Scrivere o pronunciare la data in spagnolo non è difficile perché, come in indonesiano, la data viene menzionata prima del mese. Inoltre, lo spagnolo può essere più semplice perché c'è un solo modo per pronunciare la data e non molti come l'inglese. Per pronunciare una data in spagnolo, inizia con el e inserisci il numero del giorno, seguito dal nome del mese.
Fare un passo
Metodo 1 di 3: Dire la data
Passaggio 1. Usa "El numero de disordine. " Quando qualcuno chiede una data in spagnolo, segui sempre la stessa formula. Inizia con el (ELL), seguito dal numero della data del giorno corrispondente. Quindi, pronuncia de (DEY) seguito dal nome del mese.
Puoi iniziare dicendo hoy es (OY ESS) prima della data, che significa "oggi è". Ad esempio, se qualcuno ti chiede la data, di' "Hoy es el dos de febrero", che significa "Oggi è il due febbraio". Nella maggior parte dei contesti, è sufficiente dire semplicemente la data
Passaggio 2. Inizia con il numero della data
La struttura del calendario in indonesiano è simile allo spagnolo. Per pronunciare la data in spagnolo, devi conoscere le parole dei numeri da 1 a 31.
- C'è un'eccezione a questa regola. Quando parli del primo mese in spagnolo, usa la parola primero, che significa "primo".
- Se non conosci bene i numeri spagnoli a memoria, esercitati a contare in questa lingua. Puoi anche attaccare note adesive in giro per casa con numeri e parole in spagnolo in modo da abituarti a collegare i due insieme.
Passaggio 3. Pronuncia correttamente i nomi dei mesi
Dopo aver pronunciato il giorno, dovrai aggiungere la parola de (DEY), quindi pronunciare il nome del mese. Se non conosci ancora i nomi dei mesi in spagnolo, cerca un calendario spagnolo in modo da poterli vedere tutti i giorni.
- Gennaio è enero (ey-NEIR-o).
- Febbraio è febrero (fey-BREY-ro).
- Marzo è marzo (MER-so).
- Aprile è aprile (A-breel).
- Maggio è mayo (MAY-o).
- Giugno è junio (HOO-nii-o).
- Luglio è julio (HOO-lii-o).
- Agosto è agosto (a-GOS-to).
- Settembre è settembre (seyp-tii-YEM-brey).
- Ottobre è ottobre (ohk-TUU-brey).
- Novembre è novembre (noh-bii-YEM-brey).
- Dicembre è dicembre (dii-sii-YEM-brey).
Passaggio 4. Indicare l'anno correttamente
Nella maggior parte dei casi, probabilmente non è necessario includere l'anno quando si pronuncia la data quando si sta semplicemente chattando casualmente. In tal caso, aggiungi semplicemente de dopo il mese seguito dal numero dell'anno.
In indonesiano, spesso menzioniamo brevemente l'anno. Ad esempio, quando diciamo 1991, diciamo "19novantuno". Tuttavia, in spagnolo, menzioni i numeri interi: "mil novecientos noventa y uno" o "millenovecentonovantuno"
Metodo 2 di 3: scrittura della data
Passaggio 1. Utilizzare la stessa formula "El numéro de mes" per annotare la data
Proprio come dire la data in spagnolo, scrivi la data iniziando con il numero della data, poi il nome del mese, quindi il numero dell'anno. Inizia con "el" che è l'equivalente di "the" in inglese, quindi separa i numeri di data, mese e anno con la parola "de".
Come nel parlare, ci sono eccezioni quando si scrive il primo mese. La prima data si scrive facendo il numero "1" accompagnato da una "o" in apice in modo che assomigli a un simbolo di grado: 1º. Questo è il "primo" simbolo in spagnolo. Ad esempio, potresti scrivere "Hoy es 1º de febrero" o "Oggi è il primo febbraio"
Passaggio 2. Inizia con la giornata
Tranne il primo giorno di ogni mese, la data del giorno è solitamente scritta sotto forma di numeri in spagnolo, come l'indonesiano.
Puoi usare il numero ("2") o scrivere il numero (" dos ")
Passaggio 3. Annota il nome del mese
Scrivi de dopo il numero del giorno. Quindi, scrivi il nome del mese. A differenza della lingua indonesiana, il nome del mese in spagnolo non inizia con una lettera maiuscola.
Ad esempio, se scrivi due aprile in spagnolo, scrivi "2 de abril"
Passaggio 4. Se necessario, aggiungere l'anno
Proprio come in indonesiano, se scrivi la data in spagnolo, scrivi solo i numeri e non l'ortografia completa. In spagnolo non c'è la virgola prima del numero dell'anno.
Come nella pronuncia, inserisci la parola de tra il mese e l'anno. Ad esempio, potresti scrivere "2 de abril de 2018" per il 2 aprile 2018
Passaggio 5. Abbreviare la data utilizzando solo numeri
Proprio come in indonesiano, le date possono essere scritte in un formato breve composto solo da numeri. La formula è anche la stessa del formato lungo, che è il numero della data, seguito dal mese, quindi termina con l'anno.
- Ad esempio, se vuoi scrivere la forma breve di "28 marzo 2018" in spagnolo, scrivi "28-3-2018" o "28-03-2018".
- Puoi separare i numeri con punti, trattini o barre. Alcune regioni preferiscono una forma rispetto a un'altra, ma gli spagnoli saranno in grado di riconoscere qualunque forma venga utilizzata.
Metodo 3 di 3: tempo di conversazione
Passaggio 1. Chiedi la data
Se vuoi conoscere la data di un giorno, usa la frase "¿ Cuál es la fecha de hoy ?" (cuu-AHL ess lah FEY-chah dey oy). Questa domanda significa "Che giorno è oggi?" Sebbene ci siano altri modi per chiedere la data, questa è la frase più comunemente usata.
Passaggio 2. Impara i nomi dei giorni
I nomi dei giorni sono importanti quanto le date, soprattutto quando si pianifica un evento. Se stai imparando a pronunciare la data in spagnolo, è anche una buona idea imparare a pronunciare i nomi dei giorni in questa lingua, se richiesto.
- La domenica è domingo (doh-MIIN-go).
- I lunedì sono lune (LUU-neys).
- Martedì è martes (MER-teys).
- I mercoledì sono miércoles (mii-YER-coh-leys).
- Giovedì è jueves (huu-EY-beys).
- Venerdì è viernes (bii-YER-neys).
- Il sabato è sábado (SAH-bah-do).
Passaggio 3. Usa el quando parli di giorni o date
In spagnolo, la parola el è sempre usata prima del numero della data o del nome del giorno. Sebbene questa parola abbia una forma plurale, vale a dire los, se usata prima di una data o di un giorno, la parola el può essere considerata singolare o plurale.
Ad esempio, se qualcuno ti chiede il tuo giorno preferito in spagnolo, rispondi con "el viernes" o "los viernes". Entrambe le frasi possono essere tradotte "venerdì" o "tutti i venerdì"
Passaggio 4. Chiedi il nome del giorno
Per chiedere il nome del giorno, dire "¿ Qué día es hoy ?" (tasto DII-ah ess oy). Tuttavia, fai attenzione quando usi questa domanda poiché a volte è considerata una data.
Puoi anche lasciare l'hoy alla fine della frase e dire semplicemente "¿ Qué día es ?"
Passaggio 5. Usa il verbo hacer (HEH-sey) per esprimere il tempo in generale
Il verbo hacer significa "fare" o "fare" in spagnolo, ma se accompagnato da "que", può essere usato come espressione del tempo. Uno degli usi principali di questo verbo in spagnolo è parlare di un'azione avvenuta nel passato.
- Hacer + durata + que (KEY) + coniugazione passata del verbo descrive un'azione avvenuta in un punto nel passato. Ad esempio, potresti dire " Hace tres años que empecé a trabajar aquí " per dire "Ho iniziato a lavorare qui tre anni fa".
- Per parlare di azioni che continuano nel presente, usa hacer con la congiunzione presente del verbo. Ad esempio, potresti dire " Hace tres años que trabajo aquí " che significa "Lavoro qui da tre anni".
Passaggio 6. Includere la parola desde per esprimere "da"
Se vuoi dire qualcosa che è successo da un certo giorno o data, metti la parola desde davanti alla data o all'ora, proprio come in indonesiano.
Ad esempio, "La conozco desde junio" significa "Lo conosco da giugno"
Passaggio 7. Impara altre parole per riferirsi al tempo
Nel linguaggio normale, di solito non usi una data specifica per parlare di qualcosa che accadrà. Il tuo spagnolo sarà più naturale se usi parole più appropriate come "domani" o "ieri".
- "Oggi" è allegro (OY).
- Ieri era ayer (EY-yer).
- Domani è mañana (mah-NYAH-nah).
- "Due giorni fa" è anteayer (aunt-ey-yer) o "antes de ayer".
