I saluti di base sono importanti da imparare in qualsiasi lingua. Tuttavia, in una cultura conservatrice come quella coreana, è importante imparare a salutare le persone in modo appropriato per non offendere l'altra persona. La frase standard per dire "ciao" in coreano (usata da adulti che non si conoscono) è "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo, con la vocale "eo" che suona come una "e" composta nella parola why. e "o" nella parola ball). Se stai parlando con un amico intimo o un parente, ci sono diversi saluti informativi che puoi usare. Inoltre, ci sono diverse parole o frasi che puoi usare per salutare altre persone, a seconda del contesto e dell'ora del giorno.
Fare un passo
Metodo 1 di 2: mostrare gentilezza e rispetto
Passaggio 1. Pronuncia "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) quando incontri qualcuno per la prima volta
Se sei un adulto e hai bisogno di parlare con qualcuno che non conosci, la frase "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) è il modo migliore per dire "ciao". Questo saluto è considerato abbastanza formale e riflette il rispetto per la persona a cui ci si rivolge.
- Questo saluto può essere utilizzato anche in qualsiasi contesto che richieda a qualcuno di mantenere la formalità, come al lavoro, anche se stai parlando con qualcuno che conosci da vicino.
- Anche i bambini usano questo saluto quando salutano gli adulti.
Consiglio:
Il suffisso “-요” (-yo) alla fine di un saluto indica una forma educata e formale (존뎃말 o “jon-dem-mal”). Ogni volta che vedi una parola che termina in "-요" (-yo), puoi aspettarti che la parola o la frase sia educata e generalmente possa essere usata con altri adulti per mostrare rispetto.
Passaggio 2. Usa "안녕" (an-nyeong) quando parli con i bambini
La frase "안녕" (an-nyeong) è una versione informativa e abbreviata del saluto standard "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo). Questo saluto è generalmente usato da altri bambini e membri della famiglia. Tuttavia, questa stessa frase non viene usata molto spesso dagli adulti, tranne quando si salutano i bambini.
“안녕” (an-nyeong) è usato anche da altri amici. Tuttavia, per gli adulti di età superiore ai 30 anni, questo saluto viene solitamente utilizzato solo da altre donne. Se mai, gli uomini lo usano raramente, tranne quando parlano con i bambini. Nella società coreana, non è normale o "corretto" che gli uomini adulti usino saluti o espressioni generalmente usate dai bambini
Consiglio:
la frase “안녕” (an-nyeong) può essere usata per dire “ciao” e “arrivederci”. Tuttavia, il saluto "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) viene pronunciato solo per dire "ciao".
Passaggio 3. Prova un altro saluto informale se sei un uomo adulto
Gli uomini adulti in Corea non saluteranno i loro amici con il saluto "안녕" (an-nyeong) perché la frase è usata da donne e bambini. Tuttavia, ci sono altre frasi che usano per salutare gli amici in modo più informale rispetto a "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo), ma riflettono comunque la gentilezza. Questi saluti includono:
- “반갑다!” (bang-gap-ta): questa frase significa "Piacere di conoscerti" ed è il saluto informale più comune usato tra amici maschi adulti. Inoltre, questo saluto può essere utilizzato anche da adolescenti e bambini.
- “?” (jal ji-nae-sseo, con un suono vocale “ae” simile al suono “e” in “table”, ma con una bocca più larga): simile a “come stai”, questa frase significa letteralmente “come stai va bene?". Oltre agli amici maschi adulti, questa frase può essere utilizzata anche da altri amici o bambini.
- ”오랜만이야” (o-raen-man-ni-ya): questa frase significa "da tempo che non ci vediamo" ed è usata da amici maschi che non si vedono da molto tempo. I bambini e gli adolescenti possono anche dire il frase in contesti diversi.
- ”얼굴” (eol-gul bo-ni-kka jo-ta): questa frase significa letteralmente "bello vedere la tua faccia" ed è un tipo di conversazione casuale usato solo da amici adulti.
Passaggio 4. Notare l'uso di "안녕하십니까" (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) in un contesto aziendale
Il saluto "안녕하십니까" (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) è una frase molto formale per dire "ciao" in coreano ed è solitamente usato dai proprietari di attività commerciali che vogliono mostrare rispetto ai propri clienti. Questa frase riflette rispetto e riverenza.
- Anche se non sarai sempre accolto con questa frase in ogni negozio o ristorante mentre sei in Corea, di solito puoi sentirla quando visiti posti più esclusivi. Anche il personale della compagnia aerea coreana usa questa frase quando ti saluta sull'aereo.
- Potresti essere salutato o salutato con questa frase mentre sei in Corea, ma è probabile che la utilizzerai raramente a meno che non lavori in una posizione di servizio clienti. Se usi questa frase in un altro contesto, la persona a cui ti rivolgi potrebbe sentirsi imbarazzata o imbarazzata.
Passaggio 5. Completa un saluto educato o formale inchinandosi
Quando saluti qualcuno usando un saluto formale, piega la testa e la vita di 45 gradi in avanti mentre guardi a terra. Se stai usando un saluto educato per qualcuno che conosci, inchinati di 15-30 gradi in avanti.
- La profondità dell'inchino dipende dall'altra persona e dal contesto della conversazione. Dovresti inchinarti più profondamente a qualcuno più anziano o con una posizione più elevata.
- Non mostrare mai il contatto visivo con l'altra persona durante l'inchino. Questo è considerato scortese.
Metodo 2 di 2: utilizzo di altri saluti
Passaggio 1. Rispondi alle telefonate con il saluto "여보세요" (yeo-bo-se-yo)
La frase "여보세요" (yeo-bo-se-yo) può essere usata per dire "ciao", ma viene pronunciata solo quando si risponde a una telefonata. Il suo utilizzo a qualcuno direttamente o in altri contesti è considerato inappropriato e leggermente irrispettoso.
Poiché termina in "-요" (-yo), questa frase è considerata educata e appropriata, indipendentemente da chi ti sta chiamando
Passaggio 2. Usa la frase "좋은" (jo-eun a-chim, con la vocale "eu" pronunciata come il suono "eu" nel nome "Euis") al mattino
A differenza dell'indonesiano e di altre lingue, non esiste un saluto specifico in coreano che dipenda dal tempo. Tuttavia, per salutare qualcuno al mattino, puoi dire "좋은" (jo-eun a-chim) che letteralmente significa "buongiorno".
Anche se le persone capiscono quando lo dici, la frase è usata raramente come saluto. La frase "좋은" (jo-eun a-chim) funziona meglio con le persone che già conosci bene, soprattutto se la pronunciano per prime
Passaggio 3. Pronuncia "만나서" (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) dopo essere stato presentato a una nuova persona
La frase “만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) significa più o meno “piacere di conoscerti”. Se incontri qualcuno in una situazione formale o professionale, puoi usare questa frase.
- Non dimenticare di inchinarti quando lo dici, a meno che tu non ti sia già inchinato all'altra persona.
- Questa frase è appropriata anche quando incontri qualcuno che sembra più vecchio o più autorevole.
Passaggio 4. Pronuncia "만나서" (man-na-seo bang-ga-wo-yo) quando incontri qualcuno della tua età o più giovane
La frase “만나서” (man-na-seo bang-ga-wo-yo) è una forma informativa di “만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) e significa “piacere di conoscerti Questo saluto è appropriato quando vieni presentato a qualcuno della tua età o più giovane.
Ricorda di prestare attenzione al contesto e all'età dell'altra persona. Se incontri qualcuno della tua età in una situazione professionale o formale, di solito devi comunque usare la frase "만나서" (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da). Il saluto "만나서" (man-na-seo bang-ga-wo-yo) è più adatto a situazioni sociali casuali, come quando un amico ti presenta un altro
Suggerimento culturale:
Se non sei sicuro di quale livello di cortesia usare, attieniti a un saluto più educato. L'altra persona non ti biasimerà per aver usato un linguaggio eccessivamente educato o formale, ma puoi offendere l'altra persona quando dici qualcosa di troppo casuale.
