Che tu stia viaggiando in un paese arabo o desideri semplicemente salutare i tuoi amici arabi nella loro lingua madre, imparare a salutare le persone è un ottimo modo per iniziare a imparare la lingua e la cultura araba. Il saluto più comune in arabo è "as-salaam 'alaykum", che significa "che la pace sia con te". Sebbene questo sia fondamentalmente un saluto tra i musulmani, è usato in tutto il mondo arabo. Puoi anche dire "ahlan", che significa "ciao". Tuttavia, come con altre lingue, ci sono altri modi per salutare le persone in arabo, a seconda del contesto e di quanto sei vicino alla persona.
Fare un passo
Metodo 1 di 2: Dire "Ciao" in Arabo
Passaggio 1. Usa "as-salaam 'alaykum" come saluto generale
La parola "as-salaam 'alaykum" significa letteralmente "che la pace sia su di te", ed è tradizionalmente un saluto tra i musulmani. Poiché la maggioranza della popolazione araba è musulmana, questo è anche un saluto comune in arabo.
- La risposta a questo saluto è "wa 'alaykum as-salaam", che sostanzialmente significa "e anche per te".
- Se ti trovi in un paese arabo, questo è un buon saluto generale, indipendentemente dalle convinzioni della persona che stai salutando. Ma al di fuori dei paesi arabi, puoi usare un altro saluto se sai che la persona a cui ti stai rivolgendo non è musulmana.
Passaggio 2. Passa a "ahlan" se non ti senti a tuo agio con un saluto religioso
"Ahlan" è un modo semplice per dire "ciao" in arabo ed è perfetto per ogni situazione. Se non sei musulmano o non ti senti a tuo agio nel dare i saluti islamici, puoi usare questo saluto.
- "Ahlan wa sahlan" è una versione più ufficiale di "ahlan". Usa questo saluto con le persone più anziane o in posizioni di potere.
- Le risposte a "ahlan" sono "ahlan bik" (se sei un uomo) o "ahlan biki" (se sei una donna). Se qualcuno ti dice prima "ahlan", non dimenticare di adattare la tua risposta a seconda che la persona sia un uomo o una donna.
Consiglio:
Potresti sentire persone di lingua araba usare i saluti anche in inglese. Tuttavia, questo di solito è visto come casuale o intimo. Evita di usarlo a meno che non conosci bene la persona o non ti saluta prima in inglese.
Passaggio 3. Prova a usare "marhaba" per salutare qualcuno
Questa parola significa letteralmente "benvenuto" e viene solitamente utilizzata quando si accoglie qualcuno nella propria casa o dove si alloggia. Puoi anche usarlo per convincere qualcuno a venire a sedersi con te. Questo saluto significa "ciao" o "ciao", che è più casuale.
Ad esempio, se sei seduto in un bar e un amico passa e dice "ahlan", potresti rispondere "marhaba", per dimostrare che può venire e sedersi con te per una chiacchierata
Passaggio 4. Regola il tuo discorso in base al tempo
Ci sono anche detti per certe ore in arabo che possono essere usati al mattino, al pomeriggio o alla sera. Sebbene queste espressioni non siano molto comuni, puoi usarle se lo desideri. Questo saluto è generalmente considerato formale, quindi è appropriato per chiunque saluti.
- Al mattino, dì "sabaahul khayr" (buongiorno).
- Durante il giorno, dì "masaa al-khayr" (buon pomeriggio).
- La sera, dì "masaa al-khayr" (buona notte).
Consiglio:
L'espressione per "buona notte" è "tusbih alaa khayr". Tuttavia, questa espressione viene solitamente utilizzata come forma di saluto di "arrivederci" a tarda notte, non come un saluto.
Passaggio 5. Chiedi come sta la persona
Come in altre lingue, è comune chiedere a qualcuno come sta dopo averlo salutato. In arabo, le domande di base possono variare a seconda che tu stia parlando con un uomo o una donna.
- Se stai parlando con un ragazzo, chiedi "kayfa haalak?" È probabile che risponderà con "ana bekhair, shukran!" (che in pratica significa "Sto bene, grazie!"
- Se stai parlando con una donna, chiedi "kayfa haalik?" La risposta di solito è la stessa di quella che ha detto l'uomo.
- Se quella persona prima ti chiede come stai, rispondi con "ana bekhair, shukran!" poi continua con "wa ant?" (se è un uomo) o "wa anti?" (se è una donna. Questa frase significa sostanzialmente "e tu?"
Passaggio 6. Continua la conversazione se ti senti a tuo agio
Se al momento conosci pochissimo l'arabo, puoi dire: "Hal tatahadath lughat 'ukhraa bijanib alearabia?" ("Parli una lingua diversa dall'arabo?") Tuttavia, se hai studiato l'arabo abbastanza a lungo e pensi di poter capire una conversazione di base, puoi procedere chiedendo il nome della persona o da dove viene.
- Se tu e la persona che stai salutando non capite la stessa lingua e vuoi provare a continuare a parlare arabo, puoi dire loro che conosci pochissimo l'arabo. Dì "na'am, qaliilan", per dimostrare che parli molto poco l'arabo.
- Se non capisci cosa sta dicendo la persona, puoi dire "laa afham" (non capisco).
Metodo 2 di 2: Osservazione dei costumi e delle tradizioni arabe
Passaggio 1. Usa parole e frasi educate per mostrare rispetto
In qualsiasi lingua, mantenere le buone maniere mostra rispetto. Usare parole e frasi educate in arabo, anche se non conosci altre parole nella lingua, dimostra che rispetti la cultura araba. Alcune parole da imparare includono:
- "Al-ma'dirah": Scusami (se chiedi a qualcuno di cedere)
- "Aasif": scusa
- "Miin faadliikaa": per favore
- "Shukran": grazie
- "Al'afw": "grazie" risponde
Passaggio 2. Evita di toccarti quando saluti qualcuno del sesso opposto
Secondo la tradizione, uomini e donne non si toccano affatto quando si salutano, a meno che non siano parenti stretti. Alcune donne sono disposte a stringere la mano agli uomini, soprattutto in contesti più formali. Tuttavia, se sei un uomo, dovresti lasciare che sia la donna a controllare l'interazione.
- Stai lontano dalla donna quando la saluti. Se è disposto a stringerti la mano, ti tenderà la mano. Non allungare di riflesso la mano prima.
- Se tiene la mano stretta o mette la mano destra sul petto sinistro, questo è un segno che non è disposto a stringere la mano ma è comunque felice di conoscerti.
Passaggio 3. Stringi la mano quando saluti qualcuno dello stesso sesso in un ambiente formale
Quando saluti qualcuno del tuo stesso sesso in situazioni formali, come al lavoro o a scuola, è normale stringere la mano. È comunque una buona idea lasciare che l'altra persona prenda il controllo dell'interazione e estenda prima la mano.
Stringi sempre la mano con la mano destra e mai con la sinistra. La mano sinistra è considerata impura nella cultura araba
Passaggio 4. Metti la mano destra sul petto sinistro per salutare calorosamente qualcuno
Mettere la mano destra sul petto sinistro indica che anche se non hai intenzione di toccare la persona, sei comunque abbastanza felice di incontrarla. Se hai amici arabi del sesso opposto al tuo, questo è un ottimo modo per salutarli.
Poiché uomini e donne che non hanno legami di sangue di solito non si toccano quando si salutano, questo gesto è un modo per indicare la vicinanza alla persona che viene salutata senza abbracciarla o baciarla
Passaggio 5. Toccare il naso o baciare le guance con le persone che conosci bene
Nella cultura araba, toccare il naso non è considerato un gesto intimo ed è spesso praticato tra due uomini così come tra due donne. Un altro gesto popolare in alcune zone è baciare tre volte la guancia destra della persona.
Questo gesto di solito è inappropriato con qualcuno del sesso opposto, a meno che tu non sia imparentato con il sangue e abbia una relazione molto stretta. Anche così, molti arabi non lo considerano appropriato in un luogo pubblico
Consiglio:
Anche le donne (ma non gli uomini) a volte si abbracciano quando si salutano. Gli abbracci sono riservati a un familiare noto o a un amico intimo.
Passaggio 6. Saluta i genitori con un bacio sulla fronte
I genitori sono molto rispettati nella cultura araba. Un bacio sulla fronte è un omaggio a loro e mostra loro rispetto. Specializza questo atteggiamento per i genitori che conosci bene o per le persone con cui conosci parenti stretti.
