Il modo diretto per dire buon compleanno in italiano è "buon compleanno". Ma in realtà, ci sono alcune espressioni che sono comunemente usate per augurare un buon compleanno. Potresti anche voler familiarizzare con altre frasi e canzoni in italiano relative al compleanno.
Fare un passo
Parte 1 di 3: ti auguro un buon compleanno
Passaggio 1. Dì "buon compleanno
Questo è il modo più diretto per augurare buon compleanno.
- "Buon" significa "congratulazioni" e "compleanno" significa "compleanno"
- Pronuncialo come bwon kom-pleh-ahn-no
Passaggio 2. Pronuncia "tanti auguri" Questa espressione non significa "buon compleanno"
Infatti, la parola "compleanno" (compleanno) non è in questa frase. Tuttavia, l'espressione significa "il meglio per te" ed è un modo popolare in Italia per esprimere buona volontà a qualcuno nel giorno del suo compleanno.
- Tanti significa "molti" e auguri è il plurale di augurio, che significa "speranza". Letteralmente, questa frase significa "Molta speranza".
- Pronunciato come: tan-ti aw-gu-ri.
Passaggio 3. Prova "cento di questi giorni
Questa è un'altra frase che puoi usare per augurare un buon compleanno anche se non significa letteralmente questo. In sostanza, stai augurando alla persona un centesimo compleanno o una lunga vita.
- Cento significa "cento", "di" significa "da", questi significa "questo" e giorni significa "giorni". Tradotto letteralmente, "cento anni da questi giorni!"
- Pronuncia questa frase come: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Ricorda che puoi abbreviarlo in "cent'anni!" o "cento anni!"
Pronunciato come: chehn-ta-ni
Parte 2 di 3: parlare di compleanni
Passaggio 1. Condividi le tue aspettative con il "festeggiato
"Usare queste parole sarebbe come chiamarli "ragazzo/ragazza di compleanno". Anche se letteralmente significa "festeggiato".
- L'espressione "festeggiato" deriva dal verbo "celebrare", che è "festeggiare".
- Pronuncialo come feh-steh-jia-toh.
Passaggio 2. Chiedi l'età di qualcuno dicendo "quanti anni hai?
Questo è un modo indiretto per chiedere quanti anni ha qualcuno. La domanda non significa letteralmente "quanti anni hai?". Invece, l'espressione suona più sottile perché significa "quanti anni hai adesso?"
- Quanti significa "quanto", anni significa "anno" e hai significa "avere"
- Pronuncia questa frase come: kwahn-ti ahn-ni ai.
Passaggio 3. Descrivi l'età matura con "essere avanti con gli anni"
Questa frase significa fondamentalmente che qualcuno sta "invecchiando" e puoi usarla come complimento per insinuare che la persona sta crescendo sia in età che in saggezza.
- Essere significa "essere", avanti significa "avanti", con significa "con", gli significa "suo", e anni significa "anno". Quando combinato diventerà "Diventa più avanzato con l'età"
- Pronuncia questa frase come ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni.
Passaggio 4. Annuncia il tuo compleanno con "oggi compio gli anni"
Indirettamente, dici "oggi è il mio compleanno" e letteralmente significa "oggi compio i miei anni".
- Oggi significa "oggi", compi è un verbo in prima persona singolare che significa "adempiere" (compiere), gli significa "il", e anni significa "anno".
- Pronuncia questa frase come: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
Passaggio 5. Pronuncia la tua età con la frase "Sto ped compiere
…anni." In generale, usi questa espressione per dire che entrerai in una nuova era (riempi gli spazi sopra), ma è usata più dagli adolescenti che dai genitori. Dice letteralmente "Presto incontrerò l'anno…."
- Per indicare la tua età, riempi gli spazi vuoti con la tua nuova età. Ad esempio, se avessi 18 anni, diresti "sto per compiere dicotto anni".
- Sto significa "io", per significa "volontà", compiere significa "adempiere" o "completare" e anni significa "anno".
- Pronuncia questa espressione come: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
Parte 3 di 3: Cantando buon compleanno Lagu
Passaggio 1. Usa un tono familiare
Anche se le parole sono diverse, puoi cantare "happy birthday" in italiano usando la stessa melodia della canzone inglese di buon compleanno.
Passaggio 2. Canta "tanti auguri" in poche strofe
I testi più usati non contengono la parola "buon compleanno". Invece, usi la frase "il meglio per te" per sostituire "buon compleanno" nello stesso modo.
- Puoi aggiungere la frase "a tee" (ah tee) che significa "per te".
-
I testi sono i seguenti:
- tanti auguri a te,
- tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (NOME),
- Tanti auguri a te!
Passaggio 3. Considera l'utilizzo di "buon compleanno"
Anche se non lo usi spesso, tecnicamente puoi usarlo per cantare una canzone di buon compleanno in un tono più casual.
- Come la versione "tanti auguri", puoi aggiungere "a te" (ah tee), che significa "per te"
-
In questa versione, i testi sono:
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a (NOME),
- Buon compleanno a te!
