Hai un nuovo amico da Israele? Visiterà lì? O stai solo cercando di espandere il tuo vocabolario internazionale? Fortunatamente, imparare a dire "grazie" in ebraico è facile anche se non conosci altre parole nella lingua. La frase di ringraziamento più importante che devi sapere è " oggi, " si pronuncia con " punta-DAH."
Fare un passo
Metodo 1 di 2: Impara i saluti di base "Grazie"
Passaggio 1. Pronuncia "toe
" In ebraico, il modo più semplice e comune per dire "grazie" è "toda" (תודה). La prima sillaba è molto simile alla parola inglese "toe".
Prova a pronunciarlo con le labbra e la lingua nella parte anteriore della bocca per emettere un piccolo suono "oo". Non vuoi dire la parola "troppo", ma non dovrebbe nemmeno suonare come "oh"
Passaggio 2. Dì "sì
" La seconda sillaba in "toda" usa il suono standard d in inglese e fa rima leggermente con "raw". Alcuni oratori ebraici lo pronunciano con un suono breve (come la a in "mela").
Prova ad aprire leggermente la bocca quando pronunci la sillaba. Dillo nel mezzo o nella parte posteriore della bocca (non con le labbra davanti) per il tono di voce perfetto
Passaggio 3. Metti tutto insieme sottolineando la sillaba "ciao
" Fondamentalmente "toda" si pronuncia come " punta-DAH, " con enfasi sulla seconda sillaba. Esempi di corretta pronuncia e enfasi possono essere trovati nell'Omniglotta.
Questo è importante: l'accento sulla prima sillaba ("TOE-dah") fa sembrare la parola strana e rende difficile capire il tuo discorso. Come se pronunciassi la parola "enough" in inglese come "EE-nuff", non "ee-NUFF"
Passaggio 4. Usa questa parola per dire "grazie" in tutte le circostanze
In ebraico, "toda" è molto, molto usato. Puoi usarlo per dire grazie in qualsiasi situazione. Ad esempio, quando ti viene servito del cibo, quando qualcuno ti fa i complimenti o quando qualcuno ti aiuta.
Una delle cose più belle dell'ebraico è che non ci sono regole rigide su quali parole usare in situazioni formali e informali (come, ad esempio, lo spagnolo). Puoi dire "toda" a tua sorella o al CEO dell'azienda per cui lavori - nessun problema
Metodo 2 di 2: impara le varianti del dire "grazie"
Passaggio 1. Pronuncia "toda raba" (תודה) per dire "grazie mille
" Mentre la parola "toda" può essere usata come ringraziamento quotidiano, a volte vuoi esprimere quanto sei grato per qualcosa. In questo caso, prova a dire "toda touch", che è più o meno lo stesso di "grazie mille" o "grazie mille".
- Questa frase si pronuncia con " punta-DAH ruh-BAH." "Toda" si pronuncia esattamente come sopra. La r in "raba" si pronuncia molto dolcemente nella parte posteriore della gola. È molto simile alla r francese (come in "au revoir").
- Nota anche che l'enfasi è posta sulla sillaba "bah" in "raba" (come in "toe-DAH").
Passaggio 2. In alternativa, pronuncia "rav todot" (רב) per dire "Grazie mille
" Il significato qui è più o meno lo stesso di "touch finger".
Questa frase è pronunciata come " ruv toe-DOT." Ricordati di pronunciare la r dolcemente come in francese, cioè in fondo alla gola, non come la r inglese.
Passaggio 3. Dì "ani mode lecha" (אני לך) se sei un ragazzo
Sebbene l'ebraico non abbia regole grammaticali rigide e scelte di parole per situazioni formali, se vuoi dire grazie in modo molto educato e formale, puoi usare la grammatica specifica per genere. Questa particolare frase è usata quando chi parla è un uomo. Il sesso della persona ringraziata non ha importanza.
Questa frase si pronuncia con " ah-NEE moe-DEH leh-HHAHIl suono più difficile qui è "hah" alla fine. Non suona come l'"ha" inglese usato per ridere. La prima h è rauca, quasi come una r che esce dal fondo della gola. Parole ebraiche come "Chanukah", "chutzpah" e così via.
Passaggio 4. Pronuncia "ani moda lach" (אני לך) se sei una donna
Il significato è esattamente lo stesso della frase sopra. L'unica differenza è che questa parola è usata dalle donne. Ancora una volta, il sesso della persona che stai ringraziando non ha importanza.
" ah-NEE moe-DAH lahh. Qui terminiamo "lach" con il suono della lettera h nella parola "chutzpah" come descritto sopra. Nota anche che la seconda parola in questa frase termina con un suono "ciao", non un "deh".
Suggerimenti
- Se qualcuno ti ringrazia in ebraico, puoi rispondere dicendo "bevakasha" (בבקשה), che significa grazie ancora, o "prego" in inglese. Questa parola si pronuncia come " bev-uh-kuh-SHAH.
- Di' "tov, toda" (טוב,) quando qualcuno ti chiede come stai. Questa frase è più o meno la stessa di "bene, grazie" o "bene, grazie" in inglese. "Tov" si pronuncia più o meno nello stesso modo in cui è scritto - fa rima con "slav".
