini sono parole singole. Quindi dovresti fare riferimento a "Giardino pubblico" o "Boston Common". Ma se vuoi pronunciarlo correttamente, dì "Public Gahden".
- Tremont dovrebbe essere pronunciato come " Treh-mont ". Dì COPley, non COPEly Square (ma la pronuncia è " Squayah ").
- Il modo in cui pronunciare località diverse a Boston è molto diverso da come viene scritto. Quindi non provare a capovolgerlo foneticamente.
- Evita i cliché su Boston. Fare riferimento a questa città come "Beantown" irriterebbe le persone di Boston. Solo i turisti la chiamano Beantown.
Metodo 3 di 3: capire diversi dialetti
Passaggio 1. Parla in dialetto bramino
Il dialetto bramino è l'accento molto famoso di John F. Kennedy. Questa è una versione d'élite dell'accento di Boston. Questo accento è molto diverso dall'accento di Boston che, ad esempio, Matt Damon e Ben Affleck nel film "Good Will Hunting".
- Chiaramente, Kennedy era di alto livello nel dialetto bramino. Per padroneggiarlo, perché non guardare alcuni dei precedenti discorsi di Kennedy su You Tube? Ad esempio, è possibile trovare su Internet il discorso di apertura di Kennedy sul dibattito presidenziale del 1960. Il Segretario di Stato degli Stati Uniti, John Kerry, è un altro politico che parla con accento bramino.
- Se cerchi di parlare con un accento bramino di Boston, usa l'inglese di Boston, ma senza accento britannico.
- Alcune persone pensano che l'accento del bramino di Boston sia più difficile da trovare in questi giorni. Questo accento della classe superiore ha più a che fare con l'immigrazione britannica. Gli accenti braminici tendono a mettere più enfasi sulle vocali alla fine delle parole, non nel mezzo o davanti. Ad esempio, Harvard si pronuncia con "Hahvid".
Passaggio 2. Impara i diversi ambienti
L'accento dei colletti blu di Boston può cambiare leggermente a seconda dell'origine di un particolare ambiente della classe operaia.
- Parla nel dialetto di Southie Boston. Il dialetto di South Boston viene talvolta chiamato "Southie". Southie è un dialetto parlato in una zona operaia di Boston composta da irlandesi, italiani e altri gruppi di immigrati.
- Alcune comunità operaie di Boston hanno sostituito la lettera "r" con una "v". Ad esempio, la parola cervello diventa "bvains".
- Un esempio di accento sudista è il dialetto del ruolo interpretato da Ben Affleck nel film "The Town". Questo accento è il più vicino all'accento irlandese stereotipato e quello più fortemente influenzato da esso.
- I dialetti dell'estremo nord e dell'est furono in parte influenzati dagli immigrati dall'Italia.
Passaggio 3. Ascolta le persone che parlano con un accento di Boston
Per imparare, inizia una conversazione con un nativo di Boston o guarda un video di un nativo di Boston che parla. Guarda come parlano. Sarà più facile da imparare se ascolti spesso le persone che parlano con un accento nativo di Boston.
- Puoi anche visitare il dizionario online "Boston to English", che può tradurre parole comuni nei vari dialetti parlati a Boston.
- Studia le persone i cui modelli di discorso hanno gli accenti più forti. È più facile imparare in questo modo. Tuttavia, trovare un altoparlante nativo di Boston e parlare con loro di persona è ancora il modo migliore per andare. Quindi vai a Boston. Non limitarti ad ascoltarli parlare. Studia i movimenti del viso quando parlano i madrelingua e cerca di imitarli guardandoti allo specchio mentre parli.
- Puoi assumere un voice coach. Il trainer vocale ascolterà un madrelingua e registrerà le tue stesse parole. Oppure ti chiederanno di rispondere alle domande. Quindi, la conversazione sembrerà più naturale.
- Molti video su You Tube descrivono come parlare con un accento di Boston. Uno dei metodi migliori per imparare a parlare con un accento di Boston è guardare la gente del posto parlare nel loro ambiente naturale, ad esempio un membro del consiglio comunale che parla a una riunione.
- Trova libri con dischi che possono insegnarti a parlare diversi accenti di Boston, come Southie.
Suggerimenti
- Nelle frasi di almeno due parole, lascia cadere la "r" sulla prima parola che termina in "r" e sulla seconda parola che inizia con una vocale. Ad esempio, "Dove sei? " diventa "Whe-rah eh?"
- Boston è una generalizzazione. Le persone in tutto il Massachusetts orientale, da Lowell al confine con il Rhode Island e fino a Provincetown, hanno diverse varianti dell'accento di Boston.
- Se hai problemi a usare un accento o non sai cosa fare, visita Boston e parla con la gente del posto. Parlare con qualcuno di Boston ti darà un'idea generale di come parlare con quell'accento.
