Nelle scienze sociali, il metodo o lo stile di citazione dell'American Psychological Association (APA) viene solitamente utilizzato nel processo di scrittura di articoli di ricerca. Se stai usando un libro come riferimento, c'è un formato di base per quello stile di citazione. Tuttavia, il formato utilizzato è diverso se si accede al libro da Internet o se il libro utilizzato è una traduzione di un libro da un'altra lingua. È inoltre necessario utilizzare un formato diverso se si cita solo un articolo o un capitolo del libro in corso di modifica e non il libro completo nel suo insieme.
Fare un passo
Metodo 1 di 3: creazione di voci di base per l'elenco di riferimento
Passaggio 1. Inizia la voce con il nome dell'autore
Le voci del libro nell'elenco delle referenze di solito iniziano con il cognome dell'autore. Dopo il cognome, inserisci una virgola e inserisci le iniziali del nome e del secondo nome dell'autore.
- Ad esempio: "Dai, J. H."
- Se ci sono due autori, separare i nomi con un simbolo e un "&" ("Doe, J. H. & Rowell, L. C."). Per i libri con tre o più autori, separare ogni nome con una virgola e inserire una e ("&") prima del nome dell'ultimo autore (ad es. "Doe, J. H., Rowell, L. C. & Hoffman, M. A."). Inserisci i nomi nell'ordine in cui appaiono sulla copertina o sul frontespizio del libro.
- Se stai citando un'opera tradotta, il nome che deve essere inserito è il nome dell'autore originale, non il nome del traduttore.
- Se non ci sono informazioni sul nome dell'autore o dell'editore, ometti semplicemente questa sezione. Tuttavia, premettere alla voce di riferimento il titolo del libro.
Passaggio 2. Immettere l'anno di pubblicazione tra parentesi
Dopo un punto dopo le iniziali del cognome dell'autore, inserire uno spazio, quindi inserire una parentesi aperta e digitare l'anno di pubblicazione del libro. Se il libro ha più edizioni, utilizza l'anno di pubblicazione dell'edizione che stai utilizzando. Aggiungi una parentesi chiusa, quindi inserisci un punto.
- Ad esempio: "Doe, J. H. & Rowell, L. C. (2009)."
- Se stai citando un'opera tradotta, usa l'anno in cui l'opera è stata pubblicata, non l'anno in cui il libro è stato pubblicato per la prima volta nella lingua originale.
- Se il libro non contiene informazioni sull'autore, inserisci l'anno di pubblicazione dopo il titolo.
Passaggio 3. Includi il titolo del libro in corsivo
Digita il titolo del libro in lettere maiuscole (frase-case). Ciò significa mettere in maiuscolo la prima lettera solo nella prima parola e nel titolo stesso. Se il libro ha i sottotitoli, includili con le stesse lettere maiuscole. Metti un punto alla fine del titolo.
Ad esempio: "Doe, J. H. & Rowell, L. C. (2009). Tornare a casa per Natale: storie sulla vita del college"
Passaggio 4. Se necessario, nominare l'edizione del libro
Quando si cita, in particolare libri accademici, il testo di partenza potrebbe essere stato rivisto. Se stai citando un libro che ha più edizioni, includi il numero dell'edizione (tra parentesi) dopo il titolo, seguito dall'abbreviazione "ed.". Per l'indonesiano, puoi utilizzare il formato "Xa edizione". Inserisci una parentesi chiusa e aggiungi un punto dopo di essa.
-
Ad esempio: "Doe, J. H. & Rowell, L. C. (2009). Tornare a casa per Natale: storie sulla vita del college (2a ed.)."
Esempio in indonesiano: "Doe, J. H. & Rowell, L. C. (2009). Tornare a casa per Natale: storie sulla vita del college (2a ed.)
-
Se stai accedendo al libro su un lettore elettronico (es. Kindle), menziona la versione elettronica del libro (tra parentesi) dopo il titolo. Ad esempio: "Tetlock, P. E., & Gardner, D. (2015). Superforecasting: The art and science of forecast [versione Kindle Paperwhite]".
Esempio in indonesiano: "Tetlock, P. E., & Gardner, D. (2015). Superforecasting: The art and science of forecast [versione Kindle Paperwhite]."
Passaggio 5. Includere il nome dell'editor o del traduttore, se disponibile
Per i libri che hanno non solo informazioni sull'autore, ma anche su editori o traduttori, elenca i loro nomi dopo il titolo e il numero di edizione. Utilizzare le stesse regole del nome dell'autore quando si specifica il nome dell'editore o dell'autore. Tuttavia, a differenza dell'ordine di scrittura del nome dell'autore, digitare prima le iniziali del nome, poi il cognome dell'editore o del traduttore. Continuare con l'abbreviazione di posizione/attività appropriata.
-
Per gli editori: "Doe, J. H. & Rowell, L. C. (2009). Tornando a casa per Natale: storie sulla vita del college (2a ed.). R. Smith, H. G. Hernandez e C. H. Jacobs (a cura di).
Per l'esempio indonesiano, puoi usare l'abbreviazione singolare (“Ed.”), indipendentemente dal numero di editori menzionati: "Doe, JH & Rowell, LC (2009). Coming home for Christmas: Stories about college life (ventesimo ed. -2). R. Smith, HG Hernandez & CH Jacobs (Ed.)
-
Per il traduttore: "Fujimoto, H. (1998). Imparare a suonare il tamburo taiko. (C. J. Michaels, Trans.)."
Per l'esempio in indonesiano, puoi utilizzare la stessa abbreviazione della versione inglese
Passaggio 6. Terminare la voce con la posizione e il nome dell'editore
Se il libro è pubblicato negli Stati Uniti, utilizza il nome della città e l'abbreviazione dello stato (come abbreviazioni postali applicabili) come informazioni sulla posizione. Se il libro è pubblicato al di fuori degli Stati Uniti, utilizza il nome della città o del paese. Inserisci i due punti, quindi digita il nome della casa editrice del libro.
Ad esempio: "Doe, J. H. (2008). Tornando a casa per Natale: storie sulla vita del college. R. Smith (Ed.). Beavercreek, OH: Small Town Press"
Passaggio 7. Includere ulteriori informazioni se necessario
Se il libro che stai citando è un'opera tradotta, inserisci la data di pubblicazione originale (tra parentesi) dopo la località e il nome dell'editore. Per gli e-book, includi l'URL di accesso al libro.
-
Esempio di un'opera di traduzione: "Tolstoy, L. (2006). Guerra e pace. (A. Briggs, Trans.). New York, NY: Viking. (Opera originale pubblicata nel 1865)."
Esempio in indonesiano: "Tolstoy, L. (2006). Guerra e pace. (A. Briggs, Trans.). New York, NY: Vikings. (Opera originale pubblicata nel 1865)."
-
Esempio di un e-book: "Post, E. (1923). Etichetta nella società, negli affari, nella politica ea casa. New York, NY: Funk & Wagnalls. Estratto da https://www.bartleby.com /95/.
Esempio in indonesiano: "Post, E. (1923). Etichetta nella società, negli affari, in politica ea casa. New York, NY: Funk & Wagnalls. Tratto da https://www.bartleby.com/95/
Metodo 2 di 3: citare articoli o capitoli da un libro modificato
Passaggio 1. Inizia con l'autore dell'articolo o del capitolo citato
Se stai citando solo un articolo da un volume editoriale con più contributori e non un libro scritto interamente dai contributori, elenca il nome del contributore di quel testo come nome dell'autore. Digita prima il cognome dell'autore, seguito dal suo nome e dalle sue iniziali. Se il testo è scritto da più autori, separa i loro nomi con una virgola e inserisci la parola "e" prima del nome dell'ultimo autore.
- Per un autore: "Smith, R."
- Ad alcuni autori: "Smith, R., Henderson, P. H., & Truman, I. G."
Passaggio 2. Includi l'anno di pubblicazione tra parentesi
Queste informazioni si riferiscono all'anno di pubblicazione del libro o del volume, anche se il capitolo o l'articolo da te citato è stato precedentemente pubblicato su altri media. Inserisci uno spazio dopo il punto dopo le iniziali del nome dell'autore, aggiungi una parentesi aperta, inserisci l'anno di pubblicazione, aggiungi una parentesi chiusa e inserisci un punto.
Ad esempio: "Smith, R. (1995)."
Passaggio 3. Scrivi il titolo del capitolo
Digita uno spazio e inserisci il titolo dell'articolo o del capitolo che stai citando. Usa lettere maiuscole per la prima lettera della prima parola e solo il tuo nome. Inserisci un punto dopo il titolo.
Ad esempio: "Smith, R. (1995). Nasce una nuova storia
Passaggio 4. Immettere le informazioni sul libro o volume contenente l'articolo o il capitolo
Nella sezione successiva potrebbe sembrare che tu abbia inserito direttamente una voce di riferimento di un libro e l'abbia copiata in una voce di riferimento di un articolo o di un capitolo. Inizia con il nome dell'editore, quindi inserisci il titolo del libro in corsivo e maiuscolo della frase (frase-caso). Non aggiungere un punto alla fine del titolo del libro.
- Ad esempio: "Smith, R. (1995). Nasce una nuova storia. Janeway, J. L. (Ed.) Sognando altri mondi"
- Per i libri con più editori, segui le stesse regole di quando citi libri con più autori.
Passaggio 5. Indicare il numero di pagina del capitolo o dell'articolo citato
Dopo il titolo del libro, inserisci uno spazio e una parentesi di apertura. Usa l'abbreviazione "pp." (o "p." in indonesiano) e inserisci l'intervallo di pagine contenente il capitolo o l'articolo selezionato nel libro.
-
Ad esempio: "Smith, R. (1995). Nasce una nuova storia. Janeway, J. L. (Ed.) Dreaming of other worlds (pp. 44-52)."
Esempio in indonesiano: "Smith, R. (1995). Nasce una nuova storia. Janeway, J. L. (Ed.) Dreaming of other worlds (pp. 44-52)."
-
Se il libro ha più edizioni, includi il numero di edizione insieme ai numeri di pagina tra le stesse parentesi. Ad esempio: "Smith, R. (1995). Nasce una nuova storia. Janeway, J. L. (a cura di) Dreaming of other worlds (2a ed., pp. 44-52)."
Esempio in indonesiano: "Smith, R. (1995). Nasce una nuova storia. Janeway, J. L. (Ed.) Dreaming of other worlds (2a ed., pp. 44-52)."
Passaggio 6. Terminare la voce con la posizione e il nome dell'editore
Se il libro è pubblicato negli Stati Uniti, includi il nome della città e l'abbreviazione dello stato (come le abbreviazioni postali applicabili) e separa i due con una virgola. Per i libri pubblicati al di fuori degli Stati Uniti, includi il nome della città e del paese e separa i due con una virgola. Inserisci i due punti, quindi inserisci il nome della casa editrice del libro. Termina la voce con un punto.
-
Ad esempio: "Smith, R. (1995). Nasce una nuova storia. Janeway, J. L. (a cura di) Dreaming of other worlds (pp. 44-52). New York: Independent Press".
Esempio in indonesiano: "Smith, R. (1995). Nasce una nuova storia. Janeway, J. L. (Ed.) Dreaming of other worlds (pp. 44-52). New York: Independent Press"
Metodo 3 di 3: creazione di citazioni nel testo
Passaggio 1. Utilizzare il formato della data dell'autore per le citazioni nel testo
Oltre alle voci di riferimento, quando scrivi una dichiarazione che fa riferimento a informazioni nel libro/lettura citato, lo stile di citazione APA richiede di aggiungere il cognome dell'autore e la data di pubblicazione del libro alla fine della frase. Metti le due informazioni tra parentesi, prima del periodo della frase.
- Ad esempio: "(Doe, 2008).
- Per i libri con due autori, separare i nomi con il simbolo e ("&"). Ad esempio: "(Doe & Rowell, 2008).
- Per i libri con tre o più autori, includi tutti i nomi nella prima citazione nel testo. Ad esempio: "(Doe, Rowell, & Marsh, 2008). Nelle successive citazioni nel testo, è sufficiente utilizzare il cognome del primo autore, seguito dall'abbreviazione "et. al." o "ecc." (per indonesiano).
-
Se menzioni il nome dell'autore in una frase, includi l'anno di pubblicazione (tra parentesi) dopo il nome. Ad esempio: "Doe (2008) ha scoperto che gli studenti che tornavano a casa per Natale avevano spesso difficoltà a riadattarsi alla vita con i genitori".
Esempio in indonesiano: "Doe (2008) ha scoperto che gli studenti che tornavano a casa per Natale spesso avevano difficoltà ad adattarsi alla vita con i genitori"
Passaggio 2. Separare più opere o libri con un punto e virgola
Potresti includere un singolo fatto o domanda che è supportato da diversi libri nell'elenco di riferimento. Se devi citare più di un'opera o di un libro all'interno delle stesse parentesi, inserisci un punto e virgola tra di esse.
Ad esempio: "(Berndt, 2002; Harlow, 1983)."
Passaggio 3. Formattare correttamente il titolo del libro utilizzato come riferimento nel testo
Quando si cita un libro nello stile di citazione APA, è necessario digitare il titolo nell'elenco di riferimento in lettere maiuscole. Tuttavia, se menzioni il titolo del libro nella tua scrittura, scrivi il titolo in maiuscolo. Metti in maiuscolo la prima lettera di tutte le parole che hanno più di 4 lettere.
- Racchiudere tra virgolette brevi titoli di lavoro (ad es. capitoli o articoli). Ad esempio: "A New Story Dawns"
- Se stai utilizzando il titolo del libro nel suo insieme, digita il titolo in corsivo. Ad esempio: Ritorno a casa per Natale: storie sulla vita universitaria
Passaggio 4. Aggiungi i numeri di pagina per citazioni dirette o risultati parafrasati
Se includi una citazione diretta da una delle fonti nel tuo elenco di riferimenti, includi il numero della pagina contenente la citazione (tra parentesi) alla fine della citazione.
-
Ad esempio: secondo Doe (2008), "gli studenti che tornano a casa durante le vacanze scolastiche hanno difficoltà a riadattarsi alle regole dei genitori" (p. 24).
Esempio in indonesiano: secondo Doe (2008), "gli studenti che tornano a casa durante le vacanze scolastiche hanno difficoltà ad adeguarsi alle regole stabilite dai genitori" (p. 24)
- Anche se la citazione è nel mezzo di una frase, il numero di pagina deve essere sempre posto dopo la citazione.
