Ci sono diversi motivi per cui le persone vogliono praticare un accento sudamericano. Per chi lavora nel mondo dello spettacolo, magari perché ottiene un ruolo o un personaggio dal Sudamerica. Qualunque sia la motivazione dietro, la cosa da ricordare è di essere sempre attenti e saggi a non offendere o insultare i madrelingua dell'accento. Con solo pratica e perseveranza, puoi padroneggiare un accento sudamericano per un ruolo in un film o semplicemente per impressionare i tuoi amici.
Fare un passo
Metodo 1 di 3: cambiare il modo di parlare
Passaggio 1. Parla lentamente
Le persone del Sud America sono famose per il loro linguaggio lento e sembrano pigre. Hanno caratteristiche nel parlare come l'allungamento della pronuncia delle parole, in particolare dei suoni vocalici. Per sembrare un madrelingua, devi seguire il loro discorso lento.
Passaggio 2. Mescola la pronuncia dei tuoi suoni vocalici
Un altro aspetto della pratica di un accento del sud che devi conoscere è rendere confuso il suono della tua vocale. Ad esempio, la pronuncia delle parole "pen" e "pin" dovrebbe suonare la stessa, come una combinazione delle due parole. Lo stesso vale per le parole "tin" e "dieci"..
Passaggio 3. Parla al ritmo
Per parlare con un accento del sud, dovrai allungare le vocali in modo che a volte suonino come due sillabe. Ad esempio, la parola "bill" verrebbe pronunciata come "bee-hill" e "short" diventerebbe "showat". Esercitati a parlare usando il ritmo.
Passaggio 4. Non suonare la lettera "g"
Pronuncia le parole che finiscono in "g" senza suonare la lettera. Una "g" stonata è comune nella maggior parte degli accenti del sud. Ad esempio, i meridionali direbbero "fixin'" invece di "fixing" e "fishin'" per "fishing". Tuttavia, non è necessario fare lo stesso con parole come " cosa " o " cane " perché questa regola si applica solo ai verbi che terminano in "ing".
La parola "Fixin'" è anche una parola comunemente usata da coloro che parlano con un accento del sud per segnalare quando stanno per fare qualcosa. Ad esempio, "Ho deciso di andare a pescare questo pomeriggio!” (“Oggi pomeriggio vado a pescare!”)
Passaggio 5. Prima perfeziona la pronuncia di alcune frasi
È una buona idea perfezionare alcune frasi che sei sicuro di poter pronunciare bene e correttamente. Puoi trovare frasi da imparare da un libro che potresti aver letto, o qualcosa che ricordi da un film che hai visto, o qualcosa che hai ricevuto da un amico o un familiare del sud. Prima di iniziare con un accento in piena regola, continua a esercitarti e a perfezionare la pronuncia di queste frasi. Frasi comuni includono "Jist-a-minute" e "Jist a second".
Passaggio 6. Sii saggio nell'imparare e nell'usare un accento del sud
Devi ricordare che ci sono molti oratori che usano autentici asken del sud. I madrelingua di questo accento non possono certamente sbarazzarsi del loro accento. Pertanto, se imiti un accento del sud per deridere lo stile di conversazione di un madrelingua, potresti offendere o addirittura essere percepito come offensivo.
Dovresti anche considerare che gli accenti del sud sono talvolta associati a determinati stereotipi e sottoculture. Gli stereotipi forse più comunemente associati alle persone del Sud sono stupidi, incivili e poveri. Pertanto, prima di imitare un accento del sud, dovresti adattarlo al contesto
Metodo 2 di 3: utilizzo di parole e frasi diverse
Passaggio 1. Usa idiomi colloquiali nella conversazione
Ogni lingua e cultura ha i suoi idiomi e il suo linguaggio colloquiale. Prova a imparare idiomi e espressioni colloquiali usati nel sud. Ecco alcuni esempi:
- “Benedici il suo cuoricino” (letteralmente: “Benedetto il suo cuore”) può essere usato a volte per indicare che qualcuno è incompetente o può essere quando qualcuno fa qualcosa che piace agli altri o presta attenzione agli altri.
- “Papà brucialo!” è fondamentalmente un eufemismo per “Accidenti, dannazione.” (può essere interpretato come “maledetto” in indonesiano)
- "Mastica il suo tabacco" (letteralmente: "Mastica il suo stesso tabacco") è usato per descrivere una persona indipendente.
- “Riusciva a far uscire un gatto da un albero!” (letteralmente: “Può persuadere un gatto a scendere da un albero!”) è usato per descrivere una persona che è persuasiva e convincente.
Passaggio 2. Riduci l'uso del verbo “essere. Ciò significa rimuovere "è", "sono" e "sono" nella frase. Ad esempio, invece di dire: "Sei pronto?” (“Sei pronto?”), dì “Sei pronto? " ("Sei pronto?")
Passaggio 3. Impara di nuovo la parola "fatto. Nei dialetti meridionali, la parola "fatto" (nella grammatica inglese, "fatto" è la terza forma del verbo "fare" che significa "già, finito, è stato [fatto]") ha diversi significati. Ecco alcuni esempi:
- Può sostituire la parola "già", ad esempio nella frase "Ho fatto uscire il cane stamattina" ("Ho lasciato giocare il mio cane fuori questa mattina").
- Può essere usato per enfatizzare o enfatizzare il significato della parola che segue, ad esempio "Non ce l'ho più fatta" ("Non ce la faccio più davvero").
- Può anche essere usato per sostituire la parola "fatto" (seconda o passata forma di "fare"), ad esempio nella frase "Ho fatto i compiti di matematica stasera" ("Ho fatto i compiti di matematica stasera"). (Tuttavia, questo utilizzo è considerato obsoleto; i madrelingua istruiti e moderni del Sud non lo usano più.)
Passaggio 4. Non dimenticare di includere "might could" e "y'all" nella conversazione
I dialetti del sud hanno molte strutture grammaticali uniche e queste due frasi sono esempi. Tuttavia, la cosa più importante è adattare l'utilizzo in base al contesto!
- Usa la frase "potrebbe potrebbe" o "potrebbe dovrebbe" quando vuoi suggerire indirettamente e allo stesso tempo dire a qualcuno di fare qualcosa. Ad esempio, "Potresti mettere un altro ceppo sul fuoco".
- Usa "y'all" invece di "you all" (tutti voi). Ad esempio nella frase, "Dovresti venire qui e guardare questo dawg! " ("Faresti meglio a venire qui e vedere cosa sta facendo questo ragazzo!") o "Y'all uns " (più spesso usato per i bambini), di solito sillabato con una sola parola " Y'all-uns deve fermare quel baccano in questo momento " ("Devi fermare questo trambusto in questo momento").
Passaggio 5. Tieni presente che i meridionali sono noti per la loro modestia
Le parole di saluto "Signore" (Pak/Tuan) e "Signora" (Signora/Signora) sono comunemente usate dai bambini per i loro genitori (indipendentemente dall'età), persone che hanno posizioni, persone anziane o persone che sono non familiare. Allo stesso modo, l'uso di frasi come "perdonami (scusa)", "scusami (scusami)", "grazie (grazie)" o "grazie mille (grazie mille)". Parole come " Yessir ", " Yessah " e " Yes'm " (da " Yes, Sir " che significa "Sì, signore") sono solitamente pronunciate come una sola parola.
Metodo 3 di 3: Imparare l'accento del sud
Passaggio 1. Fai ricerche più specifiche sull'accento del sud che ti adatterai
I dialetti meridionali hanno accenti diversi a seconda della regione. Le frasi e gli accenti usati in Georgia nel 1800 erano diversi da quelli di oggi a New Orleans. Lo stile di linguaggio lento e pigro del sud era comune in passato o nelle aree rurali e non lo troverai in aree metropolitane come Atlanta o Birmingham. Di solito, i dialetti sono raggruppati per regione. Ecco le due principali regioni della divisione della regione sudamericana e le loro differenze di accento:
- Costiere/Bassi: non pronunciare la "r" alla fine di una parola e combinala con la parola successiva ("cane grosso" invece di "cane più grande"). Leggi le vocali brevi/singolari, come in "cane", diventa un dittongo più lungo (doppia vocale) ("dah-wug").
- Outback/Mountains: estende il suono "oo" in parole come "loose". Presta molta attenzione al suono "o" in parole come "cappotto".
Passaggio 2. Guarda programmi TV e film con personaggi con un accento del sud
Abitua le tue orecchie a sentire un accento del sud pronunciato. Nella serie TV di Netflix House of Cards, il personaggio di Frank Underwood ha un debole accento del sud, mentre in film come Forrest Gump, molti dei personaggi parlano con un forte accento del sud. Considerando che nello show televisivo "Justified", il personaggio ha l'accento che usano gli oratori delle regioni montuose di oggi. Guardando film e programmi TV, acquisirai familiarità con le diverse caratteristiche di un accento del sud.
Passaggio 3. Cerca persone che hanno un accento del sud
Se conosci qualcuno con un accento del sud, invitalo a sedersi e parlare con te. Tuttavia, se non conosci nessuno con quell'accento, puoi chiedere in giro finché non trovi qualcuno che capisca e non si preoccupi di parlare con te per un po'. Ripeti le stesse parole più e più volte e cerca di imitare esattamente come le dice l'altra persona. Chiedi loro di correggere la pronuncia di determinate parole e di esercitarsi nella pronuncia corretta.
Passaggio 4. Leggi un libro su come parlare con un accento del sud
Prova a leggere The Complete Guide to Southern Speaking di Steve Mitchell, insieme ai suoi sequel. Puoi anche cercare libri rivolti agli attori per perfezionare gli accenti in generale. La conoscenza che acquisirai leggendo libri su come acquisire e mantenere un accento del sud sarà sicuramente di grande aiuto quando cercherai di parlare con madrelingua.
Suggerimenti
- Trova un amico con cui esercitarti!
- Dedica almeno qualche settimana allo studio. L'apprendimento degli accenti richiede molta pazienza e tempo.
