Come capire lo slang canadese: 6 passaggi (con immagini)

2024 Autore: Jason Gerald | [email protected]. Ultima modifica: 2024-01-19 22:13

In Canada, ne abbiamo abbastanza di cercare di mantenere due lingue parlate, senza mai dover cercare di trovare lo slang, quindi abbiamo appena vissuto le nostre vite usando l'inglese per la letteratura, lo scozzese per la predicazione e l'inglese americano per la conversazione… -Stephen Leacock

I canadesi sono orgogliosi del loro patrimonio culturale e della loro diversità linguistica. Per esprimere questa unicità, ci sono alcune parole speciali che descrivono la loro identità.

Tuttavia, tieni presente che non tutti i canadesi usano tutti questi termini. Questa guida ha lo scopo di prepararti a sapere cosa significano i termini quando li ascolti; ma questo non significa che i termini saranno compresi da tutti in tutto il Canada.

Fare un passo

Metodo 1 di 1: Capire il gergo canadese

Passaggio 1. Familiarizzare con i seguenti termini comuni:

Loonie – Parola comune per indicare la moneta da un dollaro canadese.
Toonie – Una parola comune per riferirsi alla moneta da due dollari canadesi, pronunciata "tu-ni".
Garberator- Attrezzatura elettrica di macinazione utile per asciugare il lavello della cucina, macinare sostanze biodegradabili, in modo che possano essere pulite e smaltite attraverso la linea dell'acqua. In termini basati sull'inglese negli Stati Uniti, questo si chiama "smaltimento dei rifiuti".
Kerfuffle – Simile a brouhaha, che è una situazione caotica solitamente negativa; discussione rumorosa o accesa.
Latte Homo – Latte intero omogeneizzato; 3% di latte.
Bellezza – Un'espressione usata per riferirsi a qualcosa di ben fatto o a qualcuno che è molto grande. La maggior parte dei canadesi conosce il termine solo dai personaggi SCTV Bob e Doug, nella serie comica satirica "The Great White North".
Doppio-Doppio – parlato quando si ordina il caffè; indica un desiderio di due parti di panna e due parti di zucchero.
Timmy's o Tim's o Timmy Ho's o Su gli Horton – Slang per Tim Horton, un noto marchio di negozi di ciambelle e caffetterie che prendono il nome dai principali giocatori di hockey.
Brutale- Qualcosa di molto duro o ingiusto, ad esempio "Oh amico, quella caduta è stata brutale".
Tovagliolo - Tovaglioli di carta. Non slang, solo un altro nome per "tovagliolo" in francese.
Gorp - Trail mix, che è uno spuntino che di solito viene consumato in campeggio/arrampicata. Questi snack possono includere varie noci, gocce di cioccolato, frutta secca, Smarties o altri dolci. Questo gorp in realtà sta per "Good Old Raisins and Peanuts".
schernire- usato principalmente nella penisola orientale per descrivere un pasto abbondante, ad esempio una cena di fortuna.
uh - (pronunciato "ey"). È un suffisso che alcuni canadesi aggiungono alla fine di una frase, per chiedere una risposta di approvazione o di disapprovazione. Il significato è simile a "sì, no" o "no?" (simile alla parola "eh?" usata negli Stati Uniti). Ad esempio, "Sembra che stia arrivando una tempesta, vero?". È anche un modo di parlare educato, per garantire che l'altra persona si senta inclusa. A volte, la parola "eh" è usata anche in combinazione con "Lo so", ad esempio "Wow, i Calgary Flames hanno davvero preso a calci il culo stasera!" (Wow, i Calgary Flames sono andati davvero alla grande stasera) -"Lo so, eh?"
Due-Quattro – Il termine lavoratori si riferisce a una cassa contenente 24 bottiglie di birra.
Cinquanta e Cinquanto - Labatt 50, un marchio di birra canadese. La parola Cinquante si riferisce al numero cinquanta in francese. Questo termine è limitato ai normali bevitori di birra. I canadesi che non bevono birra potrebbero non conoscere affatto questo "termine".
Topolino - Piccole bottiglie per bevande.
Tuque - (pronunciato "tyuk"). Questo è un berretto lavorato a maglia comunemente usato in inverno, noto come berretto da sci negli Stati Uniti.
Toboga – Un lungo scivolo, solitamente in legno, utilizzato per la ricreazione in inverno, per trasportare una o più persone giù per una collina innevata.
Clic- Termine gergale per "chilometro".
Idro- Si riferisce all'elettricità, non all'acqua. Simile al servizio elettrico nelle province dove la maggior parte dell'energia è fornita dall'energia idroelettrica. "Manca l'idroelettrico" significa che manca la corrente elettrica, non il servizio idrico. Questa frase si estende a cose come "idrolucidanti", "cavi idroelettrici" e "bolletta idraulica".
Peameal o Back bacon – Carne affumicata che proviene dal dorso del maiale, anziché dai fianchi. La carne viene messa in salamoia e poi arrotolata nell'amido di mais. Inizialmente veniva utilizzata la farina di arachidi, ma questa farina aveva un odore rancido, quindi è stata sostituita dalla farina di mais. Tuttavia, il nome "peameal" (farina di arachidi) rimane sinonimo di questa carne.
Gli Stati – Gli Stati Uniti d'America, tranne nella lingua della scrittura, diventano "gli USA".
bagno – Si riferisce a un luogo che include una toilette, un lavandino e una vasca da bagno.
Pop – Molti canadesi usano il termine "pop" per riferirsi a bibite zuccherate e gassate (bevande frizzanti).
scosso – Quando qualcuno si sente imbarazzato o arrabbiato. Questo termine non è unico solo per il Canada.
Serpente – Qualcuno che è ostile o fa le cose solo per se stesso. Mostra le qualità di un serpente (astuzia).
Chinook - (pronunciato "shinuk" in alcune aree). Un vento caldo e secco che soffia sulle pendici orientali delle montagne rocciose lungo l'Alberta e le praterie. Shinuk può far salire la temperatura da 11°C a 22°C in 15 minuti.
Poutine - (pronunciato putin). Patatine fritte servite con cagliata di formaggio e ricoperte di sugo. Originario del Quebec, ma ora può essere trovato in tutto il Canada (il rischio aumenta l'infarto ma ha un sapore delizioso). Non sei canadese se non hai mai giocato a hockey e ti sei fermato per poutine e birra).
Sook, sookie o sookie baby – Ordinario significa qualcuno che è debole e che si autocommisera; persone che non vogliono collaborare, soprattutto per ripicca; un piagnucolone o un perdente amaro. Può anche essere un termine affettuoso per un animale domestico amorevole o un bambino. Pronunciato in rima con il termine "ha preso" nel Canada atlantico. In Ontario, è pronunciato e scritto come "succhiare", ma è usato allo stesso modo.
Coda di castoro – Le torte comunemente vendute da Beaver Tail Canada Inc., sono torte fritte e friabili a forma di coda di castoro. Questa torta viene solitamente servita con vari condimenti: gelato, sciroppo d'acero, zucchero a velo e frutta. Originario di Ottawa.
Matita pastello - matite colorate.

Passaggio 2. Il Canada è un grande paese (il secondo più grande al mondo e perso solo dalla Russia)

Diverse parti del paese hanno i propri termini gergali per alcune cose. Assicurati di imparare il gergo locale della zona che stai visitando:

Canuck – Canadesi!
Invia un messaggio – mezzi per svolgere il compito.
Coastie – qualcuno di Vancouver o dell'area del Lower Mainland; qualcuno che si comporta e si veste come una persona di città.
Isolano – qualcuno dell'isola di Vancouver, sulla penisola sinistra dell'isola del Principe Edoardo, nella zona marittima.
orecchie di elefante – un dolce a base di pasta fritta, solitamente addizionata di succo di limone e zucchero alla cannella. Questo piatto è anche chiamato Beaver Tail o Whale's Tail (Ontario sud-occidentale).
Avvio - Abbreviazione di "bootlegger", un termine usato nel Canada occidentale per riferirsi a qualcuno che acquista illegalmente alcolici per minorenni.
L'isola - Vancouver Island, B. C., o, se ti trovi nelle Marittime (NB, NS, ecc.), questo termine si riferisce all'Isola del Principe Edoardo o all'Isola di Cape Breton. Quando sei in Ontario, questo termine di solito denota Manitoulin Island.
la roccia – Di solito si riferisce a Terranova, ma a volte è usato per l'isola di Vancouver.
Per città - Ottawa, nell'Ontario, la capitale del Canada.
EdmonChuck - Edmonton. Si riferisce a immigrati dall'Europa orientale che provenivano da tempi antichi, con cognomi che di solito terminano con l'elemento "chuck". Ad esempio: Sawchuck, Haverchuck, ecc.
Cow-Town - Calgary, Alberta
Fraggle Rock - Tumbler Ridge, British Columbia (è una città mineraria e Fraggle Rock era un programma televisivo per bambini che coinvolgeva bambole, comprese le bambole dei minatori).
Tacchini Tumbler – Un corvo trovato dentro o intorno a Tumbler Ridge, a. C.
da lontano – Persone che non sono nate nelle province atlantiche, ma sono in visita o vivono in una di esse.
Dawson Ditch - Dawson Creek, a. C.
Ponte della Morte - Lethbridge, Alberta
Il cappello - Cappello di medicina, Alberta
Hog Town" o "Il grande fumo" - Toronto
Il 'Shwa' - Oshawa, Ontario; beffa, "Lo sporco, sporco 'Shwa"
Jambuster – Ciambelle di gelatina (termine usato nelle province delle praterie e nell'Ontario settentrionale).
Vi-Co (Vai-ko) – Cioccolato al latte. Prende il nome da un marchio di latte defunto fondato nel Saskatchewan. Questo termine è ancora presente in alcuni menu, in particolare nelle aree di sosta dei camion. Le opzioni per il latte sono solitamente scritte come "bianco" o "Vico".
BunnyHug - Un pullover con cappuccio, noto anche come "felpa con cappuccio". Utilizzato solo nel Saskatchewan.
Il 'Couv' - Vancouver, a. C. (termine molto impopolare).
Il martello - Hamilton, Ontario
Che cosa?

– Un termine di Terranova che significa "Cosa stai facendo?"
Siwash – Il termine generale Saskatchewan per riferirsi a un tipo di maglione della penisola occidentale, noto anche come Cowichan. Le radici tribali sono diverse.
Caisse popolare – Le banche cooperative, o cooperative di credito, si trovano più comunemente in Quebec. È anche conosciuto come caisse pop o caisse po o, più semplicemente, caisse. Dì "Keise Pop-yu-leir"
Homeneur – in Quebec, il negozio di alimentari o il negozio all'angolo. La parola deriva dalla parola "dépanner", che significa "aiutare per un po'". La forma abbreviata è solitamente chiamata "il dep".
Guichet – Termine del Quebec per bancomat.
Seltzer – gergo a. C. per una bevanda gassata comunemente nota come "pop" da altri canadesi, e come "pop" o "soda" per gli americani ("Pop" è il termine preferito nella maggior parte delle aree del BC).
Ratto della pista – Qualcuno che trascorre molto tempo sulla pista di pattinaggio sul ghiaccio.
Skook – Termini gergali in a. C. o "Chinook" (pronunciato sku-kam) per indicare il termine "forte", può anche significare "grande", "grande" e "magico". Il gergo "Chinook" stesso è una miscela di francese, inglese, Salish e Nootka che è stato utilizzato dai primi commercianti e dai primi coloni del Canada. La parola Skookum deriva dalla lingua Chahalis, che significa forte, coraggioso o grande.
"Martellato" - Ubriaco
"inquinato" - Ubriaco – Canada Atlantico
"distrutto" - Ubriaco – Canada Atlantico
"Proprio fuori di 'er" - Ubriaco – Canada Atlantico
"Drive 'er" o "Drive 'er MacGyver" – Fallo. Provalo (Canada Atlantico).
"Give 'er" - Simile al termine sopra, ma può anche significare "dai, per favore". Utilizzato in tutto il Canada.
cosa stai dicendo - Slang atlantico per "Quali sono i tuoi piani?"
uccelli delle nevi - (Di solito) le persone anziane che lasciano il loro paese in inverno e vivono negli stati meridionali degli Stati Uniti.
Gli Esks - Edmonton Eskimos, squadra di calcio. Il termine è comunemente usato con connotazioni positive dai residenti locali.
"Winterpeg" – Un termine peggiorativo per Winnipeg, Manitoba.
"Città dei cartoni" – Termine locale per Saskatoon, Saskatchewan.
Newfie di Newf – Residenti di Terranova. Il termine può anche riferirsi al cane di Terranova.
naso blu – Residente in Nuova Scozia, o si riferisce a un noto secondario come si vede sulle monete canadesi.
Cod-choker, o cod-chucker – Residente nel New Brunswick.

Passaggio 3. "Cappero" – Persone dall'isola di Cape Breton

Boonie-rimbalzo - Guida attraverso cespugli o strade irregolari mentre guidi un veicolo a quattro ruote, una bicicletta o un camion per divertimento e rumore.
Saskabush - Saskatchewan
Mamma – La chiamata della gente della Columbia Britannica (e di altre province) per la loro madre. Di tanto in tanto, qui vedrai una versione "Mamma", ma solo sugli annunci importati dall'Ontario o dagli Stati Uniti.

Passaggio 4. "Ma an Da" - Una chiamata a mamma e papà da parte di alcuni a Cape Breton

Passaggio 5. "mudder and fadder" - Molti abitanti di Terranova chiamano mamma e papà

"signora" - Terranova - può significare qualsiasi donna, o la moglie di qualcuno in base al contesto.
Prairie Newfie - Residenti del Saskatchewan.
Ginch, gonch; idiota o preso – Un antico e prolungato dibattito sul termine proprio per la biancheria intima. I residenti della Columbia Britannica settentrionale preferiscono ginch o gonch, mentre i residenti del sud dell'Alberta, gitch o gotch.
un sociale – Incontri sociali Manitoba per un gran numero di persone, di solito tenuti in centri comunitari o sale pubbliche. I biglietti sono in vendita per l'evento e ci sarà un bar disponibile, solitamente come raccolta fondi per una coppia di fidanzati o un ente di beneficenza locale. C'è sempre musica e balli, e di solito vengono serviti spuntini intorno alla sera, compresi i salumi, ecc. – tutti cibi adatti alla socializzazione. A volte ci sono anche estrazioni di premi e aste silenziose.
sta dando – Un termine per riferirsi alle previsioni del tempo. "Piove per domani". "Che cosa sta dando?" (che tempo farà domani? - usato dalle persone nell'area del sud-ovest della Nuova Scozia)
Meteo – Un termine per riferirsi al maltempo. "C'è tempo qui, quindi fai attenzione a tornare a casa".
casteup - Incidente. "C'è stato un grande castigo in autostrada la scorsa notte".
botatoes – Patate (Sudovest della Nuova Scozia).
distruggere - Mash "Ha fracassato le patate" (Ha battuto le patate – Southwest Nova Scotia).
" giorno lewer" – Giorni in cui i pescatori non devono prendere il mare a causa delle condizioni meteorologiche (Sudovest della Nuova Scozia).
" calma piatta" – Il giorno in cui non ci sono onde nel mare (Sudovest della Nuova Scozia).
" tunk" - Bussare "Ha bussato alla porta"
" crudelizzare" - è stato crudele con "Ha crudelizzato quel cane, tu" (Era crudele con il cane - Southwest Nova Scotia).
" alcuni", " Giusto", " proprio in basso" – Aggettivi usati in questo modo: "Era un buon pasto, tu" (Era proprio sciocco). "Era proprio buono" (Era davvero buono - Southwest Nova Scotia)
" allarme" - Innescato. "Ha allarmato l'orologio"
" copasetico" - Ok, bene. Usato così: "Ora è tutto copasetico?"
" mawga" – Non mi sento bene. "Non lavorerò perché sono mawga."
" atrio" - aragosta (Sudovest della Nuova Scozia)
" homard" - aragosta (dalla Francia, ma ora utilizzata dagli anglosassoni) (Sudovest della Nuova Scozia)
" ossatura" - dollari. "Mi è costato 50 ossa."
" compagno" - amico, vicino "Amico lungo la strada mi ha aiutato a spalare"
" il paese di Dio" - Isola di Cape Breton (Nuova Scozia).
" torta rappie" – Un piatto accadico a base di patate e carne (coniglio, pollo). Il suo vero nome è pate rapure.
" Baccalà da cowboy “– Residenti della regione marittima che si recano in Occidente per lavoro.
" TUsato al posto di petit. "Conosci T-Paul, eh?" (il figlio di Paul, il piccolo Paul). Alcune persone possono aggiungere al nome i nomi dei genitori o dei fidanzati per distinguere molte persone con nomi identici. Una figlia può essere chiamato con l'aggiunta del nome di suo padre fino al matrimonio, poi cambiato nel nome del marito: SallyJohn, poi SallyBilly (Southwest Nova Scotia). Questi soprannomi sono molto comuni nel Southwest Nova, e per lo stesso motivo.
" gufo" – di cattivo umore. "È un po' vecchia oggi"
" unto" - scivoloso. "Quelle strade sono un po' unte oggi"
" non hai" – no/no (Sudovest della Nuova Scozia)
" titrieye" o " riccio" – capricci (Sudovest della Nuova Scozia)
" stiver"- inciampò. "Era così ubriaco che stava resistendo sulla strada principale"
" vicino" - si avvicina. "È quasi mezzogiorno"
" accorto" – ancora vigile e attivo."È ancora intelligente anche se ha 90 anni".
" astuzia" - carino. "Non è un ragazzino furbissimo?"
" tantoaster"- una grande tempesta.
" il ragazzo di chi amya?

“– Da dove vieni e chi sono i tuoi genitori? (Sudovest della Nuova Scozia)
" Hali" - Halifax, Nuova Scozia
" la città" - Halifax, Nuova Scozia, per coloro che vivono in Nuova Scozia.
" Hawlibut" – Come le persone nel sud-ovest della Nuova Scozia pronunciano l'halibut (solo diverso nell'enfasi).
" Skawlups" – Come le persone nel sud-ovest della Nuova Scozia pronunciano le capesante (solo diverso nell'enfasi).
" Riempilo" – Come pronunciano filetto le persone nel sud-ovest della Nuova Scozia.
" fordeleven" – Una misura che significa diverse miglia. "Vive per undici miglia lungo la strada"
" in su" – Lungo la penisola "Abita in su" (Abita lì - Southwest Nova Scotia).
" meravigliati lungo la strada" – Guida lungo la strada e guarda cosa succede (usato su un'area molto piccola nella parte sud-ovest della Nuova Scozia)
" filato" – chat. "Immagino che mi meraviglierò lungo la strada e parlerò con John."
" EH-yuh" – Una parola versatile. "EH-yuh, non credo che questa sciocchezza." Questa parola può anche significare grazie, oltre a mostrare approvazione: "Amya che esce (a pescare) domani?" ?) "EH-yuh, ma sta piovendo".
" studiare intensamente" - Spuntino. "Quella era una bella rapina che avevo a bordo della barca. (Era un bel spuntino sulla barca - Southwest Nova Scotia).
" Penso che rimorchierò quella accanto per un po'"-Non sono sicuro di crederci.
" capie" - Dall'isola di Cape Sable, Nuova Scozia. Non essere scambiato per un cappero.
" tinka" – Minori. "Non lasciamo che i tinka bevano qui."
"figlio", " sonnybub", " bubba", " vecchio figlio", " addio", " tu" – Una chiamata molto informale ma data per scontata dalla gente del posto nel sud-ovest della Nuova Scozia. "Come stai, vecchio mio" (Come stai?) "Ora non farlo, sonnybub" Ehi tu, dammi una mano con questa nassa per l'aragosta" "Ecco qua, cazzo. Dovrebbe essere sufficiente per pagare il caffè." Questi termini sono inaccettabili se pronunciati "da lontano" ai residenti locali (Sudovest della Nuova Scozia)
" Chi era lei ai tempi??" - Qual è il suo nome da nubile? (Sudovest della Nuova Scozia)
ceilid - (Kei-li) parola dal gaelico. Festa in cucina. A Cape Breton, questo significa riunire persone per suonare, cantare, ballare e mangiare.
" Geely", " kriley", " Geely Kriley". Ci sono diverse funzioni. "Geely, l'hai visto?" (Wow, l'hai visto?) "Kriley, fa un po' freddo là fuori" cosa fai prima di ferire qualcuno - Southwest Nova Scotia).
" giovane ragazzo"- Di solito si riferisce a ragazzi (a volte ragazze) nella prima adolescenza e alla fine dei vent'anni (Sudovest della Nuova Scozia).
" piccolo amico" Solitamente utilizzato in un modo che indica la proprietà di "Di chi è questo piccolo amico?" - per un neonato o un bambino (Sudovest della Nuova Scozia).
" Geezly" – Può significare 'molto'. "Quello è un grosso squalo che ha catturato"
" Prit'near" - Abbreviazione di "abbastanza vicino". Usato nel Saskatchewan meridionale per riferirsi al termine "quasi" o talvolta "abbastanza". Ad esempio: "Andiamo dentro, dato che è quasi quasi ora di cena".) "La zia Jennie ha 52 gatti. Sì, è quasi pazza" (La zia Jennie ha 52 gatti. Sì, è quasi pazza).

Passaggio 6. Prestare attenzione utilizzando i seguenti termini peggiorativi:

Canuck (se non parlato da un canadese) potrebbe essere considerato avvilente. Questo termine viene detto dai canadesi a se stessi e tra di loro come espressione di affetto. Tuttavia, non dovresti usarlo a meno che tu non sia canadese (anche se alla maggior parte dei canadesi piace essere chiamato Canuck.. –Signed. The Canuck-).
Hoser- Hoser: Questo termine ha molte origini: più comunemente riferito al gioco dell'hockey, prima dell'invenzione di Zamboni, la squadra perdente doveva sciogliere il ghiaccio sul campo versando acqua attraverso un tubo (tubo). Questo è ciò che sta alla base del termine "hoser".
novellino – un termine leggermente dispregiativo per qualcuno di Terranova e Labrador. Il termine è usato principalmente nelle "scherzi Newfie", cioè tipiche battute etniche canadesi. Molti Terranova usano questo termine con orgoglio tra la loro stessa gente, quindi di solito non si offendono quando il termine viene usato non intenzionalmente dispregiativo.
Rana – Un termine peggiorativo per il francese canadese, parlato dagli occidentali canadesi. Più comune, tuttavia, è "Jean-Guy Pepper" o "Pepper" o "Pepsi", che di solito è un insulto che i canadesi francesi sono come una bottiglia di Pepsi, che non contiene altro che aria vuota tra il collo e la parte superiore.
Testa quadrata – Un termine peggiorativo per i canadesi anglofoni. Più spesso usato in Quebec. Tuttavia, in Quebec, il termine è chiamato in francese "Tête carrée". (Dì Thet-Kerei).
Ruth – Slang colombiano britannico per 'crudele'.
Saltchuck Termine della Columbia Britannica per l'Oceano Pacifico.
i bastoncini Termine originario della Columbia Britannica per descrivere una persona che vive nella foresta.

Suggerimenti

L'alfabeto anglo canadese ha 26 lettere e la lettera 'z' si pronuncia 'zed'.
Il termine "junior high" viene utilizzato per i gradi 7-9 o 7-8, "scuola media" di solito viene utilizzato solo per le scuole con i gradi 6-8 e i termini "matricola", "secondo anno", "junior" e "senior" di solito non viene mai utilizzato per le scuole superiori (Canada orientale) o secondarie (Canada occidentale). Gli studenti dopo la scuola secondaria di solito vengono indirizzati in base all'anno del corso di studi.
Dovresti capire che come in tutti i paesi, ci saranno dialetti diversi in alcune province e aree. Questo articolo è stato scritto per insegnare le espressioni comuni di determinate aree e non può duplicare tutte le pronunce e le frasi comuni.
Anche le parole inglesi sono spesso le stesse delle parole francesi per i quebecchesi, ad esempio: hamburger, coca cola, gas.
Il termine "università" è limitato alle scuole che offrono corsi di laurea quadriennali. Il termine "college" di solito si riferisce solo ai college comunitari con un programma di uno o due anni (si applica alla maggior parte delle province, ma non al Quebec, che ha un sistema scolastico leggermente diverso).
Nei sobborghi di Alberta e Saskatchewan, il termine "bluff" è usato per descrivere un gruppo di alberi isolati da una prateria, mentre il termine "slough" (pronunciato slu) si riferisce a una piccola area paludosa di terreno isolata da una prateria.
Le misurazioni metriche vengono solitamente abbreviate in alcune zone dell'Alberta, come "klick" o "Kay" per chilometri ("Ho corso cinque Kay" o "Ho guidato trenta chilometri" (ho guidato trenta chili); "cents" per centimetri (" otto centimetri di lunghezza"); e "mils" per millimetri e millilitri ("ad es. otto mil - otto millimetri di larghezza").
La gente di Terranova visiterà uno spettacolo di mimi a Natale.
I relatori provenienti da B. C. e Alberta raramente combina parole come "a te" che a volte suonano come "etcyu".
Nel Canada atlantico, l'accento è maggiormente influenzato dai suoni scozzesi e irlandesi, specialmente a Cape Breton e Newfoundland. Terranova ha centinaia di parole e dialetti diversi che sono stati preservati principalmente a causa dello stato isolato delle sue comunità. Questi accenti e dialetti non possono essere trovati da nessun'altra parte in Canada e i linguisti vengono da tempo a Terranova per studiare questi dialetti vecchi di 500 anni. Un esempio è la parola outport, che significa una piccola comunità della penisola, che ha provocato una faida perpetua tra townies (persone provenienti da città di St. John's e Central come Grand Falls-Windsor e Gander) e baymen (persone provenienti da aree di outport).).
Gli anglofoni del Quebec hanno adottato liberamente parole francesi, come autoroute per autostrada e dépanneur per negozio di alimentari, così come costruzioni francesi. In Quebec, le persone viaggiano in metropolitana invece che in metropolitana, fanno parte di un'organizzazione sindacale anziché sindacale e partecipano alle riunioni anziché alle riunioni.
Nella valle di Ottawa, l'accento è fortemente influenzato dagli irlandesi che abitano la zona. L'accento qui è molto caratteristico e non può essere trovato da nessun'altra parte in Canada.
I residenti di Toronto possono riferirsi alla città come T-Dot.
Le persone in varie parti del Canada si riferiscono al Giorno della Memoria come Giorno del Papavero o Giorno dell'Armistizio.
Nella maggior parte delle province, il suono "ou" in parole come "about" è solitamente pronunciato come "oa" in una barca", specialmente quando si parla veloce/casuale. Questa pronuncia è anche di solito l'unica indicazione che l'altoparlante non è americano Questo è più pronunciato nella penisola orientale e nell'Ontario. In BC, la parola di solito suona come "abouh", con il suono ou come nel muso e la H che prende il posto di T. Ciò è dovuto alla mescolanza delle desinenze delle parole nella regione.
L'imprecazione del Quebec di solito ha più a che fare con parole blasfeme che con funzioni corporee, ad esempio "Ostie, Sacrement, Tabernacle, Calice" (pronunciato "osty tabarnak kahliss") che si riferisce in realtà all'ostia, al sacramento, al tabernacolo e alla coppa nelle chiese cattoliche. Questo è considerato un detto molto scandaloso. Inoltre, i francocanadesi di solito sono liberi di dire "C'est toute fucké" ("totalmente fottuto") in quasi tutte le aziende, tranne quelle più formali. Versioni meno potenti del detto sulla chiesa includono, ma non sono limitate a: tabarouette (pronunciato tabberwet), sacrebleu, caline e cioccolato.