Sebbene Windows Movie Maker non offra attualmente una funzione speciale per l'aggiunta di sottotitoli, puoi comunque aggiungere i sottotitoli per i film creati in Movie Maker utilizzando la funzione di sovrapposizione del titolo. Con questa funzione, puoi regolare la dimensione del carattere, il colore del carattere e la posizione dei sottotitoli, la transizione e la tempistica per film, video o presentazioni. Questo articolo fornisce istruzioni dettagliate su come utilizzare la funzione di sovrapposizione del titolo per aggiungere sottotitoli in Windows Movie Maker.
Fare un passo
Passaggio 1. Importa video
Apri Windows Movie Maker e fai clic su "Video" dal menu Importa, situato nella colonna di sinistra. Se il file video è salvato su una videocamera digitale, fare clic su "Da videocamera digitale". Si aprirà la finestra di dialogo Importa elementi multimediali.
-
Trova un file video salvato sul disco rigido del tuo computer o sulla videocamera digitale e fai doppio clic su di esso per importarlo in Movie Maker. Il video apparirà ora nella cartella delle raccolte, situata appena sopra la timeline di modifica tra il menu Attività e l'anteprima dello schermo. Il file video è stato importato.
Aggiungi sottotitoli a un film in Windows Movie Maker Passaggio 1Bullet1
Passaggio 2. Cambia la visualizzazione da "Storyboard" a "Timeline"
Per regolare la posizione o modificare la tempistica dei sottotitoli per un progetto Movie Maker, la visualizzazione della finestra dell'applicazione deve essere impostata sulla visualizzazione Timeline. Fare clic sulla scheda Visualizza nella barra dei menu e assicurarsi che Timeline sia selezionato nelle opzioni del menu. L'impostazione della vista dell'applicazione è stata impostata sulla vista Timeline.
Passo 3. Inserisci il file video nella timeline di editing video
Nota che ora ci sono 3 sequenze temporali di modifica che vengono eseguite orizzontalmente nella parte inferiore della finestra dell'app e si impilano l'una sull'altra. La timeline di modifica in alto è etichettata "Video", quella sotto è etichettata "Audio" e la timeline di editing in basso è etichettata "Title Overlay". Fare clic sul file video nella cartella Raccolte e trascinarlo nella timeline di modifica denominata "Video". Il video ora appare nella timeline di editing video.
Passaggio 4. Immettere l'overlay del titolo che verrà utilizzato per il primo set di sottotitoli
Una volta inserito un titolo in sovrimpressione, questo livello può essere spostato ovunque nella timeline. Fai clic su Titoli e crediti nel menu Modifica nella colonna di sinistra. Ti verrà chiesto dove inserire il titolo. Seleziona "Titolo sulla clip selezionata" dall'elenco delle opzioni disponibili. Quando ti viene chiesto di inserire il testo per il titolo, digita il primo set di sottotitoli che desideri aggiungere al video nel campo vuoto.
-
Seleziona l'opzione "Modifica l'animazione del titolo" dopo aver inserito il testo. Apparirà il menu Animazione titolo. Scorri l'elenco delle animazioni disponibili e fai clic su "Sottotitoli". In "Altre opzioni", fai clic su Opzioni per modificare il colore del testo e del carattere. Verrà ora visualizzato il menu del formato del carattere. Dal menu, scegli un carattere semplice e di facile lettura, come "Arial" o "Times New Roman". Il carattere selezionato sarà ora visibile nella schermata di anteprima a destra della finestra dell'applicazione.
Aggiungi sottotitoli a un film in Windows Movie Maker Passaggio 4Bullet1 -
Regola la dimensione del carattere, se necessario, con la freccia su o giù situata nel menu Carattere. Il colore del carattere e il livello di trasparenza e allineamento possono essere regolati da questo menu. Prova varie personalizzazioni in base alle tue esigenze o preferenze. Fai clic sul pulsante Aggiungi titolo quando sei pronto per procedere. L'overlay dei sottotitoli verrà ora visualizzato nella timeline di modifica dell'overlay del titolo in esecuzione nella parte inferiore della finestra dell'applicazione. È stato incluso l'overlay del titolo per la prima serie di sottotitoli.
Aggiungi sottotitoli a un film in Windows Movie Maker Passaggio 4Bullet2
Passaggio 5. Sposta il primo sottotitolo in posizione
Trova il punto nel video clip in cui desideri che inizi il sottotitolo. Fare clic e trascinare la sovrapposizione del titolo in qualsiasi posizione nella timeline di modifica. Visualizza l'anteprima della posizione del primo set di sottotitoli facendo clic sulla freccia "Riproduci timeline" situata sopra la timeline di editing video all'estrema sinistra della finestra dell'applicazione. Trascina l'overlay del titolo a sinistra oa destra per regolare la posizione del primo set di sottotitoli. La prima serie di sottotitoli è ora in posizione.
Passaggio 6. Regolare la lunghezza dei sottotitoli
La durata della visualizzazione dei sottotitoli sullo schermo può essere regolata trascinando il bordo dell'overlay del titolo verso sinistra per accorciarlo o verso destra per allungarlo. Regola la lunghezza della sovrapposizione del titolo in modo che corrisponda al clip video. La lunghezza dei sottotitoli è stata modificata.
Passaggio 7. Creare un secondo set di testo
Fare clic con il pulsante destro del mouse sul primo set di sottotitoli e selezionare copia dal menu a discesa. Fare clic in uno spazio vuoto nella timeline di modifica della sovrapposizione titolo, appena a destra del primo set di sottotitoli, quindi fare clic su Incolla. Una copia del primo set di sottotitoli ora appare nella timeline di modifica della sovrapposizione del titolo. Fare doppio clic su copia. Il menu di modifica della sovrapposizione del titolo si aprirà nella finestra dell'applicazione.
-
Eliminare il testo nel campo di testo Sovrapposizione titolo, immettere il testo per il secondo set di sottotitoli e fare clic sul pulsante Aggiungi per inserire il titolo per il successivo set di sottotitoli. Un secondo set di sottotitoli è stato creato e aggiunto alla timeline di modifica dell'overlay del titolo. Se necessario, regolare la posizione della seconda serie di testo. La seconda serie di testi è stata creata.
Aggiungi sottotitoli a un film in Windows Movie Maker Passaggio 7Bullet1
Passaggio 8. Completa l'aggiunta dei sottotitoli
Continua questo processo fino a quando tutti i sottotitoli sono stati aggiunti al video e non sono stati inseriti e spostati nella posizione corretta. Salva il file sul tuo computer come progetto Movie Maker o esporta il file come Windows Media Video, che può essere caricato su Internet. Tutti i sottotitoli sono ora aggiunti a Movie Maker Video.
