Questo articolo spiega come usare i sottotitoli con i video su un computer Windows. Sfortunatamente, non tutti i video possono visualizzare i sottotitoli quando vengono riprodotti in Windows Media Player. La soluzione più rapida a questo problema è utilizzare il programma gratuito VLC Media Player per riprodurre i video perché VLC visualizza sempre i sottotitoli, purché tu abbia organizzato e preparato in anticipo il file dei sottotitoli.
Fare un passo
Parte 1 di 3: aggiunta di file di sottotitoli ai video
Passaggio 1. Trova il video che desideri guardare
Vai alla cartella di salvataggio del video che desideri riprodurre con la didascalia.
Passaggio 2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul video
Successivamente, verrà visualizzato un menu a discesa.
Passaggio 3. Fare clic su Rinomina
Questa opzione si trova nella parte inferiore del menu a discesa. Il nome del video verrà quindi taggato.
Se non vedi questa opzione, prima fai clic sul video, quindi fai clic con il pulsante destro del mouse e seleziona " Rinominare ”.
Passaggio 4. Copia il nome del video
Premi Ctrl+C per copiarlo. In questo modo, quando assegni un nome a un file di sottotitoli, puoi utilizzare l'ortografia e il formato esatti del file video a cui desideri aggiungere la didascalia.
Puoi fare clic in qualsiasi punto al di fuori del file o premere Invio per annullare la ridenominazione e utilizzare il nome del file originale del video
Passaggio 5. Individua il file dei sottotitoli del video
Vai alla cartella in cui è archiviato il file dei sottotitoli che desideri utilizzare.
Se non disponi già di un file di sottotitoli per il tuo video, dovrai crearne uno tuo prima di continuare
Passaggio 6. Rinominare il file dei sottotitoli in base al nome del video
Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file dei sottotitoli, fare clic su Rinominare ”, e premi il tasto Ctrl+V per incollare il nome del video copiato. Successivamente, premi Invio o fai clic su un'area esterna al file per applicare un nome al file.
Passaggio 7. Inserisci i file video e didascalia nella stessa cartella
Affinché un file di sottotitoli funzioni con i video, entrambi i file devono trovarsi nella stessa cartella (ad es. cartella “Desktop” o “Immagini”). Una volta che entrambi i file sono stati salvati nella stessa posizione, puoi passare al passaggio successivo.
Parte 2 di 3: utilizzo di Windows Media Player
Passaggio 1. Tieni presente che questo programma non funziona sempre per tutti i video
Alcuni video potrebbero non visualizzare i sottotitoli in Windows Media Player, a seconda delle impostazioni di codifica. Se i sottotitoli non vengono visualizzati sul video durante la riproduzione in Windows Media Player, dovrai utilizzare VLC Media Player.
Passaggio 2. Apri il video in Windows Media Player
Fare clic con il pulsante destro del mouse sul video, selezionare " Aperta con e fare clic su " Windows Media Player ” dal menu a comparsa che appare. Successivamente, il video verrà visualizzato nella finestra di Windows Media Player.
Se non vedi Windows Media Player nel " Aperta con ”, il computer potrebbe non avere il programma installato o il video potrebbe non essere riprodotto in Windows Media Player. Devi usare VLC Media Player.
Passaggio 3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla finestra di Windows Media Player
Successivamente, verrà visualizzato un menu a discesa.
Passaggio 4. Seleziona Testi, didascalie e sottotitoli
Si trova al centro del menu a discesa. Verrà visualizzato un menu a comparsa.
Passaggio 5. Fare clic su On se disponibile
È nel menu a comparsa. Con questa opzione, Windows Media Player utilizzerà i file dei sottotitoli disponibili.
Passaggio 6. Riproduci il video
Chiudi la finestra di Windows Media Player, quindi riapri il video nel programma. A questo punto, sarai in grado di vedere le didascalie video se Windows Media Player supporta le tue didascalie video.
Se non funziona, devi usare VLC Media Player
Parte 3 di 3: utilizzo di VLC Media Player
Passaggio 1. Scarica VLC Media Player
Visita https://www.videolan.org/vlc/index.html tramite un browser web del computer, quindi fai clic su " Scarica VLC " in arancione sul lato destro della pagina.
Passaggio 2. Installa VLC
Fare doppio clic sul file di installazione VLC scaricato, fare clic su sì ” quando richiesto e seguire le istruzioni di installazione.
Passaggio 3. Apri il video desiderato
Trova il video che vuoi mostrare con la didascalia. Questo video deve essere salvato nella stessa cartella del file didascalia.
Passaggio 4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul video
Successivamente, verrà visualizzato un menu a discesa.
Passaggio 5. Selezionare Apri con
Questa opzione si trova nel menu a discesa. Successivamente, verrà visualizzato un menu a comparsa.
Passaggio 6. Fare clic su Lettore multimediale VLC
È nel menu a comparsa. Successivamente, il video si aprirà in VLC Media Player.
Passaggio 7. Fare clic sulla scheda Sottotitoli
Questa scheda si trova nella parte superiore della finestra di VLC. Successivamente apparirà un menu a discesa.
Passaggio 8. Selezionare Sottotraccia
Questa opzione si trova nel menu a discesa. Apparirà un nuovo menu a comparsa.
Passaggio 9. Fare clic su Traccia 1
È nel menu a comparsa. Ora puoi vedere le didascalie sul video.
