Congratularsi con qualcuno in francese non sarà più difficile se padroneggi il vocabolario giusto. Tuttavia, parlare fluentemente non si limita alla padronanza del vocabolario. Fortunatamente, non c'è molto da memorizzare quando si dice "Congratulazioni" in francese. La maggior parte di queste traduzioni linguistiche sono quasi letterali o parola per parola.
Fare un passo
Metodo 1 di 2: Congratulazioni
Passaggio 1. Sappi che la parola "congratulazioni" in francese è "félicitations
" Puoi usare "félicitations" proprio come in indonesiano. Ad esempio, quando senti una buona notizia.
- "Ho vinto la partita!" Lui dice. "Sicuro!" Rispondetemi.
- "J'ai gagné le match!" Il a dit. "Felicitazioni!" J'ai repondu.
Passaggio 2. Impara a pronunciare correttamente "félicitations"
Félicitations si pronuncia come segue: fe-liis-ii-ta-sii-on. In francese, l'ultima lettera di una parola viene pronunciata raramente, quindi non sentirai il suono della "s" quando la dici. Inoltre, la "i" in francese ha un suono lungo, come quando pronunci la parola "see" in inglese. Il suffisso "on" suona ronzante o nasale.
- Guida alla pronuncia alternativa: Feliisi-Tasiiyon
- Ascoltare madrelingua può aiutarti a imparare la pronuncia.
Passaggio 3. Congratularsi con qualcuno per un particolare successo o evento aggiungendo "pour
" Per congratularmi con i piani per il matrimonio di qualcuno, usa "félicitations pour."' Questo è l'equivalente di "Congratulazioni per _". Per esempio:
- "Congratulazioni per il tuo matrimonio!" → "Félicitations pour votre mariage!"
- "Congratulazioni per la tua promozione!" → "Félicitations versa tonnellate di progressi!"
Passaggio 4. Congratularsi con qualcuno per aver fatto qualcosa con successo aggiungendo "pour + avoir/être
"' Se vuoi congratularti con qualcuno per aver fatto qualcosa con successo, come vincere una partita, devi aggiungere il verbo avoir o tre. L'aggiunta dipende dal fatto che il verbo sia transitivo (avoir) o intransitivo (être). Un elenco completo di verbi intransitivi può essere trovato qui, questo elenco non usa avoir. Il passato dei verbi è discusso anche nella sezione successiva.
- "Congratulazioni (tu) hai vinto la partita!" → "Félicitations pour avoir gagné le match"
- "Congratulazioni (tu) sei arrivato sano e salvo!" → "Félicitations pour tre arrivé science et sauf."
- In caso di dubbio, ricorda quando hai usato la compose passé per coniugare un verbo. Se il verbo usa "être" in passé compose, lo userai anche qui.
- I verbi intransitivi sono verbi generalmente legati al movimento.
Metodo 2 di 2: Variazioni di "Congratulazioni"
Passaggio 1. Impara altre frasi per abbinare la tua congratulazione a un complimento specifico
L'espressione "félicitations" può essere usata in senso ampio o generico, a volte potresti voler dire qualcosa di più specifico.
- "Buon lavoro" → "Buono viaggio!"
- "Buona fortuna" → "Bonne réuissite".
- Fai i miei complimenti a _" → "Addressez tous mes complimenti _"
Passaggio 2. Usa la forma verbale "congratularsi/congratularsi" come in indonesiano
Questa espressione equivale a "Si congratula con te/si congratula con te". Fortunatamente, tradurlo non è così difficile. "Félicitations" significa congratulazioni e "féliciter" significa "congratularsi/congratularsi". Ricorda che in francese la persona che si congratula deve precedere il verbo. Affinché:
- "Voglio congratularmi con te." → "Je veux vous féliciter."
- "Il presidente si congratula con lui". → "Le Président le félicite."
- Aggiungi "pour" per rendere specifiche le congratulazioni: "Si congratulano con te per la tua vittoria" &rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
Passaggio 3. Usa lo slang popolare o le espressioni idiomatiche invece delle congratulazioni formali
Puoi usare un termine popolare per esprimere orgoglio per qualcuno. Non devi sempre usare "félicitations".
- "Bravo!" esprimere ammirazione per un lavoro ben fatto.
- "Chapeau", che si traduce in "cappello" o cappello in inglese, è usato come l'equivalente di "tanto di cappello". Tuttavia, questa espressione suona un po' antiquata.
Suggerimenti
- Ascolta madrelingua francesi per controllare la tua pronuncia.
- Il modo migliore per imparare espressioni idiomatiche, come la lingua giovanile/il discorso popolare, è visitare un paese francofono.
