Il tamil fa parte della famiglia linguistica dravidica parlata in India, nel sud-est asiatico e in altri paesi come il Pakistan e il Nepal. Questa lingua è ampiamente parlata nel sud dell'India ed è anche la lingua ufficiale degli stati indiani, in particolare nel Tamil Nadu, a Puducherry, nonché nelle isole Andamane e Nicobare. È anche la lingua ufficiale dello Sri Lanka e di Singapore ed è ampiamente parlata in Malesia. Ci sono circa 65 milioni di parlanti di questa lingua in tutto il mondo. Anche il tamil è parlato da più di 2500 anni e ha una lunga e ricca tradizione di filosofia e poesia. Puoi aprire grandi opportunità se lo studi.
Fare un passo
Parte 1 di 4: Imparare lo script Tamil
Passaggio 1. Impara a conoscere lo script Tamil
La scrittura Tamil è composta da 12 vocali, 18 consonanti e un carattere chiamato ''āytam''. Questo carattere non è né una vocale né una consonante. Tuttavia, lo script Tamil è sillabico e non alfabetico. Cioè, i simboli rappresentano unità fonetiche comprese le consonanti "e" le vocali che includono 247 combinazioni fonetiche. È per lo più scritto aggiungendo segni diacritici alle 31 lettere di base per indicare i cambiamenti.
- Tamil è scritto da sinistra a destra orizzontalmente come l'inglese.
- La tabella degli script Tamil di base è disponibile qui:
Passaggio 2. Impara le vocali Tamil
Lo script Tamil è composto da 12 vocali che sono scritte indipendentemente quando compaiono all'inizio di una sillaba. La forma di queste lettere cambia quando le lettere sono accoppiate con le consonanti e se le lettere sono vocali lunghe o corte. (La lunghezza della vocale lunga è il doppio della vocale corta). In alcuni casi, viene aggiunto un segno diacritico alla fine di una consonante per rappresentare una vocale. Tuttavia, in altri casi, questo tag viene aggiunto in un'altra posizione.
-
si legge a e si legge aa
- Simile agli script dell'Asia meridionale, le consonanti tamil attaccate al suono sono pronunciate a. Quindi, o a non cambia quando viene aggiunta una consonante.
- Quando (aa) viene aggiunto a una consonante, il segno diacritico che lo rappresenta viene aggiunto alla fine della lettera, come quella che si pronuncia kaa.
-
si legge i e si legge ii.
- Quando (i) viene aggiunto a una consonante, alla fine della lettera viene aggiunto un segno diacritico che la rappresenta, come quello che si pronuncia ki.
- Quando a una consonante si aggiunge che si legge ii, si aggiunge un segno diacritico che la rappresenta all'inizio della lettera, come che si legge kii.
-
si legge come u e si legge uu.
- Quando (u) viene aggiunto a una consonante, il segno diacritico che lo rappresenta viene aggiunto in fondo alla consonante, come si pronuncia ku.
- Quando (uu) viene aggiunto a una consonante, il segno diacritico che la rappresenta viene aggiunto alla fine della lettera, come si legge kuu.
-
legge e e legge ee
- Quando (e) viene aggiunto a una consonante, viene aggiunta una forma modificata davanti alla consonante, come si legge in.
- Quando (ee) viene aggiunto a una consonante, il segno diacritico che la rappresenta viene posto davanti alla consonante, come si legge kee.
-
legge ai.
Quando (ai) viene aggiunto a una consonante, la forma modificata viene posta davanti alla consonante, come si pronuncia kai
-
viene letto come o e viene letto come oo.
- Quando (o) viene aggiunto a una consonante, i segni diacritici e e aa vengono posizionati attorno alla consonante, proprio come si pronuncia ko.
- Quando (oo) viene aggiunto a una consonante, i segni diacritici ee e aa vengono posizionati attorno alla consonante, proprio come si pronuncia koo.
-
legge au.
Quando (au) viene aggiunto a una consonante, il segno diacritico e viene posto all'inizio della consonante e un altro segno diacritico alla fine, come read you
- Ci sono diverse combinazioni di lettere consonante-vocale in Tamil che non sono standard e non seguono queste regole. L'elenco completo delle eccezioni è qui:
Passaggio 3. Impara le consonanti Tamil
Tamil ha 18 consonanti che sono divise in tre gruppi: vallinam (consonanti dure), mellinam (consonanti deboli e nasali) e idayinam (consonanti medie). Ci sono alcune consonanti tamil che non hanno un equivalente diretto in inglese. Quindi, ascolta come si pronuncia, se possibile.
- Consonanti Vallinam: '''க்'', k, ''ச்'', ch, ''ட்'', t, ''த்'', th, ''ப்'', p, ''ற்'', vero
- Consonanti mellinam: '''ங்'', ng, ''ஞ்'', ng, ''ண்'', n, ''ந்'', n, ''ம்'', m, ''ன்'', n
- Consonanti Idaiyinam: ''ய்'', y, ''ர்'', r, ''ல்'', l, ''வ்'', v, ''ழ்'', l, ''ள்'', l
-
Ci sono diverse consonanti prese in prestito dal sanscrito che sono chiamate lettere "Grantha" dopo la scrittura originale Tamil. Il suono si sente spesso nella forma parlata del Tamil moderno, ma non c'è molto suono nella forma scritta del Tamil classico. Le lettere sono:
- leggi j
- leggi sh
- leggi s
- leggi h
- leggi ksh
- leggi srii
- Infine, c'è una lettera speciale, pronunciata akh, che si chiama āytam. Questo carattere è comunemente usato nel moderno Tamil per indicare suoni stranieri, come f e z.
Passaggio 4. Ascolta le vocali e le consonanti Tamil registrate
L'Università della Pennsylvania ha un sito con le registrazioni dei suoni di tutte le vocali e consonanti Tamil. È ancora meglio se riesci a trovare un madrelingua Tamil che può aiutarti a pronunciare i suoni di queste lettere con te.
Parte 2 di 4: Comprensione delle basi
Passaggio 1. Trova del materiale di base per iniziare la lezione
Ci sono diverse risorse su Internet che possono aiutarti a iniziare. Hai anche bisogno di un buon dizionario. L'Oxford English-Tamil Dictionary pubblicato dalla filiale indiana della Oxford University Press ha 50.000 parole ed è considerato il dizionario standard per gli studenti Tamil. L'Università di Chicago ha anche un dizionario online gratuito pubblicato attraverso il progetto South Asian Digital Dictionary.
- L'Università della Pennsylvania ha 36 corsi sulla grammatica tamil e sulla struttura delle frasi.
- L'Università del Texas ad Austin ha una serie di corsi di lingua e cultura Tamil.
- L'Istituto centrale di lingue indiane ha lezioni online sulla scrittura tamil, la sua grammatica e la struttura delle frasi. Le lezioni di esempio sono accessibili gratuitamente, mentre i corsi ad accesso completo costano $ 50 o circa 700.000 IDR.
- Polymath ha diverse serie estese di lezioni Tamil. Le lezioni includono un ampio elenco di vocaboli, pronomi, verbi, timestamp e domande comuni.
- Language Reef ha 14 semplici lezioni di Tamil.
- Man mano che migliorerai, l'Università del Michigan ha 11 lezioni gratuite di livello intermedio, comprese le registrazioni audio che accompagnano ogni lezione.
- Il governo del Tamil Nadu ha un'Accademia virtuale che include giochi, una biblioteca di risorse in lingua Tamil e alcune lezioni. La maggior parte dei contenuti è gratuita, ma ci sono anche alcune lezioni che possono essere acquistate.
Passaggio 2. Acquista un buon libro o due
Esiste un libro di testo standard intitolato A Reference Grammar of Spoken Tamil scritto da Harold F. Schiffman, professore emerito di linguistica e cultura dravidica presso l'Università della Pennsylvania. Se vuoi parlare Tamil, acquista questo libro perché la varietà parlata del Tamil è molto diversa dalla varietà scritta, che è rimasta sostanzialmente invariata dal XIII secolo.
- La versione stampata di Tamil for Beginners scritta da Kausalya Hart è prontamente disponibile in molte delle tue librerie preferite.
- Il libro, intitolato Colloquial Tamil: The Complete Course for Beginners di E. Annamalai e R. E. Asher è particolarmente concentrato sulla varietà parlata di questa lingua. Questo libro è anche accompagnato da registrazioni vocali per le lezioni. Questo libro è comunque consigliato, anche se la registrazione può essere un po' troppo veloce per i principianti.
- L'Università della Pennsylvania ha pubblicato un libro intitolato Tamil Language in Context, che include un DVD con video di dialoghi parlati da madrelingua Tamil.
- Il governo del Tamil Nadu ha un e-book di base che può essere scaricato gratuitamente. Questi libri introducono la scrittura e la grammatica Tamil di base.
Passaggio 3. Comprendi la costruzione di base delle frasi
Tamil è una lingua flessa. Cioè, le parole vengono cambiate usando prefissi o suffissi per indicare persone, numeri, modi, timestamp e suoni. Le frasi possono non avere soggetto, verbo e oggetto. Tuttavia, se questi elementi sono presenti, l'ordine più comune è soggetto-oggetto-verbo o oggetto-soggetto-verbo.
-
In Tamil, puoi creare frasi semplici mettendo insieme due nomi o frasi nominali. Non è necessario utilizzare un verbo! In questo caso, il primo sostantivo funge da soggetto e il secondo sostantivo è il predicato (o la parte che dice qualcosa sul soggetto e funge da verbo).
Ad esempio, potresti dire si legge come si legge Angavai pal vaiththiyar per dire "Angavai è un dentista". Per negare questo tipo di frase, aggiungi la parola read illai che significa "no" alla fine della frase
-
Le frasi di comando in Tamil sono generalmente usate per fare richieste e dare ordini. Ci sono due modi: il modo informale o intimo e il modo formale o educato. Il tuo contesto sociale determinerà quale forma è più appropriata. Ad esempio, non usare mai un linguaggio informale con genitori, personaggi pubblici o altre persone rispettate da molti.
- La varietà informale o familiare usa solo parole di base senza alcuna inflessione. Ad esempio, che si legge da Paar significa “vedere” (singolare). Usa questa varietà con amici intimi e bambini piccoli. Di solito, non userai questa varietà quando parli con persone che non conosci veramente. Se lo usi, puoi offenderli.
- Le forme formali o educate hanno un'inflessione plurale sulla parola radice del verbo che stai usando. Ad esempio, che viene letto come paarunkal è la forma plurale di paar. Questo modulo viene utilizzato in conversazioni formali o educate, anche se stai parlando solo con una persona.
- Se vuoi essere davvero educato, puoi aggiungere la parola domanda che legge een che significa "perché" all'imperativo educato. Ad esempio, che legge paarunkaleen significa "Perché non vedi…?" o “Vuoi vedere…..?”
Passaggio 4. Inizia con parole semplici
Il Tamil è una lingua antica e complessa. Quindi, è quasi impossibile per te parlare e padroneggiare il tamil fluentemente subito. Puoi imparare il vocabolario generale di questa lingua per aiutarti a comunicare con altre persone, anche se non conosci davvero la grammatica.
- La possibilità di ordinare cibo è uno dei motivi più divertenti per imparare una nuova lingua quando si viaggia. I cibi tamil più comuni sono pronunciati choru (riso), pronunciato sambar (zuppa di lenticchie), pronunciato rasam (zuppa di tamarindo), pronunciato tayir (yogurt o cagliata) e leggere vada (torta). Puoi anche vedere quale si pronuncia caampaar caatam (riso al curry) o quale si pronuncia miin kulampu (pesce al curry), che è un piatto popolare dell'India meridionale. C'è anche, pronunciato oputtu, che è un piatto dolce simile alla pizza a base di cocco. Controlla se il piatto è, pronunciato kaaram, che significa piccante prima di ordinarlo! Se ti piace il caffè, nel Tamil Nadu c'è un drink d'autore che si legge kaapi. Puoi anche ordinare che si legge come teeniir che significa tè. Il tuo cameriere potrebbe dire che legge Magizhnthu unnungal o happy eating.
- La contrattazione sui prezzi è comune nella cultura indiana. Se vuoi comprare qualcosa, inizia a fare un'offerta che si legge come paati vilai che significa metà prezzo. Quindi, tu e il venditore potete discutere il prezzo appropriato. Forse vuoi cercare articoli che si leggono malivaanatu che significa poco costoso, mentre i venditori vogliono che tu acquisti articoli che leggano vilai atikamaanatu che significa costoso. Puoi anche controllare se il negozio accetta la lettura come kata attai che significa carta di credito o legge solo come panam che significa contanti.
- Se sei malato, queste parole ti aiuteranno: leggi maruttuvar (medico), leggi maruttuvuurti (ambulanza).
Passaggio 5. Impara a fare domande
In Tamil, puoi creare domande aggiungendo una parola di domanda alla fine di una frase. Tuttavia, devi stare attento perché la posizione dell'accento sulla parola nell'interrogante può influenzare il significato. Le parole di domanda comuni includono che si pronuncia enna (cosa), che si legge edu (che), che si legge engkee (dove), che si legge yaar (chi) e /எப்போது che si legge eppozhutu/eppoodu (quando).
- Ad esempio, potresti dire ? che legge Unga perù enna?. La domanda significa "come ti chiami?". La risposta corretta è che si legge En peyar _, che significa "mi chiamo…".
- L'affermativo è posto alla fine di un sostantivo o di una frase per formare una domanda sì o no. Ad esempio, mettendo alla fine del sostantivo, pronunciato Paiyaṉaa (ragazzo), lo trasformerà in una domanda che dice "È un ragazzo?"
- Altre domande comuni che potresti voler studiare includono? quello che dice "Enakku Udavi seivienkalaa"? che significa "Puoi aiutarmi?". ?, leggi Putiya eṉṉa?, che significa "Quali sono le novità?". ? che recita ''Niinkal eppati irukkiriirkal? che significa "Come stai?". ? leggi Che enna? che significa "Cos'è questo?"
Passaggio 6. Impara alcune frasi comuni
Potresti voler imparare alcune frasi comuni per aiutarti a iniziare una conversazione in Tamil. Puoi iniziare con பேச ?, leggi Tamiḻ peeca muṭiyumaa?, che significa "Parli Tamil?" ed è letto come Naan tamil karral che significa "Sto imparando il Tamil".
- Puoi anche imparare a pronunciare Kaalai vanakkam pronunciato che significa "Buongiorno!" ed è letto come Nalla iravu che significa "Buonanotte!"
- ? leggi Atu evvalavu celavaakum? significa "Quanto costa?". Questa frase può essere usata quando fai acquisti. si legge Nanri significa "Grazie!" e ! leggi Varaveerkireen che significa "Prego!". C'è anche letto Mannikkanum che significa "mi scusi" o "scusa". Queste due frasi possono essere molto utili.
- viene letto come Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen che significa "non mi sento bene". Puoi chiedere alla farmacia più vicina chiedendo ? leggi Maruntuk nano arukil enku ullatu?
- Se vuoi brindare con un amico, puoi dire pronunciato Nal aarokkiyam peruga, che significa approssimativamente "Spero che tu stia meglio"
- Se qualcosa è troppo complicato per te, puoi imparare a dire quale si legge come Puriyavilai (per i ragazzi) o quale si legge come Purila (per le ragazze) che significa "non capisco". viene letto come Medhuvaaga pesungal (per gli uomini) o come Medhuvaa pesunga (per le donne). Significa "Per favore parla lentamente". Puoi anche chiedere, _ ? quale Adhai legge _ thamizhil eppadi solluveergal? e significa "Cos'è il Tamil…"
- ! leggere Kaappathunga significa "Aiuto!".
Parte 3 di 4: espandere la tua conoscenza
Passaggio 1. Controlla se c'è un corso di lingua Tamil nella tua zona di residenza
Ci sono molte università, specialmente quelle focalizzate sugli studi dell'Asia meridionale, che offrono corsi di lingua Tamil. Di solito queste classi sono aperte al pubblico. È anche possibile che ci siano lezioni di lingua comunitaria se vivi in un'area con una grande popolazione dell'Asia meridionale o indiana.
Passaggio 2. Leggilo in Tamil
Puoi imparare molti vocaboli comuni se leggi blog e giornali. I libri per bambini possono anche essere un inizio perfetto in quanto sono destinati a lettori che stanno ancora imparando la lingua tamil. Inoltre, questi libri usano spesso anche immagini e vari altri sussidi didattici.
- Il Ministero della Pubblica Istruzione del Tamil Nadu gestisce un sito web con diversi libri di testo che possono essere scaricati gratuitamente. Questi libri sono usati dalle elementari alle superiori nelle scuole statali del Tamil Nadu.
- ''TamilCube'' ha anche una raccolta completa di storie gratuite in Tamil.
Passaggio 3. Ascolta la varietà parlata del Tamil
Cerca video di YouTube, film in tamil, musica e canzoni popolari e ascolta quanta più varietà possibile di tamil parlato. È ancora meglio se puoi esercitarti con un amico che parla tamil.
- ''Omniglot'' ha esempi di testi Tamil registrati.
- I siti di varietà parlate tamil includono anche molte lezioni e registrazioni vocali.
Parte 4 di 4: Esercitare le tue abilità
Passaggio 1. Trova qualcuno con cui chattare con te
Conosci qualcuno che parla Tamil e chiedi loro di parlare con te. Puoi chiedere loro di insegnarti alcune parole e controllare il tuo vocabolario con loro. Possono anche insegnarti la grammatica e la cultura!
Passaggio 2. Guarda i film Tamil con sottotitoli in inglese
Ci sono molti film tamil disponibili, anche se non ce ne sono tanti come i film hindi (film indiani di Bollywood). Controlla Netflix, YouTube e i negozi di noleggio DVD nella tua zona.
Qualunque sia il tuo gusto, ci sarà sicuramente un film Tamil per soddisfarlo. C'è un film chiamato Poriyaalan che ha un genere spettrale. C'è anche Appuchi Gramam, un film epico su un disastro di tipo fantascientifico. Inoltre, c'è un film chiamato Burma che è un genere di commedia nera sul furto d'auto e Thegidi che è un genere romantico
Passaggio 3. Unisciti a un gruppo linguistico
Idealmente, puoi trovarli nella tua zona da Internet o da una bacheca. Puoi creare il tuo gruppo se non ne hai uno. Gruppi di discussione come questo possono aiutarti a incontrare altre persone interessate a conoscere la lingua Tamil e la sua cultura.
Meetup.com è un luogo pubblico in cui puoi creare e cercare gruppi linguistici. Tuttavia, puoi anche contattare università o college vicino a casa in quanto potrebbero avere maggiori informazioni
Passaggio 4. Visita il centro culturale
Nelle grandi città, di solito c'è un centro culturale tamil istituito per servire i tamil che vivono lì. Tuttavia, nelle piccole città, di solito ci sono anche eventi e centri culturali indiani. Puoi trovare qualcuno che parla Tamil ed è disposto a condividere le sue conoscenze con te qui. Imparerai anche molto sulla loro cultura e costumi.
Passaggio 5. Vai in un paese in cui si parla la lingua tamil
Viaggia per il mondo quando hai imparato le basi del Tamil. Questa lingua è parlata molto comunemente in India, Sri Lanka, Singapore e Malesia. Ci sono anche grandi gruppi di immigrati che vivono in Canada, Germania, Sud Africa e Indonesia. leggi Nalla atirstam -Buona fortuna!
Suggerimenti
- L'ospitalità e la cortesia sono molto apprezzate nella cultura indiana. I parlanti tamil ti saluteranno quasi sempre, anche se sei straniero. Quindi, preparati a sorridere e ricambiare il saluto! Gli uomini possono stringere la mano, ma le donne di solito non lo fanno.
- La cultura Tamil apprezza molto i suoi ospiti. Spesso un host fa di tutto per far sentire i suoi ospiti a proprio agio. È anche importante assaggiare un po' di cibo da tutti i piatti forniti. Se non lo fai, sembrerai scortese e metterai in imbarazzo il tuo ospite. Non dire mai "Non voglio o non ho bisogno di altro" quando ti viene servito del cibo. Se sei pieno, dì leggi Pootum che significa abbastanza. Continua dicendo che si pronuncia Nanri che significa grazie.
