Come l'indonesiano, anche lo spagnolo ha varie varianti di espressioni verbali per dire "arrivederci". Anche se è probabile che non avrai bisogno di usare tutte queste varianti, è sempre una buona idea imparare quante più varianti della frase possibile in modo da non sorprenderti di fronte a situazioni non familiari. Inoltre, puoi comunicare con più persone grazie a questo! Che cosa state aspettando? Studia le varie varianti delle espressioni qui sotto e preparati a essere considerato un locale a causa del tuo vasto vocabolario!
Fare un passo
Metodo 1 di 3: dire addio direttamente
Passaggio 1. Inizia con la dizione standard
Comprendi l'applicazione delle parole che hai sentito o letto in precedenza, come adiós. In effetti, adiós ha un significato simile a "addio" in indonesiano. In pratica, la parola non è usata molto spesso dagli spagnoli.
Generalmente, gli spagnoli usano la parola quando stanno per essere separati da qualcuno per molto tempo. Ad esempio, puoi usarlo dopo aver terminato una relazione romantica con una persona cara
Passaggio 2. Saluta in modo casuale o informale dicendo te veo
La frase deriva dalla parola t che significa "tu" e generalmente significa "finché non ci incontreremo di nuovo". Pronuncia la frase dicendo tay VAY-oh. Poiché la frase è molto casuale, assicurati di non usarla di fronte a una persona rispettata o al tuo capo al lavoro.
Puoi anche dire nos vemos (nohs VAY-mohs) che significa "ci vediamo dopo"
Passaggio 3. Usa la parola chau per dire addio al tuo caro amico
La parola che è spesso scritta come "chao" è un'espressione di addio molto intima e casuale. Sebbene tecnicamente la parola derivi dall'italiano, gli spagnoli la usano spesso in un contesto casuale.
Passaggio 4. Usa frasi che contengono cubiti
In spagnolo, cubito significa "fino a". Esistono infatti diverse frasi che contengono la parola e possono essere utilizzate per dire addio a qualcuno. Alcuni di loro rivelano anche quando li rivedrai.
- Hasta mañana (AHS-tuh men-YAHN-uh) significa "fino a domani". Questa frase può essere usata sia in situazioni formali che informali. La parola hasta può anche essere abbinata a un giorno specifico come hasta el martes, che significa "ci vediamo giovedì".
- Hasta luego (AHS-tuh loo-WAY-goh) ha un significato meno specifico. In effetti, la frase significa "ci vediamo la prossima volta". Un'altra frase che puoi usare per trasmettere un significato simile è hasta más tarde (AHS-tuh mahs TAR-day).
- Puoi anche dire hasta pronto (AHS-tuh PRAHN-toh) che significa "finché non ci incontreremo di nuovo". Tuttavia, questa frase è usata meno spesso di cubit luego.
- Se l'altra persona fornisce informazioni specifiche sull'orario del prossimo incontro, puoi dire hasta entonces (AHS-tuh ehn-TAHN-says) che significa "ci vediamo dopo, allora".
Passaggio 5. Evita la frase cubit siempre (AHS-tuh see-IMP-rray) nella maggior parte delle situazioni
In effetti, la frase significa "arrivederci", quindi ha una connotazione più permanente. Ecco perché non dovresti dire questa frase quando sarai temporaneamente separato da qualcuno.
A causa della sua connotazione permanente, la frase è più spesso parlata di persone che sono morte
Passaggio 6. Dai la buonanotte dicendo buenas noches (boo-EHN-uhs NOH-chays)
Come in indonesiano, dire "buonanotte" è molto più comune che dire semplicemente "arrivederci" di notte.
Come in indonesiano, buenas noches è usato sia come saluto che come espressione di addio. Sebbene molto dipendente dal contesto, la frase può significare "buon pomeriggio" o "buona sera". In generale, è appropriato dirlo in qualsiasi momento dopo cena
Passaggio 7. Scopri i termini gergali applicabili in spagnolo
Anche se entrambi parlano spagnolo, le diverse regioni avranno termini gergali diversi per dire addio. Mentre sei in vacanza, prova a chiedere alla gente del posto i termini gergali più diffusi nella tua destinazione.
Imparare alcuni saluti in gergo potente ti aiuterà a fonderti con la comunità locale, soprattutto se hai intenzione di vivere nella zona per molto tempo
Metodo 2 di 3: dire addio per iscritto
Passaggio 1. Usa la parola atentamente per terminare una corrispondenza commerciale
Se hai bisogno di scrivere una lettera formale per vari scopi formali, prova a terminare la corrispondenza scrivendo l'affermazione più comunemente usata e significativa con la parola "sincero" in inglese e la parola "salam" in indonesiano.
Puoi anche scrivere le saluda atentamente, che significa "saluti cordiali" ed è più informale. Se la lettera è indirizzata a più persone, prova a terminarla con la frase les saluda atentamente
Passaggio 2. Usa la parola cordialmente per terminare la corrispondenza commerciale più casuale
In genere, la parola cordialmente viene utilizzata dopo aver inviato più messaggi di testo e aver instaurato un rapporto più stretto con l'altra persona. In altre parole, è appropriato usare la parola per qualcuno che ha fatto affari frequentemente o ha costruito un rapporto collegiale con te.
Passaggio 3. Usa un significato più intimo in una lettera personale
Se tradotto in indonesiano, ti renderai conto che agli spagnoli piace usare un linguaggio molto intimo per terminare la corrispondenza personale.
Alcuni di questi sono un abrazo (abbracci), cariñosos saludos (equivalenti a “caldi saluti”), o afectuosamente (cari saluti)
Passaggio 4. Usa la frase besos y abrazos per terminare una lettera inviata ai tuoi parenti e amici più stretti
Il vero significato della frase besos y abrazos è "abbraccia e bacia". Certo, questa frase è più adatta per te da trasmettere alle persone che nella vita di tutti i giorni, abbracci e baci spesso, giusto?
Alcuni altri esempi di espressioni di chiusura intime sono con todo mi cariño (con cura) o con todo mi afecto (con affetto)
Metodo 3 di 3: Comprensione delle frasi rilevanti
Passaggio 1. Comprendi il nome che rappresenta l'addio
L'indonesiano non ha un termine comune per "dire addio" e "parlare di addio". In effetti, lo spagnolo ha parole diverse per rappresentare l'addio o il significato dell'addio.
- Il sostantivo che rappresenta l'addio in spagnolo è la despedida. Ad esempio, potresti dire Supongo que es la despedida, che significa "Penso che dovremmo separarci ora".
- Se stai parlando di qualcun altro che sta per "rompere" con qualcosa, usa la parola despedirse. Ad esempio, dì puede despedirse del triunfo che significa "sembra che debba dire addio al primo posto".
Passaggio 2. Usa cuídate (coo-EE-dah-tay) se vuoi dire "stai attento sulla strada"
A volte, invece di dire "ci vediamo dopo", preferisci dire "stai attento, ok?" In spagnolo, la parola cuídate ha un significato simile alla frase.
Combinalo con altri addii, come ¡Te veo, cuídate ! che significa "Ci vediamo dopo, stai attento sulla strada!"
Passaggio 3. Esprimi i tuoi desideri per una giornata meravigliosa per loro
In contrasto con gli indonesiani che generalmente dicono solo "ci vediamo dopo", gli spagnoli di solito danno fronzoli che significano "buona giornata". In spagnolo, la frase si traduce in ¡Bueno, que tengas un buen día!
Passaggio 4. Termina con un bacio sulla guancia
Nei paesi di lingua spagnola, baciare la guancia di un'altra persona per salutare o salutare è un'espressione culturale comune. A differenza dei latinoamericani che generalmente baciano solo un lato della guancia con cui l'altra persona sta parlando, gli spagnoli in realtà danno un bacio su entrambi i lati della guancia dell'interlocutore.
