La lingua ufficiale dei brasiliani è il portoghese - Il Brasile era una colonia del Portogallo dopo il Trattato di Tordesillas 1494. Il governo brasiliano non ottenne l'indipendenza fino al 1822, quindi i brasiliani parlano ancora portoghese. Sebbene non esista una lingua brasiliana, è comunque diversa dall'originale portoghese. Per iniziare l'apprendimento, vedere il passaggio 1 di seguito.
Fare un passo
Parte 1 di 4: Imparare l'alfabeto e la pronuncia
Passaggio 1. Impara a pronunciare l'alfabeto portoghese
Non è "molto" diverso dallo spagnolo, ma è abbastanza diverso che anche gli spagnoli possono sbagliare. Ecco i suoni di pronuncia di base (come sono soli) nella maggior parte dei dialetti portoghesi brasiliani:
- A = ah
- B = bayh
- C = sayh
- D = giorno
- E = uh
- F = ehfee
- G = zhayh
- H = ah-gah
- io = ee
- J = zhota
- L = eh-lee
- M = uh-mee
- N = uh-nee
- O = ohr
- P = peh
- Q = qay
- R = uh-rre
- S = uh-sse
- T= tè
- U=oo
- V= vay
- X= shiss
-
Z= zay
Le lettere K, W e Y sono usate solo per simboli di scienza e parole straniere
Passaggio 2. Acquisire familiarità con i segni diacritici
Questi sono indicatori di accento, situati sopra le lettere. Ci sono diversi tra cui scegliere e si trovano in situazioni diverse.
- La tilde (~) indica la nasalizzazione. Tutte le lettere con questo simbolo verranno pronunciate attraverso il naso.
- /ç si pronuncia come "s". È la cediglia sotto la "c".
- /ê è usato per enfatizzare ed è pronunciato come /e/.
- L'accento grave (`) è usato solo nella lettera "A" ed è solo per la contrazione. Ad esempio, i pronomi femminili per "it" e "to" sono "a". Se vai "in quella città", si chiama "à cidade".
- "á" in portoghese è usato solo per indicare l'enfasi ed è scritto solo se è diverso dal solito.
Passaggio 3. Conoscere le regole e le eccezioni
A differenza dello spagnolo, il portoghese ha alcune eccezioni. Molte delle pronunce delle lettere dipendono dalla loro posizione nella parola. E a volte quello a cui sei abituato e come dovrebbe suonare un po' diverso. Ecco alcuni esempi:
- Nasale (diciamo attraverso il naso) ogni "m" e "n" alla fine di ogni sillaba (ma non tra le vocali) in modo che suonino come "ng". "Bem" (buono) si pronuncia come "beng".
- Il suono "-ão" suona come "ow", ma la tilde sopra la "a" significa che deve essere pronunciata completamente attraverso il naso.
- La "S" suona come una "z" quando è tra due vocali e come una "s" altrimenti. Quindi "casa" si pronuncia "caa-za", "absinto" si pronuncia "abi-ssin-too" e "suave" si pronuncia "ssu-aa-ve".
- "D" e "t" diventano come "j" e "ch" prima di "e" o "i". Quindi "saudades" si pronuncia sa-oo-DA-jeez.
- La pronuncia di "saudades" non enfatizza la "e" alla fine della parola e cambia nel suono "ee". Si è tentati di dire "sa-oo-da-jayz", ma "jayz" diventa "cavolo".
-
Non enfatizzare la "o" fa la stessa cosa: cambia in "oo". "Como" si pronuncia come "co-moo".
A volte, questo non viene detto affatto. "Cohm" suonerà come si pronuncia, a seconda del dialetto
- Anche "L" cambia in "oo", quando non è tra le vocali e alla fine di una sillaba. "Brasile" si pronuncia "bra-ZEE-oo".
- La "r" vibrante che conosciamo in spagnolo si trasforma in un suono "h". Quindi, se è così, come si pronuncia "morro?" È così strano "MO-hoo".
Passaggio 4. In generale, enfatizza la seconda sillaba
Se non è la seconda sillaba, vedrai un segno che indica dove dovrebbe essere l'enfasi. Se non c'è? Enfatizza la seconda sillaba. "CO-moo." "Sa-oo-DA-cavolo." "Bra-ZEE-oo." Hai trovato lo schema?
"Secretária" o "automático" d'altra parte, ti dice che l'enfasi è sulla penultima sillaba
Passaggio 5. Se hai familiarità con lo spagnolo, conosci la differenza
In generale, lo spagnolo europeo è più marcatamente diverso dal portoghese brasiliano rispetto allo spagnolo sudamericano. Ma sebbene lo spagnolo sudamericano e il portoghese brasiliano siano ancora simili, ci sono alcune differenze, vale a dire:
- Usa sempre la congiunzione "ustedes" per la seconda e terza persona plurale, "loro" e "tu" sono la stessa cosa, anche se pronunciata formalmente. Sia che tu stia tenendo un discorso o parlando con un amico, usa sempre "ustedes".
- Il vocabolario può variare leggermente, anche nelle parole di base. Il rosso in spagnolo è "rojo"; in portoghese brasiliano, è "vermelho". Non fare supposizioni, ci sono un sacco di lingue native sbagliate là fuori!
- Ci sono solo tre congiunzioni. Sìì! Ma usano un tempo completamente diverso, il congiuntivo futuro. Quindi questo viene dato e preso quando si tratta di difficoltà.
Passaggio 6. Sappi che gli accenti in Brasile possono cambiare notevolmente se vai in un'altra città
Se vai o ti trasferisci a Rio de Janeiro, è bello sapere che hanno sviluppato il loro accento e il loro modo di parlare. La maggior parte è nelle espressioni che usano, nelle esclamazioni emotive che gli piacciono. Ma ci sono anche alcune pronunce diverse.
- Cose come "OK" per confermare l'offerta piuttosto che "Demorou!" "Bacana" significa "cool" e "intelligente" diventa "cabeçudo". E questi sono solo 3 esempi!
- I giuramenti non sono certamente disapprovati in situazioni formali, ma in situazioni informali, saranno spesso ascoltati. "Porra" è spesso usato per esprimere frustrazione.
- Per il suono, il contrasto più netto è con la "r" e questa dovrebbe essere più pronunciata (ricordate come si pronuncia come "h?"). Pensa a qualcosa di simile a "loch". Questo vale per tutti i suoni "r" che iniziano all'inizio di una lettera, quelli che sono duplicati e iniziano con "n" o "l".
- La "S" alla fine di una lettera o sillaba seguita da una consonante sorda (t, c, f, p) viene qui modificata in "sh". Quindi "meus pais" diventa "mih-oosh pah-eesh".
Passaggio 7. Scopri come funzionano le lettere di prestito
In particolare, quelli che terminano in una consonante diversa da "r", "s" o "m". Si pronunciano come una "e" schiacciata fino alla fine. "Internet" si pronuncia "eeng-teH-NE-chee". Sì. Dire 3 volte velocemente. E parole come hip-hop – riesci a indovinare? – È come "hippee hoppee!"
Le lettere di prestito sono in realtà più comuni in portoghese brasiliano rispetto al portoghese europeo o allo spagnolo europeo. Ad esempio, "mouse" per computer è pronunciato mouse in tutto il Sud America, ma diventa "ratón" sull'oceano. Ha senso – la maggior parte di loro viene dall'America – che sia più difficile saltare l'Atlantico
Parte 2 di 4: fare conversazione
Passaggio 1. Impara a salutare le persone
Questa è la prima cosa che fai quando entri in una stanza ed è importante avere qualcosa da dire. La gente del posto apprezzerà molto se provi da zero. Ecco come iniziare:
- Olà / Oi. = Ciao / Ciao.
- Bombardalo = Buongiorno
- Boa tarde = buon pomeriggio
- Boa noite = Buon pomeriggio o sera
-
Già che ci siamo, è utile conoscere anche le frasi:
- Manha = Mattino
- Lui = Pomeriggio
- Noite = pomeriggio o sera
- Tarde = Pomeriggio prima delle 6
- Pela manhã = Al mattino
- De dia = Di giorno
- tarde = nel pomeriggio
- De noite = Di notte
Passaggio 2. Conoscere frasi utili di tutti i giorni
Perché forse ne avrai bisogno. Oppure, quando si parla di chiacchiere in un bar o in un caffè.
- Eu no falo portugus. -- Non parlo portoghese.
- (Voc) Fala inglese? - Lei parla inglese?
- Eu sou de… (Londra). - Vengoda Londra).
- Eu sou portugus. - Sono portoghese.
- Desculpe / licenza Com. - Mi scusi.
- Muito obrigado/a. - Grazie mille.
- Di niente. - Non importa.
- Scolpire. - Scusate.
- Até mais. - Ci vediamo dopo.
- Tchau! - Arrivederci!
Passaggio 3. Fai domande
Potresti voler iniziare una conversazione per mettere in pratica le tue abilità, quindi avrai bisogno di alcune frasi da preparare in anticipo.
- De onde você é? - Da dove vieni?
- Onde vocês moram? - Dove vivi?
- Quem éla? - Chi è lui?
- O que é isso? - Che cos'è questo?
- Onde é o banheiro? - Dov'è la toilette?
- O que você faz? - Cosa stai facendo?
- Quanto custa isso? o Quanto isso custa? - Quanto costa?
Passaggio 4. Esci a mangiare
La situazione che incontri più spesso per mettere in pratica le tue abilità è quando esci a mangiare. Ecco alcune frasi che puoi usare:
- O que você quer comer? - Cosa vorresti mangiare?
- Voc esta com fome? - Sei affamato?
- O que você quer beber? - Vuoi qualcosa da bere?
- Eu queria um cafezinho. - Voglio un espresso.
- O que voc consigliare? - Che cosa mi consiglia?
- Eu quero fazer o pedido - Voglio ordinare ora.
- Uma cerveja, per favore. - Una birra, per favore.
- A conta, per favore. - Chiedere il conto.
Passaggio 5. Scambia i saluti delle vacanze durante la visita
Se sei in Brasile per un'occasione speciale, potresti dover scambiare gli auguri per le vacanze. Ecco alcuni esempi:
- Feliz Aniversário = Buon compleanno
- Feliz Natal = Buon Natale
- Feliz Ano Novo = Felice anno nuovo
- Feliz Dia Dos Namorados = Buon San Valentino
- Feliz Dia das Mães = Buona festa della mamma
- Feliz Dia dos Pais = Buona festa del papà
Parte 3 di 4: costruisci il tuo vocabolario
Passaggio 1. Impara i numeri
Come essere un bambino. Per avere una comprensione di base, è necessario conoscere i numeri. Ci sono versioni maschili e femminili per uno, due e centinaia. Ecco le basi:
- 1 - um / uma (la pronuncia per gli uomini è um e le donne è, uma)
- 2 - dois / duas
- 3 - trs
- 4 - quatro
- 5 - cinco
- 6 - sei
- 7 - set
- 8 - oito
- 9 - novembre
- 10 - dez
- 20 - vintage
- 21 - vintage e ehm
- 30 - inchiostro
- 31 - inchiostro e um
- 40 - quarenta
- 41 - quarenta e um
- 50 - cinquenta
-
51 - cinquenta e um
Vedi lo schema? Sempre decine seguite da "e" e unità
Passaggio 2. Impara la giornata
Perché qualunque lingua parli, è utile sapere quando questo accade. Nel linguaggio di tutti i giorni, è molto comune omettere il suffisso "-feira". Quindi troverai persone del posto che usano "Segunda", "Terça" e altri.
- Domingo = domenica
- Segunda-feira = lunedì
- Terça-Feira = Martedì
- Quarta-Feira = mercoledì
- Quinta-Feira = giovedì
- Sexta-Feira = venerdì
- Sabado = sabato
Passaggio 3. Impara i colori
È molto utile per lo shopping, i menu e altre comunicazioni di base.
- Nero - preto
- Blu - azzurro
- Cioccolato - Marrom
- Grigio - cinza
- Verde - verde
- Arancio - laranja
- Rosa - rosa
- Viola - roxo
- Rosso - vermelho
- Bianco - branco
- Giallo - amarelo
Passaggio 4. Impara alcuni aggettivi
Poter parlare delle cose intorno a te ti aiuterà! Puoi dare opinioni di base su molte cose che capisci poco quando conosci più di semplici nomi e verbi. Ma attenzione, ci sono ancora versioni maschili e femminili.
- Brutto - voglio / má
- Buono - bomba / boa
- Bellissimo - bonito / bonita
- Grande - grande
- Delizioso - delizioso / delizioso
- Delizioso - facile
- Triste - triste
- Piccolo - pequeno / pequena
- Bad - feio / feia
- Nuovo - novo / nova
- I nomi sono intrinsecamente maschili e femminili in portoghese e gli aggettivi devono bilanciarli. Di qualunque cosa parli, sappi che ha il genere. Se hai bisogno di descriverlo, il genere deve corrispondere. In generale, la versione femminile termina con "-a".
Passaggio 5. Impara a parlare con le persone
Il portoghese è una lingua in cui i verbi bilanciano i nomi, quindi conoscere i nomi è importante! Ecco le tue opzioni:
- I - Eu
- Tu - Tu o você
- Dia - Ele / Ela
- Kita - Nós (nota: molti usano "a gente" per pronunciare "persone")
- "Tu" - vós
- Loro- Eles / elas
Passaggio 6. Impara i verbi comuni
Ora che sai parlare delle altre persone, cosa fanno? I seguenti verbi sono usati frequentemente:
- Diventa - ser
- Acquisto - comprar
- Bevi - un po'
- Mangia - comer
- Dare - dar
- Parla - falar
- Scrivi - escrever
- dire - dizer
- Strada - andar
Passaggio 7. Può congiungere i verbi
Sfortunatamente, essere in grado di dire "Sono americano" non è così impressionante: devi fare in modo che i tuoi verbi corrispondano al soggetto. Poiché i verbi sono leggermente diversi, studiamo prima quelli regolari. Se conosci lo spagnolo, sarà facile. Per coloro che non lo fanno, nota che la desinenza indica se il verbo corrisponde al soggetto I, you, he, you o loro.
- I verbi "Ar", come comprar, sono combinati come -o, -as, -a, -amos, -ais, -am. Quindi "compro", "compras", "compra", "compramos", "comprais", "compram".
- I verbi "Er", come comer, sono combinati come -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. Quindi "como", "comes", "come", "comemos", "comeis", "comem".
- I verbi "Ir", come partire, sono combinati come -o, -es, -e, -imos, -is, -em. Quindi "parto", "partes", "parte", "partimos", "partis", "partem".
- Naturalmente, questi sono solo 3 esempi regolari. Ci sono molti altri verbi con altri tempi, ma impararli richiede ore del tuo tempo.
Passaggio 8. Impara a dire l'ora in portoghese
Que horas sao, por favor? Significato - Che ore sono? Devi sapere quanto tempo hai ancora!
- uma hora = 1 in punto
- São duas horas = ore 2
- São três horas = ore 3
- São dez horas = ore 10
- São onze horas = ore 11
- São doze horas = ore 12
- São oito horas da manhã = 8 am
- uma hora da tarde = 13:00
- São oito horas da noite = 8 p.m
- uma hora da manhã = 1 del mattino
Parte 4 di 4: migliora le tue abilità
Passaggio 1. Utilizzare la guida in linea interattiva
Ci sono molti siti che possono aiutare le tue capacità di parlare. BBC e Memrise sono 2 siti che offrono funzionalità di quiz interattivi che possono aiutarti a sviluppare le tue conoscenze, oltre alla semplice lettura di parole e alla speranza di ricordarle. Questo è divertente!
Ascolta registrazioni o video online per aiutarti con la pronuncia. Dato che le regole sono un po' eccessive, immergersi il più spesso possibile è la cosa migliore per abituarsi
Passaggio 2. Segui un corso
Essere costretti a parlare questa lingua per poche ore alla settimana a volte ci dà una motivazione. Cerca scuole o comunità vicine che offrono lezioni di portoghese, per conversazioni, affari o lezioni generali.
Più piccola è la classe, meglio è. E se è grande, prova a incontrare qualcuno con cui puoi esercitarti uno contro uno che sia migliore di te. I gruppi di studio possono permetterti di allenarti ogni giorno quando le lezioni non sono abbastanza frequenti
Passaggio 3. Parla con una persona reale
È un po' stressante, ma è il modo più veloce ed efficace per aumentare le tue abilità. Sanno che la loro lingua è difficile, quindi non preoccuparti di commettere errori. Sono già felici che tu abbia fatto lo sforzo! Sarà meno stressante più lo proverai.
Questo è il motivo per cui iscriversi a una classe è una buona idea: il tuo insegnante o compagno di classe potrebbe avere accesso a un ambiente che non hai e a cui puoi partecipare. Puoi incontrare persone che prima non potevi incontrare e anche ottenere qualcosa
Passaggio 4. Usa le tue abilità
Potresti pensare che parlare sia l'unico modo per migliorare la lettura, la scrittura e l'ascolto. In effetti, parlare è la cosa migliore, ma vale anche la pena essere i migliori in altre cose. Quindi prendi un libro, inizia un diario in portoghese, ascolta documentazione, film e musica. Fai quello che puoi fare!
