Vuoi dire “arrivederci” al tuo nuovo amico che risulta essere tedesco? Non preoccuparti. Basta infatti conoscere due frasi, ovvero "Auf Wiedersehen" e "Tschüs", per pronunciarle. Tuttavia, se vuoi impressionare il tuo nuovo amico, prova a imparare altre frasi che hanno un significato simile ma sono più specifiche per il contesto di una situazione diversa.
Fare un passo
Parte 1 di 3: dire lo standard "arrivederci"
Passaggio 1. Pronuncia "Auf Wiedersehen"
Questa è l'espressione più formale e tradizionale in tedesco per dire "arrivederci".
-
Pronuncia "Auf Wiedersehen" in questo modo:
owf vee-der-say-en
- Sebbene questa sia la prima frase che viene insegnata più comunemente nelle lezioni di tedesco, "Auf Wiedersehen" è in realtà una frase antica e non è comunemente pronunciata dai nativi tedeschi nel contesto di situazioni casuali. Questa frase ha il significato equivalente di "arrivederci" in inglese o "arrivederci" in indonesiano.
- Pronuncia questa frase in una varietà di situazioni formali e/o professionali, specialmente quando devi comunicare con uno sconosciuto e vuoi mostrargli apprezzamento o rispetto.
- Per evitare di sembrare troppo formale, puoi abbreviare la frase in "Wiedersehen".
Passaggio 2. Pronuncia "Tschüs" casualmente
Questa espressione è più comunemente usata per dire "arrivederci" in situazioni di conversazione informale.
-
Pronuncia " Tschüss " in questo modo:
chuuss
- Il termine è l'equivalente di "ciao" in inglese o "dah" (invece di "arrivederci" in indonesiano. Idealmente, dovrebbe essere usato quando stai per separarti da un amico intimo o, in alcuni casi, un perfetto sconosciuto.
Parte 2 di 3: dire "arrivederci" in un altro modo
Passaggio 1. Pronuncia "L'intestino di Mach" nel contesto di una situazione casuale
Puoi usare questa frase per dire "arrivederci" alle persone che conosci bene.
-
Pronuncia "intestino di Mach" in questo modo:
mahx goot
- Letteralmente, la frase significa "fare bene" ("Mach's" è una forma coniugata della parola "fare" e "gut" ha il significato di "buono"). Se tradotta più liberamente, la frase equivale in realtà a "Abbi cura di te!" in inglese o "Fai attenzione!" in indonesiano.
Passaggio 2. Pronuncia "Bis cald" o una frase simile
Se hai intenzione di separarti dalle persone più vicine a te nel contesto di una situazione casuale, puoi dire "Bis cald" che significa "finché non ci incontreremo di nuovo" o "ciao".
-
Pronuncia "Bis calvo" in questo modo:
biss bahlt
- "Bis" è una congiunzione che significa "fino a" e "bald" è un avverbio che significa "presto/presto". Tradotta direttamente, la frase può essere interpretata come "a presto".
-
Alcune frasi che hanno una struttura e un significato simili:
- "Auf bald" (owf bahllt), che significa "a presto"
- "Bis dann" (biss dahn), che significa "ci vediamo di nuovo all'ora promessa"
- "Bis später" (biss speetahr), che significa "alla prossima volta"
Passaggio 3. Pronuncia "Wir sehen uns"
Questo è un modo informale ma comunque educato per dire "ci vediamo più tardi" ai tuoi conoscenti.
-
Pronuncia "Wir sehen uns" in questo modo:
veer zeehn onons
- Questa frase può essere pronunciata se non hai intenzione di incontrare di nuovo la persona. Tuttavia, se voi due state già pianificando il prossimo incontro, è una buona idea aggiungere la parola "dann" (dahn) alla fine della frase: "Wir sehen uns dann". In questo modo cambierà il significato della frase in "ci vediamo all'ora promessa, sì".
Passaggio 4. Pronuncia " Schönen Tag " per augurare la buona giornata a qualcuno
In generale, il termine significa "buona giornata" e si può dire sia per le persone vicine che per gli estranei.
-
Pronuncia " Schönen Tag " in questo modo:
shoon-ehn tahg
- A volte, altre persone lo pronunciano come " Schönen Tag noch " (shoon-ehn tahg noc), che è in realtà la versione completa della frase.
- Allo stesso scopo, puoi anche dire " Schönes Wochenende " (shoon-eh vahk-ehn-end-ah) che significa "buon fine settimana" invece di "buona giornata".
Parte 3 di 3: dire "arrivederci" in situazioni specifiche
Passaggio 1. Pronuncia "Servus" in territorio austriaco o bavarese
Il termine è un'espressione popolare e informale di "arrivederci", ma il suo uso è limitato all'Austria e alla Baviera. Nella stessa Germania, l'espressione è usata molto raramente, se non mai, in Germania.
-
Pronuncia "Servus" in questo modo:
zehr-foos
- Nello specifico, "Servus" è un altro modo di dire "arrivederci" invece di "arrivederci". Sebbene educate, queste espressioni sono considerate informali e dovrebbero essere usate solo in conversazioni casuali.
- Comprendi che "Servus" non è l'unico modo in cui gli austriaci o i bavaresi si salutano. Ad esempio, puoi anche utilizzare i termini "Tschüs", "Auf Wiedersehen" e altre espressioni di addio tedesche in entrambi i paesi.
Passaggio 2. Pronuncia "Ade" nello stato del Baden-Württemberg
Come "Servus", "Ade" è una frase di addio che si distingue per area geografica. In particolare, l'espressione è comune nella regione del Baden-Württemberg, stato situato nel sud-ovest della Germania.
-
Pronuncia "Ade" in questo modo:
ah-dee
- Il termine ha in realtà un significato formale, quindi dovrebbe essere tradotto come "arrivederci" o "arrivederci" nel contesto di una situazione più formale. Sebbene possa essere utilizzato in quasi tutte le situazioni, lo sentirai più spesso in situazioni formali e professionali rispetto a quelle casuali.
- Inoltre, puoi ancora dire "Auf Wiedersehen", "Tschüs" e altri saluti tedeschi che vivono nel Baden-Württemberg. In altre parole, il tuo discorso non si limita alla sola "Ade".
Passaggio 3. Termina la serata dicendo "Gute Nacht"
Questa frase ha un significato simile alla frase "buona notte" in inglese o "buona notte" in indonesiano.
-
Pronuncia " Gute Nacht " in questo modo:
goo-tuh nakht
- "Gute" significa "buono" e "Nacht" significa "notte".
- Altre frasi pronunciate di frequente, come "Gute Morgen" (buongiorno) e "Gute Abend" (buona sera), sono comunemente usate come saluti. A differenza dei due, la frase "Gute Nacht" è quasi sempre usata per dire addio alla "notte" o a qualcuno che sta per addormentarsi.
Passaggio 4. Dì "Bis zum nächsten Mal" alle persone che incontri spesso
Se stai salutando qualcuno che vedi spesso, usa la frase, che generalmente significa "ci vediamo dopo".
-
Pronuncia "Bis zum nächsten Mal" in questo modo:
biis zuhm nii-stihn maahl"
- La parola "nchsten" significa "prossimo" e "Mal" significa "tempo". In altre parole, la frase significa "ci vediamo la prossima volta" o "ci vediamo la prossima volta".
- Questa frase può essere pronunciata a chiunque incontri frequentemente nella tua vita quotidiana, come un collega di lavoro, un compagno di classe, un parente o un commensale in un ristorante che frequenti.
Passaggio 5. Termina la conversazione dicendo "Wir sprechen uns bald" o una frase simile
In effetti, ci sono molti modi in cui puoi terminare una conversazione telefonica con qualcuno, ma "Wir sprechen uns bald" è la frase più comune. In generale, la frase significa "ci rivediamo nella prossima chat".
-
Pronuncia " Wir sprechen uns bald " in questo modo:
veer spray-heen oons baahld
-
Un'altra frase che vale la pena dire è "Wir sprechen uns später", che significa "parleremo dopo". Pronuncia la frase in questo modo:
veer spray-heen oons speetahr
Passaggio 6. Pronuncia "Gute Reise
” per salutare qualcuno che sta per viaggiare. La frase significa "buon viaggio", quindi è il caso di dire a chi ti è più vicino che viaggerà.
-
Pronuncia " Gute Reise " in questo modo:
goo-tuh rai-suh
- La parola "Gute" significa "buono" e "Reise" significa "viaggio", "viaggio" o "viaggio". Pertanto, la frase può essere tradotta come "un buon (o piacevole) viaggio".
