L'inglese rastafari è un dialetto parlato principalmente dai giamaicani rastafari. Rastafari è più facile da imparare rispetto al patois giamaicano perché Rastafari è un gioco di parole sull'inglese, non un dialetto completamente separato come il patois giamaicano. Il movimento Rastafari, nato negli anni '30 in Giamaica, si basa su convinzioni positive come l'unità, la pace e l'unico amore. Quindi, la lingua Rastafari è un riflesso di queste credenze positive.
Fare un passo
Parte 1 di 3: imparare le parole rastafari di base
Passaggio 1. Comprendi la pronuncia delle parole in Rastafari
Rastafari persiste come lingua parlata, quindi la pronuncia è molto importante quando stai cercando di parlare Rastafari.
- In Rastafari non si pronuncia la "h" in inglese. Quindi, "grazie" diventa "serbatoi", "tre" diventa "albero" e così via.
- Proprio come prima, anche i rastafariani non pronunciano la "th" in inglese. Quindi, "the" diventa "di", "them" diventa "dem" e "that" diventa "dat".
Passaggio 2. Impara a usare il termine "Io e io"
In Rastafari, "Io e io", pronunciato "occhio e occhio", è un termine importante. Il termine si riferisce all'unità di Jah (il nome rasta per "Dio", l'imperatore etiope Ras Tafari Haile Selassie I) in ogni persona. "Io e io" è un termine che rafforza la convinzione rastafari che Jah sia in tutte le persone e che tutte le persone esistano come una sola unità, unite da Jah.
- "Io e io" può essere usato per sostituire "io e te" in una frase. Ad esempio: "E vado al concerto". Ciò significa che tu e qualcun altro andate a un concerto.
- Ma il termine può essere usato anche quando si parla di qualcosa che stai facendo tu stesso, o in breve, per "me, me stesso e io" (me, me stesso e io). Tipo: “Io e io andiamo al concerto”. Questo significa che andrai a un concerto da solo.
- "I" è anche usato come gioco di parole su alcune parole inglesi, come "I man" per "inner man", o un credente Rastafari. I rasta lo chiamano "Inità", non "unità".
Passaggio 3. Impara a dire "ciao" (ciao), "arrivederci" (arrivederci) e "grazie"
La maggior parte dei rastafariani non usa determinate parole in inglese perché hanno una connotazione dal suono "malvagio". Ad esempio, la parola "ciao" contiene le parole "inferno" e "lo", che si riferiscono a "basso".
- Per dire "ciao", usa: "Wagwaan" o "Sì io".
- Per dire "arrivederci", usa: "Me a go" o "Lickle bit".
- Per dire "grazie", usa "Ringrazia" o "Loda Jah".
Passaggio 4. Comprendi le parole "Rasta", "Jah Jah" e "dread"
Un Rastafari si definisce "Rasta" o chiama un altro Rastafari "Rasta".
- "Jah Jah" è usato per lodare Jah o riferirsi a Jah. Per esempio. "Jah Jah proteggi mi fam mi nemico dem." In inglese significa: "Geova mi protegge dai miei nemici".
- "Dread" si riferisce ai dreadlocks (dreadlocks) indossati dai rastafariani come pratica spirituale. È anche usato per descrivere qualcosa o un Rastafari, o per essere visto come un'influenza positiva.
- Ad esempio: "Dread, mon". In inglese significa: "Cool, man". (Figo, amico) O, "Natty terror". In inglese significa: "Sei figo" o "Sei un rasta".
- Una persona che non ha i dreadlocks viene definita "testa a sfera", un gioco sul termine "testa pelata". Ad esempio, Bob Marley ha cantato la sua canzone "Crazy Baldheads": "Wi guh chase dem crazy Ball head outta town". Il testo si traduce in: "Inseguiremo quei pazzi fuori città senza timori". (Cacciamo fuori città quegli orribili pazzi).”
Passaggio 5. Impara parole rastafari comuni come "Babylon", "politricks" e "irie"
Queste parole sono parole chiave nella lingua rastafari perché si riferiscono a concetti importanti nella cultura rastafari.
- "Babilonia" è una parola rastafari per poliziotti, vista dai rastafari come parte di un sistema di governo corrotto. "Babilonia", che si riferisce alla ribellione biblica contro Dio attraverso la Torre di Babele, può anche essere usata per descrivere una persona o un'organizzazione che opprimono persone innocenti.
- Ad esempio: "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?" In inglese, questa frase si traduce in: "La polizia sta arrivando, hai qualcosa su di te?"
- "Politricks" è un termine rasta per "politica" (politica). C'è uno scetticismo generale nei confronti delle figure di autorità nei circoli rastafari, compresi i politici. Quindi, sono visti come imbroglioni (imbroglioni) o pieni di "trucchi" (imbroglioni).
- "Irie" è uno dei termini più importanti della lingua Rastafari. Il termine include una visione positiva della cultura Rastafari e la loro convinzione che "tutto è irie" o "tutto è buono".
- Ad esempio, "Mi nuh have nutten fi lamentarsi, mi life irie". In inglese, questa frase si traduce in: "Non ho nulla di cui lamentarmi, la mia vita è bella".
Passaggio 6. Comprendi le parole per "uomo" (maschio) e "donna" (donna)
I rastafariani sono centrati sulla credenza nell'unità con tutte le persone. Quindi, i Rasta pensano alle persone come ai loro "Idren", la versione inglese di "bambini" (bambini).
- Un ragazzo (ragazzo) è chiamato "bwoy" da Rasta. Una ragazza (ragazza) è chiamata "gal" da Rasta. Se un rasta chiedeva ad altri rasta dei propri figli, si riferiva ai bambini come "pickneys" o "gal pickneys".
- I rasta si riferiscono ai maschi adulti come "bredren". Le donne adulte sono chiamate "systren".
- Un uomo Rasta si riferisce alla propria moglie o amante come alla loro "imperatrice" o "regina". Ad esempio: "Il mio cyaah cum domani, mi a guh spen sum time wid mi Empress". Questa frase si traduce in: "Non posso venire domani, passerò del tempo con la mia ragazza".
Passaggio 7. Comprendi l'uso di parole positive rispetto a quelle negative
I rasta sostituiscono le parole che hanno termini negativi come "down" o "under" con "up" o "out". Per esempio:
- I rasta diranno "depressione" e non "oppressione". Questo perché "op" è Rastafari per "up", quindi "downpression" indica che qualcosa sta tirando giù qualcuno.
- I rasta diranno "overstanding" o "innerstanding" invece di "capire".
- I rasta diranno "overstanding" o "innerstanding" invece di "capire".
- I rasta diranno "esterna" invece di "internazionale". Ciò significa che i Rasta sentono che il mondo intero si trova al di fuori del loro territorio o mondo.
Passaggio 8. Impara parolacce in Rastafari
Ci sono alcune parolacce in Rastafari che suonano uniche. Queste parole di solito si riferiscono a qualcosa che minaccia un individuo o la funzione di quell'individuo.
- "Fiyah bun" è un'espressione usata per minacciare qualcuno o qualcosa ad alta voce.
- Ad esempio: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people". Questa frase si traduce in: "Denuncio la polizia perché scarica sempre i poveri". (Rimprovero la polizia perché tortura sempre la povera gente)
- Bag o wire" è un'espressione che si riferisce a un "traditore" o "traditore" (traditore). La parola era originariamente destinata a un caro amico di Marcus Garvey, un leader politico nero, che lo tradì rivelando dettagli del suo (Marcus) piano di fuga.
- Ad esempio: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz him a bag o wire". Questa frase si traduce in: "Non mi fido di quell'uomo perché è un traditore".
- "Bumba clot" o "Rass clot" sono forti parolacce nella lingua Rastafari. “Clot” è considerata una parola dal suono sporco e può essere associata al verbo “clout” (incitare), o “colpire o colpire”, può anche riferirsi agli assorbenti che sono stati usati, dove è qui che il da cui deriva l'aspetto sporco della parola.
Parte 2 di 3: Imparare le Frasi Rastafari di Base
Passaggio 1. Esercitati a dire "che succede"
In Rastafari, dici "Bredren wa gwaan" quando saluti un amico che incontri per strada.
Altri Rasta potrebbero rispondere con: "Bwai, lo sai seh mi deya gwaan easy". Significato: "Sono qui solo per prendermela comoda"
Passaggio 2. Esercitati a chiedere a qualcuno da dove viene
In Rastafari, puoi chiedere a qualcuno da dove viene o dove è nato dicendo: "A weh ya baan?"
Altri rasta potrebbero rispondere con: "Mi baan inna Kingston", che si traduce in: "Sono nato a Kingston"
Passaggio 3. Impara a dire "ci vediamo dopo"
Un Rastafari concluderà una conversazione casuale con:
- "Eh amico, lecca di più, visto?" Questa frase si traduce in: "Ok, ci vediamo più tardi." (Ok, ci vediamo più tardi)
- Un altro Rasta avrebbe risposto: "Lickle di più". Questa frase si traduce in: "Certo, ci vediamo dopo".
- Una conversazione in Rastafarian potrebbe essere simile a questa:
- Una conversazione in Rasatafari può andare in questo modo:
- "Bredrin, wagwaan?"
- "Bwai, lo sai seh mi deyagwaan facile."
- "Sì io, così va ancora. Non 'n nagwaan, ma ci teniamo in fede, vero?"
- "Vero. Come restano i pickneydem?"
- "Bwai, hanno ragione."
- "Eh amico, lecca di più, visto?"
- "Lecca di più."
- La traduzione della conversazione in inglese potrebbe essere qualcosa del genere:
- "Che succede, amico?" (Come stai amico)
- "Non molto, sto solo rilassando." (Non è un grosso problema, sto bene)
- "Sì, è così. I tempi sono duri ma dobbiamo mantenere la fede, non è vero?" (Sì, è così. I giorni sono duri ma dobbiamo ancora avere fede, giusto?)
- "Sì. Come stanno i tuoi figli?" (Sì. Come stanno i tuoi figli?)
- "Stanno bene." (Stanno bene)
- "Fantastico, ci vediamo dopo." (Bene ci vediamo dopo)
- "Ci vediamo dopo." (Ci vediamo dopo)
Parte 3 di 3: Capire la cultura Rastafari
Passaggio 1. Comprendi la storia della lingua Rastafari
La lingua Rastafari è nata dal movimento Rastafari, un movimento sociale e religioso con sede in Giamaica. Sebbene il movimento sia in gran parte disorganizzato, i rastafariani sono uniti da diverse forti convinzioni:
- Credenza nella bellezza del patrimonio dei neri africani.
- La convinzione che Ras Tafari Haile Selassie I, imperatore d'Etiopia, sia il Messia della Bibbia. Si crede anche che l'imperatore sia il conquistatore del leone della tribù di Giuda. Questo è il motivo per cui il leone è visto come un potente simbolo dal popolo Rastafari.
- La credenza nel rimpatrio in Etiopia, indicata anche dai Rasta come "Sion", è la vera casa e la redenzione dei neri.
- La credenza nell'eventuale caduta di "Babilonia", il mondo corrotto dell'uomo bianco e un'inversione della struttura di potere di schiavo e padrone.
- Credenza negli eventi della caduta di "Babilonia" (Torre di Babele), nel mondo corrotto dei bianchi e nel ripristino della struttura di potere di schiavi e padroni.
Passaggio 2. Studiare le principali fonti di conoscenza del movimento Rastafari
La Bibbia è un testo sacro per i rastafariani. Ecco perché i testi di Bob Marley, ad esempio, sono pieni di riferimenti biblici al libro dell'Esodo e alla Terra Santa.
- I rasta prendono molto sul serio lo studio della Bibbia e citeranno e discuteranno i passaggi del Vangelo. Credono che la Bibbia racconti la vera storia della storia nera. Ritenevano anche che i ministri cristiani avessero fuorviato le persone presentando interpretazioni errate della Bibbia, in particolare l'uso della Bibbia per giustificare la schiavitù.
- I rasta si riferiscono anche a documenti ufficiali come "The Promised Key" e The Living Testament of Rasta-for-I. Ma la maggior parte degli studiosi concorda sul fatto che non esiste una dottrina rastafariana centrale, poiché i rasta si oppongono ai sistemi organizzati o alle scuole di pensiero. In effetti, i Rasta credono che si dovrebbe partecipare alla riflessione e all'interpretazione della loro esperienza e delle proprie convinzioni sulle credenze Rasta.
Passaggio 3. Impara l'importanza di "I-tal"
I rasta usano la parola "I-tal" per riferirsi al cibo che è ancora nella sua condizione originale. Il cibo "I-tal" non è toccato dai prodotti chimici moderni e non contiene conservanti, condimenti o sale.
- La maggior parte dei rasta segue la pratica "I-tal" e alcuni di loro sono vegetariani. I rasta che mangiano carne di solito evitano di mangiare carne di maiale perché i maiali sono visti come spazzini dei morti.
- Anche alcol, caffè, latte e bevande aromatizzate come la soda sono considerati non "I-tal".
- Spesso i rasta dicono: "Man a rasta man, noodles only nyam ital food". che significa "Sono un rasta, mangio solo cibi naturali".
Passaggio 4. Comprendi il ruolo della pianta di cannabis nella cultura Rastafari
Conosciamo tutti l'immagine comune di un Rasta con i dreadlocks che fuma marijuana o "erbe" come lo chiamano i Rasta. Oltre a farti sentire geloso, fumare marijuana gioca un ruolo importante nella vita dei Rastafari. Questo comportamento è considerato un rituale sacro nella cultura Rasta.
Per i Rasta, questa "erba santa" è di grande valore perché ha poteri fisici, psicologici e terapeutici
Passaggio 5. Impara a conoscere la nozione di "vita eterna"
I rasta aderiscono alla comprensione della "vita eterna" e non della "vita eterna" (vita eterna). Non credono nella fine della vita, o nell'"ultima" parte della vita. In effetti, i Rasta credono nella vita eterna o nella vita eterna.
Questo non significa che i Rasta credano che vivranno per sempre. Tuttavia, pensano solo che la "vita eterna" sia una visione negativa della "pienezza" nella vita
Suggerimenti
- Ascolta le canzoni reggae di cantanti come Bob Marley e The Wailers, PatoBanton, Patra e Damian Marley per familiarizzare con la pronuncia della lingua e della cultura Rastafari. Osserva attentamente il testo della canzone e cerca di identificare alcune parole o frasi di base.
- Ci sono anche registrazioni e video su come parlare giamaicano disponibili su Internet. Poiché il rastafari è una lingua parlata, ascoltare i giamaicani parlare rastafari ti aiuterà a prendere confidenza con il ritmo e il tono delle parole rastafariani.
Avvertimento
- Alcuni giamaicani che ti sentono parlare rasta ti considereranno un impostore, specialmente se sei bianco. Prova a parlare rastafari ai giamaicani in un bar o caffè giamaicano e giudica le loro reazioni. Ricorda che alcune persone in questi stabilimenti potrebbero offendersi per i tuoi tentativi di Rastafarian e vederlo come offensivo. Quindi preparati per qualche presa in giro dai veri giamaicani, anche se probabilmente tutto per divertimento.
- Alcuni giamaicani che ti sentono parlare rastafari ti percepiranno come un esibizionista, specialmente se sei bianco. Prova a parlare rastafari ai giamaicani in un bar o caffè giamaicano e valuta le loro reazioni. Ricorda, alcune delle persone in questo esperimento potrebbero essere offese dal tuo tentativo di parlare rastafari e prenderlo come un insulto. Quindi, preparati ad affrontare il ridicolo dei nativi giamaicani, anche se probabilmente è solo per divertimento.
