La Modern Language Association (MLA) è uno stile di citazione comunemente usato nelle discipline umanistiche e nelle arti libere. In questo stile, è necessario utilizzare citazioni nel testo (citazioni tra parentesi) per indirizzare il lettore a una pagina di riferimento con un elenco completo di voci di citazione alla fine dell'articolo. Il processo di citazione della Bibbia è un po' complicato, ma la chiave è includere quante più informazioni possibili nell'ordine giusto.
Fare un passo
Metodo 1 di 3: creazione di citazioni nel testo
Passaggio 1. Inizia la voce con una parentesi aperta alla fine della frase
La maggior parte delle citazioni in stile MLA vengono aggiunte alla fine della frase, appena prima del punto. A volte, è necessario inserire una citazione prima della virgola se la frase richiede due voci di citazione.
-
Ad esempio, potresti iniziare la citazione nel testo in questo modo:
Gesù stabilì la seconda legge dell'amore che recita: "Amerai il prossimo tuo come te stesso"
Passaggio 2. Immettere il titolo o la versione della Bibbia utilizzata in corsivo
Alcune Bibbie hanno titoli diversi da “Bibbia” (es. “Studiare la Bibbia”). Pertanto, utilizzare il titolo o la versione appropriati. Usa "Bibbia" solo se ha un solo titolo, ma non scrivere il titolo in corsivo. Continua il titolo o la versione della Bibbia con una virgola.
-
Ad esempio, potresti scriverlo come segue:
Gesù stabilì la seconda legge dell'amore che recita: "Ama il prossimo tuo come ami te stesso" (La Bibbia in indonesiano di oggi,
-
Se il titolo della Bibbia fosse semplicemente "Bibbia", potresti scriverlo così:
Gesù stabilì la seconda legge dell'amore che recita: "Amerai il prossimo tuo come te stesso" (Bibbia,
- Se usi la stessa Bibbia per un singolo testo, non è necessario ripetere il nome della Bibbia dopo la prima citazione.
-
Se stai usando una Bibbia online senza titolo, inizia con il nome della versione:
(Traduzione indonesiana semplificata,
Passaggio 3. Utilizzare la versione abbreviata del nome del libro
Il prossimo elemento di citazione è il libro che contiene il versetto che hai citato. Di solito, puoi usare un nome di libro abbreviato, seguito da un punto. Se il nome del libro è già breve, non è necessario abbreviarlo di nuovo. Tuttavia, non inserire un punto dopo di esso. Puoi controllare le abbreviazioni che possono essere utilizzate qui:
-
Ad esempio, il tuo preventivo sarà simile a questo:
Gesù stabilì la seconda legge dell'amore che recita: "Ama il tuo prossimo come ami te stesso" (Bibbia nell'indonesiano di oggi, Mr
- Per un libro con un nome più lungo (ad es. Ezechiele,), puoi scriverlo in questo modo: (La Bibbia in indonesiano moderno, Ezek.
Passaggio 4. Includi capitoli e versetti e separali con punti
Articolo è il numero di parte contenente il paragrafo. Se stai usando più versi, inserisci un trattino tra i versi che continuano o una virgola se salti i versi tra i due versi citati.
-
Ad esempio, potresti scriverlo come segue:
Gesù stabilì la seconda legge dell'amore che recita: "Ama il prossimo tuo come ami te stesso" (Bibbia in indonesiano moderno, Marco 12,31
-
Se usi più versi, puoi scriverli come segue:
(La Bibbia in indonesiano di oggi, Marco 12.30-33
-
Se salti i versi tra i due versi citati, puoi scriverli come segue:
(Bibbia in indonesiano moderno, Marco 12.31, 34
-
Per elencare più capitoli e versetti, segui questo metodo:
(Bibbia in indonesiano moderno, Marco 12,31-13,2
Passaggio 5. Terminare la voce del preventivo con una parentesi chiusa e un punto
La parentesi chiusa indica al lettore che la citazione è terminata. Successivamente, aggiungi semplicemente un segno di punteggiatura di chiusura (di solito un punto alla fine della frase).
-
La tua voce di preventivo finale dovrebbe essere simile a questa:
Gesù stabilì la seconda legge dell'amore che recita: "Ama il prossimo tuo come ami te stesso" (Bibbia in indonesiano moderno, Marco 12,31)
Metodo 2 di 3: Creazione di una voce bibliografica
Passaggio 1. Immettere il titolo della Bibbia utilizzato per primo
A volte, la tua Bibbia è semplicemente intitolata "La Bibbia". Tuttavia, alcune Bibbie hanno altri titoli come Bibbie in edizione di studio. Usa il testo in corsivo e inserisci un punto dopo il titolo.
-
La tua voce bibliografica dovrebbe essere simile a questa:
Bibbia in indonesiano oggi
Passaggio 2. Aggiungi la versione dopo il titolo
La versione si riferisce al testo utilizzato nella Bibbia che stai leggendo. Di solito, puoi trovare la versione nella pagina del titolo. Non scrivere in corsivo il testo della versione e continua con una virgola.
-
Puoi scriverlo come segue:
Bibbia del Nuovo Testamento – Traduzione semplificata indonesiana. Seconda edizione,
Passaggio 3. Elenca gli editor, se disponibili
Alcune versioni della Bibbia menzionano il nome dell'editore. Puoi inserire la frase "Modificato da" o "Modificato da", seguito dal nome completo dell'autore. Se la Bibbia contiene informazioni sull'editore, usa una virgola dopo la versione e inserisci un punto dopo il nome dell'editore.
-
La tua voce sarà simile a questa:
- Bibbia del Nuovo Testamento – Traduzione semplificata indonesiana. Seconda edizione. A cura di Albata,
- Per l'indonesiano: Bibbia del Nuovo Testamento – Traduzione semplificata indonesiana. Seconda edizione. A cura di Albata,
Passaggio 4. Indicare la città dell'editore, seguita da due punti e dal nome dell'editore
Se la città di pubblicazione è nota, non è necessario menzionare lo stato o il paese. In caso contrario, è possibile inserire uno stato o un'abbreviazione di stato. Aggiungi una virgola dopo il nome dell'editore.
-
Ad esempio, la tua voce di preventivo sarebbe simile a questa:
Bibbia del Nuovo Testamento – Traduzione semplificata indonesiana. Seconda edizione, Giacarta: Albata,
Passaggio 5. Immettere la data di emissione
Cerca la data di pubblicazione sul fronte o sul retro del frontespizio. Devi solo includere l'anno di pubblicazione. Continuare con un punto per terminare la voce bibliografica.
Bibbia del Nuovo Testamento – Traduzione semplificata indonesiana. Seconda edizione, Giacarta: Albata, 2014
Metodo 3 di 3: Creazione di una voce bibliografica per la Bibbia online
Passaggio 1. Assegna prima un nome alla versione della Bibbia
La maggior parte delle Bibbie online non ha titoli ufficiali, quindi puoi usare la versione a cui hai accesso. Queste informazioni aiutano i lettori a trovare le voci di citazione più rapidamente. Digita la versione in corsivo perché version è il nome di una sezione o di un segmento del sito web.
-
Puoi scriverlo come segue:
Parola del Dio vivente
Passaggio 2. Aggiungi il nome dell'organizzazione che gestisce il sito web
Non è necessario scrivere il nome dell'organizzazione in corsivo. Il nome dell'organizzazione può essere lo stesso del nome del sito web. Usa una virgola dopo.
-
Ad esempio, la tua voce sarà simile a questa:
La Parola Vivente di Dio. bibbia.com,
Passaggio 3. Aggiungi l'URL dopo il nome dell'organizzazione o del sito web
L'URL è l'indirizzo web che contiene il versetto biblico che stai citando. Inserisci un punto dopo l'indirizzo del sito.
-
Ora, la tua voce bibliografica dovrebbe essere simile a questa:
Parola del Dio vivente. Bible.com,
Passaggio 4. Terminare la voce con la data di accesso
Inserisci la data in cui hai effettuato l'accesso o visitato la pagina web. Scrivi la parola "Accesso" o la frase "Accesso il", seguito dalla data, dal mese (abbreviazione) e dall'anno di accesso.
-
La tua voce bibliografica finale dovrebbe essere simile a questa:
- Parola del Dio vivente. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Accesso il 28 settembre 2018.
- Per l'indonesiano: la Parola vivente di Dio. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Recuperato il 28 settembre. 2018.
