In vietnamita la parola "chào" ha lo stesso significato della parola "ciao" in indonesiano. Tuttavia, non dovresti usare solo la parola "chào" quando saluti qualcuno in vietnamita. Questa lingua ha varie regole su come salutare qualcuno in base all'età, al sesso e alla familiarità. Pertanto, è necessario rispettare queste regole per salutare correttamente.
Fare un passo
Parte 1 di 2: saluti di base
Passaggio 1. Pronuncia " xin chào " come saluto comune
Se vuoi imparare solo un saluto vietnamita, " xin chào " è il migliore.
- Ecco come pronunciare " xin chào ": sin jow
- La parola "chào" ha lo stesso significato della parola "ciao" in indonesiano. Tuttavia, questa parola è solitamente combinata con altre parole che vengono utilizzate in base alla familiarità, all'età e al genere dell'interlocutore.
- L'aggiunta di "xin" davanti a "chào" rende il saluto ancora più gentile. I madrelingua vietnamiti di solito usano questo saluto quando si rivolgono a una persona anziana o a una persona che ammirano. Tuttavia, i non madrelingua possono usare questa frase come un modo educato per dire "ciao" a chiunque se non conoscono il finale esatto.
Passaggio 2. Pronuncia "chào bạn" se la tua età non è così lontana dall'età dell'altra persona
Se non sei molto più grande della persona con cui stai parlando, è una buona idea salutarla dicendo "chào bạn". Questa frase è il saluto più appropriato.
- Ecco come si pronuncia "chào bạn": jow bahn
- La parola "chào" ha lo stesso significato della parola "ciao" in indonesiano, e la parola "bạn" ha lo stesso significato della parola "tu". Nota che la parola "pneumatico" è una parola informale. Pertanto, è meglio non usare questa parola quando ti rivolgi a una persona anziana oa qualcuno che devi rispettare.
- Questa frase può essere usata per rivolgersi sia agli uomini che alle donne. Puoi anche usare questa frase per salutare le persone che conosci bene indipendentemente dalla loro età e sesso.
Passaggio 3. Dire " chào anh " o " chào chị " quando saluti i genitori
Dì "chào anh" per salutare gli uomini più anziani e dire "chào chị" per salutare le donne più anziane.
- Ecco come si pronuncia "chào anh": jow ahn
- Ecco come si pronuncia "chào chị": jow jee
- La parola "anh" e la parola "chị" hanno lo stesso significato della parola "tu" in indonesiano. Queste due parole sono pronomi educati (una varietà di rispetto). La parola "anh" è usata quando l'altra persona è un uomo e la parola "chị" è usata quando la persona che parla è una donna.
- Nota che questa frase è usata raramente per rivolgersi a persone più giovani o della tua stessa età.
Passaggio 4. Pronuncia "chào em" per salutare i più giovani
Se stai parlando con una persona più giovane di te, il saluto più appropriato è "chào em".
- Ecco come si pronuncia "chào em": jow ehm
- Questa frase può essere usata per rivolgersi sia agli uomini che alle donne.
- Non utilizzare questo saluto per rivolgersi a persone più anziane o della tua stessa età.
Passaggio 5. Pronuncia il nome se la situazione lo consente
Se conosci qualcuno, puoi combinare la parola "chào" con il nome dell'altra persona.
- Se l'età dell'altra persona non è molto lontana dalla tua o se conosci molto bene l'altra persona, puoi rimuovere il "tu" dal saluto e dire semplicemente il suo nome. Tuttavia, se non hai familiarità con l'altra persona o se la persona con cui stai parlando è più anziana o più giovane, dovresti usare il pronome "tu" corretto.
- Ad esempio, se stai parlando con un'amica intima di nome Hien, potresti dire "cho Hien". Se Hien è più vecchio di te, dovresti dire "chào chị Hien". Se è più giovane di te, digli "chào em Hien".
- Nota che devi usare il nome dell'altra persona quando la saluti, non il suo cognome, indipendentemente dalla sua familiarità, età o sesso.
Parte 2 di 2: saluti aggiuntivi
Passaggio 1. Pronuncia " -lô " per rispondere a una telefonata
Quando si risponde a una telefonata, il modo usuale per salutare il chiamante è dire " -lô ".
- Ecco come pronunciare " -lô ": ah-loh
- Questo annuncio viene utilizzato quando il telefono non dispone ancora di una funzione per visualizzare l'identità del chiamante. Pertanto, le persone non possono scoprire l'identità del chiamante quando rispondono a una telefonata. In quanto tale, il pronome "tu" è usato raramente con questa frase.
- Anche se questo saluto è ottimo per rispondere alle telefonate, è meglio non usarlo quando sei faccia a faccia con la persona con cui stai parlando.
Passaggio 2. Impara i saluti usati in determinati momenti
Sebbene questo saluto non sia usato molto spesso, altre persone potrebbero usarlo per salutarti.
-
I seguenti saluti vengono utilizzati in determinati momenti:
- Buongiorno: "cho buổi sáng" (pronunciato: jow booh-ee shang)
- Buon pomeriggio: " chào buổi chiều " (come si pronuncia: jow booh-ee jeeh-oo)
- Buonasera: " chào buổi tối " (come si pronuncia: jow booh-ee doy)
- Nella maggior parte dei casi, non dovresti usare questo saluto. Dire "chào" insieme ai pronomi propri sarà sufficiente per salutare gli altri.
- Tuttavia, se qualcuno usa uno di questi saluti per salutarti, è una buona idea restituirlo usando anche lo stesso saluto.
Passaggio 3. Pronuncia "khỏe không" per chiedere come sta l'altra persona
Dopo aver salutato l'altra persona, puoi chiedere come sta qualcuno dicendo " khỏe không ?"
- Ecco come pronunciare "khỏe không": kweah kohng
-
Letteralmente la frase "khỏe không" significa "sano o no?" Puoi semplicemente usare questa frase per chiedere come sta qualcuno. Tuttavia, è una buona idea aggiungere il pronome "tu" corretto in base al genere dell'altra persona prima della frase: " bạn " viene utilizzato se l'età dell'altra persona non è molto diversa dalla tua età, " anh " si usa se l'altra persona è un uomo più vecchio di te. old, " chị " si usa se la persona che parla è una donna anziana, e " em " si usa se la persona è più giovane.
Ad esempio, se la persona con cui stai parlando è un uomo più anziano, dì " anh khỏe không ?" per chiedere come stava
Passaggio 4. Rispondi alle domande di altre persone sulla tua salute
Quando qualcuno dice "khỏe không?" a te, ci sono diversi modi per rispondere. In generale, " Khoẻ, cảm n " è una buona risposta.
- Ecco come pronunciare " Khoẻ, cảm n ": kweah, gam uhhn
- Quando la frase "Khoẻ, cảm n" è tradotta in indonesiano, significa "Sono sano, grazie".
-
Quando qualcuno ti dice questa frase, puoi ricambiare il saluto pronunciando la stessa frase (" khỏe không ?") o dicendo " Ban thi sao ?" che significa "E tu?"
Ecco come pronunciare "ban thi sao": ban ty sao
Passaggio 5. Saluta qualcuno dicendo " chào mừng
"Quando qualcuno visita la tua casa, il lavoro, il luogo di residenza o partecipa a un evento, puoi salutarlo dicendo " chào mừng ". Tradotta in indonesiano, questa frase significa "benvenuto".
- Ecco come si pronuncia "chào mừng": jow munn
- La parola "mừng" in questa frase significa "congratulazioni". Quindi, quando dici "chào mừng", in pratica stai dicendo "benvenuto".
-
È una buona idea aggiungere i pronomi "tu" appropriati a questo saluto: " bạn " è usato se l'età dell'altra persona non è molto diversa dalla tua, " anh " è usato se l'altra persona è un uomo più anziano, " chị " viene utilizzato se l'altra persona è una donna anziana e " em " viene utilizzato se la persona con cui stai parlando è più giovane di te.
Ad esempio, se l'età dell'altra persona non è molto lontana dalla tua, di' " chào mừng bạn"
Avvertimento
- Mostra rispetto usando un linguaggio del corpo appropriato. Quando saluti qualcuno, è una buona idea stringergli la mano con entrambe le mani e abbassare leggermente la testa. Se l'altra persona non allunga la mano, puoi semplicemente inchinarti per salutarlo.
- L'intonazione è importante nell'uso del vietnamita. Pertanto, devi pronunciare correttamente le parole. Frasi diverse possono produrre significati diversi se pronunciate in determinati modi. Ascolta come parlano i madrelingua vietnamiti o guarda un video guida che parla dell'uso della lingua vietnamita. Dopodiché, esercitati e metti in pratica i saluti elencati in questo articolo prima di usarli per salutare i vietnamiti.
