Questa guida descriverà le scuole superiori situate nei paesi di lingua spagnola. A seconda del paese a cui ti riferisci, le scuole superiori spagnole hanno una varietà di nomi. Inoltre, l'istruzione superiore è divisa per grado. Ad esempio, in Messico le classi dalla nona alla dodicesima sono divise in due scuole diverse. Il nome della scuola per gli alunni dalla settima alla nona è "educación secundaria" e il nome della scuola per gli alunni dalla decima alla dodicesima o tredicesima è "educación média superior", "prepartoria" o "bachillerato". Saper pronunciare bene e correttamente le parole del liceo in spagnolo è la chiave per capire quello che diciamo.
Fare un passo
Metodo 1 di 3: studiare la struttura scolastica
Passaggio 1. Pronuncia "secundaria" per riferirsi a una scuola in Messico che si rivolge a studenti dalla settima alla decima classe
Determinare il livello di età della scuola di riferimento. Negli Stati Uniti, la scuola superiore si riferisce all'istruzione obbligatoria per gli studenti dai quattordici ai diciotto anni. Tuttavia, le scuole nei paesi di lingua spagnola hanno una quota diversa di scuola superiore rispetto alle scuole superiori negli Stati Uniti, perché la distribuzione delle scuole è diversa in altri paesi.
- In Messico, gli studenti delle scuole medie hanno un'età compresa tra i dodici ei quindici anni. La scuola si chiamava “secundaria”, e costituiva un'ulteriore formazione della “educación básica” (scuola elementare).
- Se desideri maggiori informazioni sulle scuole superiori in Messico, ci sono diversi siti Web governativi che forniscono informazioni sulla "secundaria" in Messico. Il sito web è scritto in una lingua di difficile comprensione. Tuttavia, se leggi lentamente e dai un'occhiata ai grafici e alle immagini, potresti trovare alcune informazioni utili.
Passaggio 2. Pronunciare "preparatoria" o "bachillerato" per riferirsi alle scuole in Messico che si rivolgono a studenti dalla decima alla dodicesima
Gli studenti dai quindici ai diciotto anni studiano nelle scuole chiamate “preparatoria”, “bachillerato” o “educación media superior”.
In Messico, “el bachillerato” è la scuola principale per gli studenti che desiderano proseguire gli studi a livello universitario. D'altra parte, la "prepartoria" è una scuola destinata agli studenti che vogliono studiare l'istruzione professionale in modo che siano pronti a lavorare in un particolare campo professionale. Ad esempio, gli studenti che si diplomano alla “prepartoria” sono pronti a lavorare come tecnici di laboratorio
Passaggio 3. Pronuncia "instituto" per riferirsi alle scuole in Spagna che vanno dalla settima all'undicesima elementare
In Spagna, gli studenti dai dodici ai sedici anni studiano presso l'"instituto de educación secundaria" (o "instituto" in breve), "colegio concertado" o "colegio privado". Gli studenti sono ancora tenuti a frequentare questo livello di istruzione.
Alcune scuole superiori sono gestite dal pubblico, privato e un mix di entrambi. In Cile, ad esempio, è in atto un grande cambiamento in cui molte scuole iniziano ad essere gestite dal settore privato. Quasi tutti i genitori sono disposti a spendere di più affinché i propri figli possano frequentare scuole private o semiprivate
Passaggio 4. Pronuncia "bachillerato" o "ciclos formativos" per riferirsi alle scuole in Spagna riservate agli studenti dalle undici classi all'università
Gli studenti non sono tenuti a frequentare questo livello di istruzione. Tuttavia, molti studenti di età compresa tra i sedici e i diciotto anni studiano al “bachillerato” o “ciclos formativos” per ulteriore formazione.
- Nei paesi di lingua spagnola, spesso scuole superiori diverse forniranno una formazione diversa, quindi il tipo di scuola determina il percorso professionale che uno studente può intraprendere.
- In Spagna, ad esempio, “el bachillerato” è una scuola che indirizza gli studenti a frequentare l'università. Studiando a "el bachillerato", gli studenti possono ottenere i certificati necessari per poter studiare all'università. Inoltre, gli studenti devono prepararsi per il "Prueba de Accesso a la Universidad", o esame di ammissione all'università, che deve essere sostenuto per essere ammessi all'università. Oltre a studiare a “el bachillerato”, per poter frequentare l'università, gli studenti delle scuole superiori possono partecipare al programma “Ciclos Formativos”. Il programma è organizzato attraverso gli "institutos" situati in Spagna e il programma offre formazione professionale. Quando gli studenti completano il programma, sono pronti per lavorare come parrucchieri, tecnici e così via.
Metodo 2 di 3: utilizzo di un linguaggio buono e corretto
Passaggio 1. Parla con un insegnante di spagnolo su come pronunciare la scuola superiore in spagnolo
Se stai facendo una presentazione sulla scuola superiore nella tua classe, potresti voler consultare il tuo insegnante su quale paese parlare. Chiedi all'insegnante se può insegnarti a usare un linguaggio corretto e corretto.
Passaggio 2. Parla del liceo con studenti di paesi di lingua spagnola
Puoi usare l'aiuto di altri studenti come fonte di informazioni. Può fornire le informazioni e i suggerimenti più precisi su come discutere del liceo, perché ha vissuto lì.
Passaggio 3. Usa una grammatica buona e corretta
Quando si parla di scuola superiore in spagnolo, la grammatica assume molte forme. Cerca di capire cosa vuoi dire e assicurati di usare la grammatica corretta.
- Quando si parla di un edificio o di un istituto di scuola superiore, la parola “liceo” è classificata come un sostantivo e deve essere preceduta da “la” o “el”.
- Quando si fa riferimento agli studenti delle scuole superiori, "liceo" è classificato come aggettivo e inizia con "de". Si consideri il seguente esempio: “un estudiante de escuela secundaria”. Come puoi vedere, quando si traduce "studente delle superiori" dall'indonesiano allo spagnolo, le parole "scuola superiore" e "studente" vengono scambiate.
Passaggio 4. Conosci il genere del nome
Ci sono parole in spagnolo che sono maschili e femminili. Se una parola termina con 'o' o 'e', è molto probabilmente maschile e inizia con “el”. Se una parola termina con 'a', 'd', 'z' o 'ión', è molto probabilmente femminile e inizia con “la”.
- Ad esempio, se volessi dire "la scuola superiore (in Ecuador) ha bisogno di più studenti" in spagnolo, diresti così: " se necesitan más estudiantes para el colegio. La parola “Colegio” inizia con “el”, perché la parola “colegio” è maschile.
- Ad esempio, se volessi dire "Ho studiato inglese al liceo (in Cile)" in spagnolo, diresti così: " estoy estudiando inglés en la enseñanza media ". Il termine “enseanza media” è femminile, quindi inizia con “la”.
Passaggio 5. Decidi quale paese di lingua spagnola vuoi studiare
Alcuni paesi hanno termini diversi per la scuola superiore. Ecco un breve elenco di termini di uso comune nelle scuole superiori:
- Per il Messico: “la escuela preparatoria”, detta anche “la prepa”.
- Per la Spagna, El Salvador, Venezuela: “el bachillerato”, o per la Spagna “el instituto”.
- Per Uruguay o Venezuela: “el liceo” (riferito all'edificio scolastico).
- Per il Cile: “la enseñanza media” o “el colegio”
- Per l'Ecuador: “el colegio”
- Per Cuba: “el instituto preuniversitario”
- La forma più universale di “liceo” per ogni Paese: " la escuela secundaria"
Metodo 3 di 3: Esercitati a dire la parola
Passaggio 1. Ascolta come i madrelingua pronunciano il liceo in spagnolo
Consulta un amico o un insegnante che parla bene lo spagnolo e chiedigli di aiutarti a insegnarti a pronunciare correttamente le parole. Chiedigli di dire "escuela secondaria" un paio di volte, o qualunque termine di scuola superiore tu stia imparando, lentamente.
- Se non conosci un madrelingua, prova ad aprire Google Traduttore. Digita la parola "liceo". Nella colonna di destra compariranno le parole “Escuela secondaria” o “el liceo”. Sotto quella colonna c'è l'immagine di un altoparlante nero. Passa il mouse sull'immagine dell'altoparlante e apparirà la parola "Ascolta". Fare clic sull'immagine dell'altoparlante per ascoltare la pronuncia corretta della parola desiderata.
- Se stai presentando in spagnolo, usa le risorse qui sopra per imparare la pronuncia del liceo in frasi complete.
Passaggio 2. Pronuncia la parola "escuela" ad alta voce a un volume normale
Prova a imitare chi parla spagnolo o a imitare le registrazioni vocali. Inizia a esercitarti usando la prima parola, che è “escuela” che significa “scuola”. La pronuncia della parola è “es-que-la”.
- Esercitati a ripetere la parola ad alta voce più volte a un volume normale. Chiedi consiglio a un insegnante o a un madrelingua per vedere se hai detto bene una parola o meno.
- Se nessun esperto spagnolo può aiutarti, esercitati davanti a un amico. Chiedigli di ascoltare la registrazione vocale e di dirti se la pronunci correttamente o meno. Può dire se la pronunci correttamente o meno, perché può sentire la tua voce dal vivo e confrontarla con una voce registrata.
Passaggio 3. Pronuncia la parola "secundaria" ad alta voce a un volume normale
In indonesiano, il significato della parola "secundaria" è "secondario". La pronuncia della parola è "sec-oon-dah-ree-a". Ripetere i passaggi precedenti utilizzando la parola "''secundaria''".
Passaggio 4. Usa YouTube per aiutarti con l'addestramento alla pronuncia delle parole
Se hai problemi a pronunciare determinati suoni, guarda e guarda un video di Youtube che discute tutti i suoni dell'alfabeto spagnolo. Questa fase può fornire informazioni che possono aiutarti con l'addestramento alla pronuncia. Oltre a ciò, questo passaggio ti aiuterà anche a capire meglio il suono separato in spagnolo.
Passaggio 5. Esercitati a dire "escuela secundaria" nelle frasi
Scrivi quello che vuoi dire in spagnolo. Esercitati ad alta voce con gli altri.
