"Shalom" (shah-lohm) è un saluto comune per tutte le situazioni in ebraico. Sebbene letteralmente significhi "pace", è anche usato come saluto quando si incontra e si separa da qualcuno. Tuttavia, ci sono anche altri modi per salutare le persone in ebraico, a seconda dell'ora del giorno. Alcune espressioni specifiche per il tempo vengono utilizzate per dire "ciao", mentre altre sono più appropriate per terminare una conversazione e salutare.
Fare un passo
Metodo 1 di 3: saluta le persone in ebraico
Passaggio 1. Pronuncia "shalom" in qualsiasi situazione
Quando si saluta qualcuno in ebraico, il saluto più comune è "shalom" (shah-lohm). Questa parola è un saluto appropriato, indipendentemente dal contesto, dall'età della persona con cui stai parlando o da quanto bene la conosci.
Di sabato (sabato), puoi anche dire "Sabbat Shalom" (shah-baht shah-lohm), che letteralmente significa "Sabato pacifico" o "Sabato pacifico"
Passaggio 2. Passa a dire "shalom aleikhem" (shah-lohm ah-ley-khem)
Questo saluto è comunemente usato in Israele. Come lo stesso "shalom", questo saluto è appropriato in tutte le situazioni quando si saluta qualcuno.
Questo saluto è legato al saluto arabo "salaam alaikum" ed entrambi hanno lo stesso significato: "la pace sia con te". C'è sovrapposizione tra arabo ed ebraico perché entrambe le lingue appartengono alla stessa famiglia linguistica
Suggerimenti per la pronuncia:
Nelle parole ebraiche, l'ultima sillaba è solitamente accentata, indipendentemente dal numero di sillabe nella parola.
Passaggio 3. Usa "ahlan" (ah-hah-lahn) per dire "ciao" in un'atmosfera più rilassata
"Ahlan" deriva dall'arabo. Le persone di lingua ebraica lo usano come le persone di lingua araba, come un semplice "ciao". Sebbene questa parola sia più casuale di "shalom", puoi comunque usarla per salutare chiunque, giovane e vecchio, in un contesto informale.
In una situazione più formale, o quando la persona con cui stai parlando è una persona in una posizione elevata, potrebbe sembrare troppo casuale
Consiglio:
Puoi anche dire "ehi" o "ciao" come in indonesiano. Tuttavia, questo saluto è considerato troppo casuale ed è appropriato solo se rivolto a persone conosciute e della stessa età o più giovani.
Metodo 2 di 3: utilizzo di saluti basati sul tempo
Passaggio 1. Pronuncia "boker tov" (boh-kehr tahv) per salutare le persone al mattino
"Boker tov" è un saluto comune che può essere usato in aggiunta a "shalom" purché non sia ancora mezzogiorno. Questo saluto è adatto a qualsiasi contesto, indipendentemente da chi ti rivolgi.
Gli israeliani potrebbero rispondere con "boker or", che significa "luce del mattino". Questa parola è usata solo in risposta a "boker tov". Puoi anche rispondere semplicemente dicendo "boker tov"
Passaggio 2. Prova a dire "tzoharaim tovim" (tsoh-hah-rye-ihm tahv-ihm) come saluto verso mezzogiorno
L'espressione "tzoharaim tovim" significa letteralmente "buon pomeriggio". Anche se probabilmente lo sentirai in qualsiasi momento tra mezzogiorno e prima del tramonto, è generalmente più appropriato usarlo all'inizio della giornata.
Se vuoi usare questa espressione nel pomeriggio, ma prima della sera, aggiungi la parola "akhar" (ahk-hahr) all'inizio. Poiché "tzoharaim tovim" significa "buon pomeriggio", "akhar tzoharaim tovim" significa "felice dopo mezzogiorno" o "buona sera". Questa espressione può essere usata fino al tramonto del sole
Suggerimenti per la pronuncia:
La parola "tzoharaim" può essere difficile da pronunciare se non conosci l'ebraico. Ricorda che la parola ha quattro sillabe. La parte "ts" all'inizio suona come la "ts" in "cats". In inglese
Passaggio 3. Passa a dire "erev tov" (ehr-ehv tahv) dopo il tramonto
Questa espressione significa "buona sera" ed è appropriata come saluto dopo il tramonto, ma prima che sia troppo tardi. Questa è un'espressione più formale che potresti non aver bisogno di usare in presenza di amici o persone della tua età. Tuttavia, è un'ottima espressione da usare in un negozio, in un ristorante o quando saluti uno sconosciuto, specialmente se è più grande di te e vuoi essere educato.
In cambio del dire "erev tov", molte persone rispondono semplicemente "erev tov". Possono anche dire "shalom" o chiedere come stai o se c'è qualcosa in cui possono aiutarti
Passaggio 4. Usa "lilah tov" (lie-lah tahv) a tarda notte
Questa espressione significa "buona notte" ed è usata come saluto quando ci si incontra e si separa in ebraico. Questo saluto è appropriato in qualsiasi contesto, indipendentemente da chi ti stai rivolgendo.
Se qualcuno ti dice "lilah tov", la risposta corretta è rispondere "lilah tov". Puoi anche dire semplicemente "shalom"
Metodo 3 di 3: Dire addio
Passaggio 1. Usa "shalom" (shah-lohm) che significa anche "arrivederci"
"In ebraico, "shalom" è un saluto per qualsiasi situazione che può essere usato quando si incontra qualcuno o ci si separa. Se non sei sicuro di cosa dire, questa è la parola giusta da usare.
"Shalom" è la parola giusta da dire a chiunque, indipendentemente dall'età o da quanto bene conosci la persona con cui stai parlando
Passaggio 2. Prova a dire "lehitra'ot" (leh-hiht-rah-oht) in alternativa a "shalom
"Lehitra'ot" è più come dire "ci vediamo dopo", ma è anche usato come modo standard per dire "arrivederci" in Israele. Se vuoi imparare un altro modo per dire "arrivederci" oltre a "shalom", impara questo.
Questa parola è un po' più difficile da pronunciare rispetto ad altre parole ebraiche di base, come "shalom", ma se sei stato in Israele, la sentirai abbastanza spesso. Inizia lentamente e fai pratica con la tua pronuncia. Un madrelingua può aiutarti
Passaggio 3. Passa a dire "yom tov" (yahm tahv) per dire buon pomeriggio a qualcuno
Proprio come dire "buongiorno" in indonesiano quando ci si separa da qualcuno, gli ebraici dicono "yom tov". Sebbene questa espressione significhi "buon giorno", letteralmente, è usata solo come un arrivederci e mai come un saluto.
Puoi anche dire "yom nifla" (yahm nee-flah), che significa "buona giornata". È più allegro di "yom tov", ma è anche appropriato in qualsiasi contesto con chiunque
Alternativa:
Dopo la fine dello Shabbat o durante i primi giorni della settimana, sostituisci "yom" con "shavua" (shah-vooh-ah) per augurare a qualcuno una felice settimana.
Passaggio 4. Dì "ciao" o "yalla ciao" ai tuoi amici
La parola "yalla" è di origine araba e non ha un equivalente esatto in inglese. Tuttavia, è una parola usata spesso da persone che parlano ebraico. Fondamentalmente, questa parola significa "tempo per andare" o "tempo per andare avanti".
