La lingua e la cultura giapponese sono incentrate sul rispetto e sulla formalità. Il modo in cui saluti gli altri in generale dipende da chi ti rivolgi e dal contesto in cui sei accolto. Tuttavia, il più delle volte, il saluto "konnichiwa" (pronunciato "kon-ni-chi-wa") è appropriato. Inoltre, la cultura dell'inchino in Giappone è più o meno la stessa della cultura della stretta di mano nei paesi occidentali (e in alcuni paesi asiatici). Pertanto, è importante seguire il protocollo corretto.
Fare un passo
Metodo 1 di 3: pronunciare il saluto standard
Passaggio 1. Usa "konnichiwa" (こんにちは) per salutare le persone nella maggior parte delle situazioni
"Konnichiwa" (pronunciato come "kon-ni-chi-wa") è il saluto più comune per dire "ciao" in giapponese ed è considerato un saluto "versatile". Puoi usarlo durante il giorno per salutare chiunque, indipendentemente dal suo stato sociale.
"Konnichiwa" deriva dalla parola "oggi" nella frase "Come stai oggi?" in giapponese. Pertanto, questo saluto non è adatto per l'uso nel pomeriggio o la sera (dopo il tramonto). Inoltre, non sentirai spesso i giapponesi usare questo saluto al mattino
Suggerimenti per la pronuncia:
In giapponese le sillabe non sono accentate come in alcune lingue straniere. Tuttavia, le sillabe in giapponese si distinguono per il tono della voce. La stessa parola può significare cose diverse se pronunciata in toni diversi. Pertanto, prova ad ascoltare come i giapponesi pronunciano la parola che vuoi imparare e imita accuratamente il tono.
Passaggio 2. Saluta le persone con "ohayō gozaimasu" (おはよう) al mattino
Il saluto “ohayō gozaimasu” (pronunciato come “o-ha-yo go-za-i-mas”, e la vocale “u” nella sillaba “su” non viene letta) significa “buongiorno” in giapponese ed è il saluto standard sostituisce il saluto “konnichiwa” al mattino (di solito prima delle 10). Questo saluto può essere rivolto a un perfetto sconosciuto o quando ti rivolgi a qualcuno in una posizione più elevata, come un insegnante o un capo.
Questo saluto può essere pronunciato quando ti avvicini a qualcuno o esci dall'azienda (come un "arrivederci"). Attenzione però al tempo a disposizione. Durante il giorno è una buona idea usare la parola “sayonara” (pronunciata “sa-yo-na-ra”)
Passaggio 3. Passa al saluto "konbanwa" (こんばんは) nel pomeriggio o alla sera
La parola "konbanwa" (pronunciato "kon[g]-ban-wa") significa "buon pomeriggio/sera" in giapponese e può essere usata quando si saluta qualcuno nel pomeriggio o la sera dopo il tramonto. Inoltre, questo saluto può essere utilizzato quando si incontra qualcuno o si separano.
Quando si saluta o ci si separa, puoi anche usare la frase "oyasumi nasai" (おやすみなさい) per dire "arrivederci" di notte. Questa frase di solito non viene utilizzata come saluto e viene pronunciata solo quando si saluta o si saluta. Pronuncia questa frase come "o-ya-su-mi na-sai")
Suggerimenti culturali:
A causa della formalità prevalente nella cultura giapponese, i saluti per la mattina e la sera/sera sono più limitati rispetto ai saluti per il pomeriggio rispetto alla cultura occidentale. In inglese o indonesiano, puoi dire "Ciao!” o “Ciao!” a chiunque, indipendentemente dal tempo. Tuttavia, non dovresti dire "konnichiwa" al mattino o alla sera/sera mentre sei in Giappone.
Passaggio 4. Continua il saluto con la domanda "o genki desu ka" (お元気ですか)
La frase “O genki desu ka” (pronunciata “o gen[g]-ki des-ka”) è una domanda educata e formale per dire “Come stai?” Inoltre, questa frase è adatta anche per iniziare una conversazione con qualcuno che hai appena incontrato.
- Con questa frase, puoi connetterti con l'altra persona. Inoltre, questa domanda è considerata educata e rispettosa, specialmente quando incontri qualcuno che è più vecchio o in una posizione più alta.
- Se qualcuno fa questa domanda, rispondi alla domanda con la risposta "o kagesama de genki desu" (pronunciato "o ka-ge-sa-ma de gen[g]-ki des") che significa "Grazie. Sto bene."
Passaggio 5. Rispondi alle telefonate con la frase "moshi moshi" (もしもし)
In inglese o indonesiano, puoi rispondere a qualcuno al telefono usando lo stesso saluto che viene pronunciato quando ci si incontra di persona. Tuttavia, il giapponese ha un saluto speciale usato quando si chiama qualcuno. Puoi dire "moshi moshi" (pronunciato "mo-syi mo-syi"), sia che tu stia prima componendo o rispondendo a una telefonata.
Non usare mai la frase "moshi moshi" per rivolgersi direttamente a qualcuno. Suonerai o sembrerai strano agli altri
Suggerimenti per la pronuncia:
Molti oratori giapponesi pronunciano questa frase così velocemente che suona come "mos-mos" perché le vocali nelle ultime sillabe non sono pronunciate.
Metodo 2 di 3: utilizzo di saluti informali
Passaggio 1. Utilizzare una versione abbreviata di "konnichiwa" per le persone che già conosci
Quando parli più velocemente, specialmente con le persone che già conosci, va bene se non pronunci completamente tutte le sillabe del saluto “konnichiwa”. Questo saluto suonerà come "kon-chi-wa" se pronunciato rapidamente.
Questa versione abbreviata del saluto può essere ascoltata più spesso nelle aree urbane (ad esempio Tokyo) perché i giapponesi parlano più velocemente in queste aree
Passaggio 2. Accorciare i saluti per amici e familiari
Tutti i saluti giapponesi standard si accorciano quando parli con una persona della tua età o più giovane o con qualcuno che conosci bene. Alcune delle forme più brevi di saluto includono:
- "Ohayō" (pronunciato "O-ha-yo") invece di "ohayō gozaimasu" per dire "Buongiorno".
- “Genki desuka” (pronunciato “gen[g]-ki des-ka”) invece di “o genki desu ka” per dire “Come stai?”.
- “Oyasumi” (pronunciato “o-ya-su-mi”) invece di “oyasumi nasai” per dire “Buonanotte” (mentre ci salutiamo)
Passaggio 3. Pronuncia "ossu" se sei un ragazzo e vuoi salutare un amico maschio che conosci già
La parola "ossu" (pronunciato "oss") è un saluto informale, simile al saluto "Ehi, amico! " in inglese o "Ciao, amico!" in indonesiano. Questo saluto viene utilizzato solo tra amici maschi e parenti della stessa età.
La parola "ossu" è usata raramente tra amiche o da qualcuno a qualcuno di sesso diverso
Passaggio 4. Saluta gli amici con la parola "yahoo" se sei giovane
La parola "Yaho" (pronunciato "ya-ho") è un saluto molto informale ed è solitamente usata dalle ragazze per salutare le loro amiche. Anche se sei più grande, puoi comunque usare questa parola per salutare altri amici se ti senti giovane e figo.
Ragazzi e giovani usano la parola "yo" (pronunciata "yo") più spesso di "yahoo"
Suggerimenti culturali:
Alcune persone (e alcune regioni in generale) preferiscono una cultura più formale. In caso di dubbi, non utilizzare immediatamente lo slang finché non viene utilizzato prima dall'altra persona.
Metodo 3 di 3: piegatura corretta
Passaggio 1. Completa il tuo saluto inchinandosi
I parlanti giapponesi di solito si inchinano mentre salutano come una forma di rispetto per l'altra persona. Ciò significa che devi inchinarti mentre dici "konnichiwa" e non dopo.
Si può dire che la cultura dell'inchino in Giappone sia simile alla cultura della stretta di mano nei paesi occidentali (e in alcuni paesi asiatici). Tuttavia, generalmente nella cultura occidentale e in alcuni paesi asiatici, prima si saluta, poi si allunga la mano per stringere la mano all'altra persona. Questa è la principale differenza nel linguaggio del corpo giapponese quando si saluta
Passaggio 2. Piegati dai fianchi con la schiena dritta e le braccia lungo i fianchi
Inchinarsi solo con le spalle o con la testa è considerato maleducato se viene fatto a qualcuno che non conosci, una persona anziana o qualcuno con una posizione più elevata. Raddrizza le braccia e assicurati che il dorso delle mani sia rivolto verso l'altra persona.
- Quando ti pieghi, fallo al tuo ritmo normale. Piegati in avanti e raddrizzati di nuovo alla stessa velocità. Per riferimento, immagina la velocità con cui il tuo corpo si muove quando stringi la mano a qualcuno.
- Guarda sempre avanti. Prova a guardare il pavimento o il pavimento di fronte a te quando ti chini o i piedi dell'altra persona.
Passaggio 3. Restituisci il rispetto che gli altri danno
Se sei il primo a salutare, di solito dovrai prima inchinarti. L'altra persona si inchinerà mentre ti saluta. Tuttavia, se l'altra persona saluta e si inchina per prima, dovresti inchinarti per ricambiare il rispetto.
Di solito è sufficiente una curva. Quando ti inchini e l'altra persona ricambia, di solito non devi inchinarti di nuovo
Suggerimenti culturali:
Prova a chinarti leggermente più in basso della persona con cui stai parlando, soprattutto quando hai a che fare con un estraneo, una persona anziana o qualcuno con una posizione più elevata.
Passaggio 4. Regolare l'angolo durante l'inchino per mostrare un certo grado di rispetto
La cultura giapponese sostiene la gerarchia. La profondità del tuo inchino riflette il livello di formalità e rispetto sociale per l'altra persona. Di solito, è considerata appropriata la piegatura con un angolo di 15 gradi.
- Inchinarsi con un angolo di 30 gradi è appropriato quando si saluta qualcuno che è più anziano o in una posizione più elevata (ad es. capo o insegnante).
- Puoi anche inchinarti molto più in basso (fino a 45 gradi), ma questa forma di rispetto viene generalmente data quando incontri qualcuno che è molto rispettato (o con uno status molto elevato nella società), come il primo ministro o l'imperatore del Giappone.
Passaggio 5. Inchinati a ciascuna persona separatamente
Se stai salutando più persone, dovrai salutare ciascuna persona separatamente. Ciò significa che devi ripetere il rituale dell'inchino per ogni persona che incontri.
Se questo sembra strano, pensa a cosa faresti quando venissi presentato ai tuoi colleghi di lavoro in un ambiente più formale. Di solito, stringi la mano a tutti quando viene menzionato il loro nome. Questo non è diverso dalla cultura dell'inchino
Passaggio 6. Annuisci con la testa invece di inchinarti quando saluti amici intimi della stessa età
Quando saluti un amico intimo, specialmente se sei giovane, il saluto di solito non deve essere eccessivamente formale. Tuttavia, la cultura dell'inchino può essere sostituita da un cenno del capo quando si saluta un caro amico della stessa età.
- Se stai salutando un caro amico e lui o lei è accompagnato da qualcuno che non conosci, fai a quella persona un inchino formale. Se annuisci semplicemente con la testa, verrai considerato maleducato dalla persona interessata.
- In caso di dubbio, segui ciò che fanno gli altri, specialmente quando visiti il Giappone. Se l'altra persona annuisce semplicemente con la testa, ci sono buone probabilità che tu non venga visto come maleducato se annuisci semplicemente con la testa in cambio.
