La gentilezza è molto utile quando si parla con tedeschi sconosciuti. Il modo più semplice per dire "grazie" in tedesco è " danke " (DAN-ke). Tuttavia, come con qualsiasi lingua, ci sono modi diversi per esprimere gratitudine, a seconda del contesto. Oltre a sapere come dire "grazie", devi anche sapere come rispondere educatamente a un ringraziamento di un'altra persona per qualcosa che hai detto o fatto.
Fare un passo
Metodo 1 di 3: Dire un semplice grazie
Passaggio 1. Usa " danke " in tutte le situazioni per ringraziarti di qualcosa
La parola "danke" (DAN-ke) è il modo standard per dire "grazie" in tedesco. Anche se non è molto formale, puoi comunque dirlo a chiunque in qualsiasi contesto ed è comunque considerato appropriato.
La cultura tedesca è molto educata e formale. Non dimenticare di dire "danke" ogni volta che qualcuno ti aiuta o fa qualcosa per te
Passaggio 2. Aggiungi "schön" o "sehr" per aumentare il “sentimento” di gratitudine
"Danke schön " (DAN-ke syun) e " danke sehr " (DANK-ke zyer) si pronunciano per dire “grazie mille”. Sebbene siano considerati più formali del solito "grazie", sono anche usati casualmente. Alcuni altri modi per dire "grazie mille" in tedesco sono:
- " Vielen Dank " (FII-len DANK): che significa "molte grazie"
- "Tausend Dank" (TOW-zen DANK): che significa "mille grazie".
Suggerimento culturale:
Quando si ringrazia qualcuno per aver svolto il proprio lavoro, ad esempio a una cameriera di un ristorante o a una commessa, di solito entrambe le frasi di cui sopra sono considerate ridondanti e si dovrebbe usare "danke".
Passaggio 3. Dì "ich danke Ihnen" se vuoi essere più formale
La pronuncia "Ihnen" (IIN-nen) è un pronome formale di seconda persona in tedesco. Quando dici "ich danke Ihnen" (ick DAN-ke IIN-nen), dici "Ti ringrazio" che enfatizza anche il rispetto per l'altra persona.
Questa frase è uno dei modi più formali per dire "grazie" in tedesco. Di solito lo dici solo quando parli con qualcuno molto più vecchio o in una posizione più elevata
Passaggio 4. Passa a "Vielen Dank für alles" per ringraziarti delle cose
La frase "vielen Dank für alles" (FII-len DANK fyur AL-les) significa "grazie di tutto". Se stai ringraziando qualcuno che ti ha aiutato più e più volte, o per un lungo periodo di tempo, usa questa frase.
Questa frase può essere appropriata anche in determinate situazioni, ad esempio durante il check-in in un hotel perché il personale dell'hotel fornirà vari servizi durante il soggiorno
Suggerimenti per la scrittura:
In tedesco tutti i nomi sono in maiuscolo. "Dank" è la forma del sostantivo del verbo "danke", quindi tienilo a mente quando scrivi questa parola.
Metodo 2 di 3: utilizzo di un riconoscimento più speciale
Passaggio 1. Pronuncia "Danke für die schöne Zeit" dopo la data
La frase " Danke für die schöne Zeit " (DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) significa "grazie mille per il tuo tempo". Questa frase è appropriata se stai frequentando qualcuno o quando qualcuno ti tratta, ad esempio a cena o a un concerto.
Puoi anche usare questa frase per un artista o un intrattenitore che ti intrattiene
Alternativa:
Se qualcuno ti porta fuori per una serata fuori, puoi anche dire " Danke für den schönen Abend " (DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend), che significa "grazie per l'ottima serata".
Passaggio 2. Pronuncia "Danke für Ihre" se sei un ospite
La frase " Danke für Ihre " (DAN-ke fyur II-re) significa essenzialmente "grazie per la tua ospitalità". Che tu sia un ospite in un hotel o a casa di qualcuno, pronuncia queste parole per ringraziarlo del calore e dell'ospitalità durante la tua visita.
- La stessa frase può anche essere interpretata come "grazie per l'aiuto" o "grazie per lo sforzo".
- La parola "Ihre" è formale. Se vuoi dire qualcosa di più informale, puoi dire "deine Gastfreundschaft" (DAY-neh GAST-freund-shaft) che significa "grazie per l'ospitalità", o "deine Hilfe" (DAY-neh HILL-fe) per "grazie per il suo aiuto."
Passaggio 3. Pronuncia "Danke für das schöne Geschenk" quando qualcuno fa un regalo
Se ricevi un regalo, che sia un compleanno, un grande giorno o se è solo generoso, dì "Danke für das schöne Geschenk" (DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk). Questa frase significa "grazie per il regalo".
Mentre "danke" è sufficiente da dire di persona, è meglio usarlo quando si inviano cartoline, e-mail o lettere di ringraziamento. Questa parola è più specifica e può essere un promemoria del motivo per cui gli sei grato
Passaggio 4. Anticipare la richiesta o l'azione dicendo "Danke im voraus"
Soprattutto nella corrispondenza scritta, a volte vogliamo dire grazie per qualcosa che l'interessato non ha fatto. In questa situazione, puoi usare la frase " danke im voraus " (AND-ke im FOR-aws), che significa "grazie in anticipo".
Come in indonesiano, questa frase di solito non è appropriata se hai dubbi che la tua richiesta verrà accolta. Tuttavia, puoi usarlo se hai solo bisogno di aiuto regolare, come chiedere consigli o referenze
Passaggio 5. Usa "danke, gleichfalls" in risposta alla lode o alla preghiera
La frase "danke, gleichfalls" (DAN-ke GLISH-falts) è solitamente una combinazione di ringraziamento e ritorno d'amore alla stessa persona. Se qualcuno ti fa i complimenti, si congratula con te o qualcosa del genere, usa questa frase.
Ad esempio, un impiegato di un hotel potrebbe dire "Ich wünsche dir alles Gute", che significa "Ti auguro tutto il meglio" quando esci dall'hotel. Puoi rispondere dicendo " Danke, gleichfalls ", che significa "Grazie, prego"
Metodo 3 di 3: rispondere ai ringraziamenti
Passaggio 1. Pronuncia "bitte" (BIT-te) in risposta a "danke
"" Bitte " è una frase molto versatile in tedesco e la sentirai molto quando viaggi in Germania o in Austria. Significa letteralmente "per favore", ma può anche essere usata come un "ritorno d'amore" per ringraziare qualcuno in cambio.
Passaggio 2. Usa "bitte schön" o "bitte sehr" per un ringraziamento più empatico
Se qualcuno ti dice "danke schön" o "danke sehr", rispondi con una risposta appropriata. Puoi anche rispondere semplicemente con "danke" se vuoi sottolineare che stai facendo ciò per cui sei grato di buon grado.
Anche i venditori di negozi o al dettaglio usano questa frase quando dici " danke ". In questo contesto, implicano che stanno solo facendo il loro lavoro e non devi ringraziarli. Tuttavia, ciò non significa che non dovresti dire "danke" sinceramente ai lavoratori del settore dei servizi
Consiglio:
"Bitte schön " e " bitte sehr " sono usati anche quando offri qualcosa a qualcuno, di solito con un significato simile a "per favore".
Passaggio 3. Pronuncia "gerne" o "gern geschehen" che significa "con piacere
L'avverbio "gern" (jern) significa "con piacere", mentre "gern geschehen" (jern GEH-sye-hen) significa letteralmente "fatto con piacere".
" Gerne " è generalmente considerato più casual, ma comunque appropriato nella maggior parte delle situazioni. Pronuncia "gern geschehen" quando parli con qualcuno molto più grande o più in alto
Passaggio 4. Pronuncia "kein problem" quando parli casualmente
È un mix di tedesco e inglese ed è facile da capire, soprattutto se si parla correntemente l'inglese. Tuttavia, tieni presente che questo saluto è molto casuale e dovrebbe essere usato solo quando parli con persone che ti conoscono bene o persone della tua età o più giovani di te.
Come ci si potrebbe aspettare, la parola "problema" è pronunciata come in inglese, anche se i nativi tedeschi la diranno con un accento tedesco. La parola "kein" è pronunciata come "keyn"
Suggerimenti per la cultura Il "problema Kein" può anche essere usato per dimostrare che capisci le parole o le azioni di qualcuno. Questa frase è simile a "nessun problema" o "non preoccuparti" in indonesiano.
