Il termine più comunemente sentito per "arrivederci" in francese è "au revoir" (in realtà significa fino a quando non ci incontreremo di nuovo), ma la lingua in realtà ha diversi modi per dire addio a qualcuno. Ecco alcuni dei modi più comuni per scoprirlo.
Fare un passo
Metodo 1 di 3: L'ordinario addio
Passaggio 1. Pronuncia "Au revoir" in qualsiasi situazione
Questa parola è la traduzione francese standard dell'"arrivederci" indonesiano e può essere usata in situazioni casuali e formali, con estranei e amici.
- Quando viene pronunciato come un'espressione, au revoir di solito si traduce direttamente in "arrivederci". Ma la frase si traduce più da vicino con "ci vediamo dopo" o "ci vediamo dopo".
- Au si traduce in "fino a". Revoir si traduce in incontrarsi di nuovo, incontrarsi di nuovo o rivedere.
- Pronuncia au revoir come oh ruh-vwar.
Passaggio 2. Usa "saluto" in modo informale
Puoi usare il saluto come un modo per dire "arrivederci" quando sei con gli amici o in altre situazioni casuali.
- Evita di usare i saluti in situazioni formali.
- Va anche notato che i saluti possono essere usati per salutare qualcuno e salutare.
- Il termine ha varie traduzioni, tra cui "saluti", "saluti" e "ti auguro il meglio".
- Saluta come legittimo-lu. "'
Passaggio 3. Sostituisci con "addio
Sebbene l'addio non sia più così comune come una volta, la parola può ancora essere usata nella maggior parte dei contesti come un modo per dire addio.
- A si traduce in "per" e "'Dieu significa "Dio. "Tradotta più letteralmente, questa frase dice "Dio" ed è la stessa cosa che dire "vai con Dio" o "Buona fortuna".
- La pronuncia approssimativa di Adieu è ahd-ju.
Metodo 2 di 3: spero che qualcuno stia bene
Passaggio 1. Augura a qualcuno una buona giornata con un "bonne journée
Questa frase significa "buona giornata" ed è, in sostanza, la stessa cosa che dire "buona giornata".
- Bonne significa "buono".
- Journée significa "giorno".
- La pronuncia comune della frase è bahn zoor-nay.
- Dì "Passez une bonne journée" in situazioni leggermente più formali. Questa parola si traduce più letteralmente con "buona giornata" o "buona giornata". Pronuncia la frase come pah-see oona bahn zoor-nay."'
Passaggio 2. Augura una buona notte a qualcuno con "bonne soirée
Questa parola si traduce letteralmente con "buonanotte" ed è la stessa cosa che dire a qualcuno "buona notte".
- Bonne significa "buono".
- Soirée significa "notte".
- Pronuncia questa frase come bahn Swar-ray.
Passaggio 3. Saluta qualcuno che si gode il viaggio con "bon voyage", "bonne route" o "bonnes vacances"
Ognuna di queste frasi può tradursi in qualcosa sulla falsariga di "buon viaggio" e ognuna può essere usata per dire addio a qualcuno che sta iniziando un viaggio o una vacanza.
- Viaggio significa "viaggiare", "viaggio" o "viaggio", quindi come quelle tre frasi, buon viaggio si traduce meglio con "buon viaggio". Pronuncialo come 'bahn voy -ahjz, con un finale "ge" che suona come una "j" morbida.
- Percorso significa "via", "percorso" o "via". L'espressione è generalmente usata per dire "buon viaggio" o "buon viaggio" e si pronuncia bahn rhoot.
- Vacances significa "vacanza" o "picnic", quindi la frase "bonnes vacances" significa "buon picnic" o "buona vacanza". Pronuncialo come boon vah-koons.
Passaggio 4. Utilizzare "bonne continuation" per brevi riunioni
Questa frase è generalmente usata solo per dire addio a qualcuno che hai incontrato brevemente e che probabilmente non rivedrai mai più.
- La frase può essere tradotta nel significato di "fortuna" o "buona continuazione", perché "continuazione" significa la stessa cosa in francese e inglese.
- Pronuncia frasi come bahn Kohn-teen-u-ay-seohn.
Passaggio 5. Dire a qualcuno di stare attento con "prends soin de toi
"In inglese, questa frase significa "abbi cura di te".
- Prends significa "prendere".
- Soin significa "prendersi cura di".
- In questo contesto, de significa "da".
- Toi significa "tu".
- Pronuncia l'intera frase come prah swa doo twa.
Passaggio 6. Prega affinché qualcuno abbia fortuna con "bonne chance" o "bon coraggio"
"Entrambi i detti possono essere detti a qualcuno mentre te ne vai, ed entrambi significano "fortuna" in qualche forma"
- Bonne chance viene utilizzato quando è coinvolta la vera fortuna o fortuna. Chance significa "fortuna", "opportunità" o "fortuna". Pronuncia bonne chance come bahn shahns.
- Il buon coraggio è usato per dire a qualcuno qualcosa sulla falsariga di "perseveranza" o "continua a farlo". Coraggio significa "coraggio" o "fortezza". Pronuncia bon coraggio come dono Kooh-rhajh.
Metodo 3 di 3: un altro addio
Passaggio 1. Saluta temporaneamente con "à la prochaine" o "à bientôt
Entrambi i detti significano qualcosa sulla falsariga di "arrivederci per ora"
- Tradotto direttamente, la prochaine significa "prossimo", in pratica significa "fino alla prossima volta che ci incontreremo".
- Pronuncia la prochaine come "ah lah pro-shen.
- Tradotto all'istante, bientôt significa "presto", ma il significato fondamentale in indonesiano è "ci vediamo dopo".
- Pronuncia bientôt come ah bee-ahn-too.
Passaggio 2. Utilizzare invece "à plus tard"
Questa frase significa approssimativamente "ci vediamo dopo".
- Tradotto direttamente, significa "ci vediamo dopo". significa "per" plus significa "più" e tard significa "troppo tardi".
- Questa frase è già abbastanza informale, ma puoi renderla più informale lasciando cadere il ritardo e dicendo semplicemente più.
- Pronuncia più tard come ah ploo tahr.
Passaggio 3. Saluta la giornata con "à demain
Questa frase significa "ci vediamo domani" o "ci vediamo domani".
- Demain significa "domani" in indonesiano.
- Pronuncia la frase come ah doo-mahn.
Passaggio 4. Usa "à tout l'heure" o "à tout de suite" quando vedi qualcuno immediatamente
Entrambe le frasi significano qualcosa sulla falsariga di "ci vediamo tra un po'".
- Dì tout l'heure per dire "Ci vediamo dopo" o "Ci vediamo presto". Pronuncialo come ah toot ah leur.
- Pronuncia tout de suite" per dire "Ci vediamo presto" o "Ci vediamo presto".
Passaggio 5. Dì a una nuova persona: "ravi d'avoir fait ta Connaissance
Questa affermazione si traduce approssimativamente in "Piacere di conoscerti".
- ' Ravi significa "felice.
- La traduzione del resto della frase, "d'avoir fait ta Connaissance", una volta scomposta nelle sue parti separate, sarà dura. Sebbene se usate insieme, le parole possono essere tradotte come "per incontrarti".
