Scrivere didascalie o descrizioni di foto è una parte importante del giornalismo. Le didascalie devono essere accurate e informative. In effetti, la maggior parte dei lettori tende a guardare prima le foto, quindi a leggere le didascalie in una storia prima di decidere di leggere la storia stessa. Usa i seguenti punti per aiutarti a scrivere una didascalia che invogli il lettore a leggere l'intera storia.
Fare un passo
Metodo 1 di 3: apprendimento delle nozioni di base sui sottotitoli
Passaggio 1. Controllare i fatti
Uno degli aspetti più importanti di qualsiasi tipo di giornalismo è la precisione. Se utilizzi informazioni errate, la storia o la foto perderanno di credibilità. Prima di caricare o stampare la didascalia di una foto, assicurati di aver verificato che quanto dichiarato nella didascalia sia accurato.
Non stampare didascalie errate se hai problemi a verificare i fatti, o non riesci a trovare la fonte corretta o perché hai una scadenza. È una buona idea eliminare le informazioni se non sei sicuro che siano accurate
Passaggio 2. Spiega tutto ciò che non è chiaro
Se le didascalie delle foto descrivono semplicemente le immagini nella foto, non sono abbastanza utili. Se hai una foto di un tramonto e ti limiti a didascalia "tramonto", non stai fornendo al lettore alcuna informazione aggiuntiva. Spiega invece i dettagli della foto che non sono chiari, come il luogo, l'ora o gli eventi speciali che si sono verificati.
- Ad esempio, se hai una foto di un tramonto, potresti scrivere la didascalia: "Tramonto sulla costa del Pacifico, marzo 2016, da Long Beach, Isola di Vancouver".
- Evita anche di usare termini come: "mostrato", "descritto", "ed ecco" o "sopra".
Passaggio 3. Non iniziare la didascalia con determinate parole
Le didascalie non possono iniziare con le parole "a", "a" o "quale". Queste parole sono troppo semplici e occupano spazio prezioso per le didascalie quando non è necessario. Ad esempio, invece di dire: "Un uccello blu nella foresta boreale", dì semplicemente "Un uccello blu vola attraverso la foresta boreale".
- Inoltre, non iniziare la didascalia con il nome di qualcuno, inizia prima la didascalia con una didascalia, quindi includi il nome. Ad esempio, non dire: "Stan Theman vicino a Sunshine Meadow Park". Invece, dì: "Runner Stan Theman vicino a Sunshine Meadow Park".
- Quando si identifica la posizione di una persona in una foto, è sufficiente dire "da sinistra". Non devi dire "da sinistra a destra".
Passaggio 4. Identifica il personaggio principale nella foto
Se la tua foto include persone importanti, identifica chi sono. Se conosci il loro nome, includilo (a meno che non chiedano di non essere nominato). Se non conosci il loro nome, potresti includere una descrizione di chi sono (ad esempio "Washington, D. C. street protester").
- Anche se è ovvio, assicurati che tutti i nomi che usi siano scritti correttamente e abbiano titoli appropriati.
- Se la foto include un gruppo di persone o più persone che non sono rilevanti per la storia (cioè i loro nomi non sono necessari per raccontare la storia), non è necessario menzionare tutti i nomi nella didascalia.
Passaggio 5. Rendilo il più speciale possibile
Questo consiglio è equivalente a un consiglio sulla precisione. Se non sei sicuro di dove sia stata scattata la foto o chi sia nella foto, scoprilo. Mostrare una foto senza informazioni specifiche potrebbe non essere utile ai lettori, soprattutto se non puoi dire loro il contesto in cui è stata scattata la foto.
- Se stai lavorando con altri giornalisti su una storia, contattali per ulteriori informazioni, se necessario.
- Se stai cercando di identificare una persona specifica in una foto, spiegarne il posto nella foto può essere molto utile. Ad esempio, se Bob Smith è l'unico a indossare un cappello, potresti dire: "Bob Smith, l'ultima fila indossa un cappello".
- Sebbene la specificità sia buona, puoi anche trasmettere la tua didascalia in modo tale che inizi con il generale e passi al più specifico, o inizi con lo specifico e termini con il più generale. Entrambi i metodi garantiscono la specificità, ma creano dichiarazioni leggibili.
Passaggio 6. Contrassegna correttamente le foto storiche
Se utilizzi foto storiche nella tua storia, assicurati di contrassegnarle correttamente e di includere l'ora (almeno l'anno) in cui è stata scattata la foto. A seconda del proprietario della foto, potrebbe essere necessario includere la fonte della foto e/o un'altra organizzazione (ad esempio musei, archivi, ecc.).
Passaggio 7. Usa il tempo presente nella didascalia
Poiché la maggior parte delle foto sono mostrate come parte di una storia su qualcosa che sta accadendo "ora", usa il tempo presente nella didascalia. Fatta eccezione per le fotografie storiche, dove l'uso del tempo passato ha più senso.
Il vantaggio dell'uso del tempo presente è che trasmette un senso di immediatezza e aumenta l'impatto della foto sul lettore
Passaggio 8. Evita l'umorismo se la foto non è pensata per essere divertente
Se la foto che stai didascalia è un evento serio o cupo, non cercare di essere divertente nella didascalia. Le didascalie divertenti dovrebbero essere utilizzate solo se la foto stessa è uno scherzo o un evento divertente che ha lo scopo di provocare una risata nel lettore.
Passaggio 9. Ricordati di includere sempre premi e citazioni
Ogni foto deve includere il nome del fotografo e/o dell'organizzazione che possiede la foto. Nelle vere riviste e pubblicazioni di fotografia, le fotografie includono anche dettagli tecnici su come è stata scattata la foto (ad esempio apertura dell'obiettivo, velocità della pellicola, f-stop, obiettivo, ecc.)
Quando si scrivono i premi, non è necessario utilizzare i termini "grazie a" o "foto di" se le informazioni sono presentate in un formato coerente e di facile comprensione. Ad esempio, è possibile che i premi siano sempre in corsivo o con caratteri di dimensioni inferiori
Metodo 2 di 3: rafforzare le storie con didascalie
Passaggio 1. Usa le didascalie per dire al lettore qualcosa di nuovo
Quando i lettori visualizzano le foto, di solito si trovano di fronte a qualche forma di emozione e qualche tipo di informazione (secondo ciò che vedono nella foto). Le didascalie, a loro volta, dovrebbero fornire ai lettori un'informazione di cui non sono a conoscenza solo guardando la foto. In breve, la didascalia dovrebbe insegnare al lettore qualcosa sulla foto.
- Le didascalie dovrebbero indurre i lettori a ricercare più a fondo la storia e a cercare maggiori informazioni.
- Anche la didascalia non dovrebbe ripetere aspetti della storia stessa. Didascalie e storie devono completarsi a vicenda e non devono esserci ripetizioni.
Passaggio 2. Evita di utilizzare dichiarazioni di giudizio
Le didascalie devono essere informative, non giudicanti o critiche. A meno che tu non possa effettivamente parlare con le persone nelle foto e chiedere loro come si sentono o pensano, non fare supposizioni basate esclusivamente su come appaiono nella foto. Ad esempio, evita di dire "gli acquirenti infelici sono in fila" a meno che tu non sappia davvero che non lo sono.
Il giornalismo mira ad essere obiettivo e informativo per i lettori. I giornalisti devono presentare i fatti in modo imparziale e consentire ai lettori di formarsi le proprie opinioni
Passaggio 3. Non preoccuparti della lunghezza della didascalia
Una foto può parlare mille lingue, ma a volte bastano poche parole per contestualizzare una foto. Se è necessaria una didascalia lunga affinché la foto abbia un senso, va bene. Anche se vuoi cercare di essere il più chiaro e conciso possibile, non limitare le informazioni nella didascalia se ti saranno utili.
Passaggio 4. Scrivi nella lingua parlata
In generale, il giornalismo non usa un linguaggio eccessivamente complesso, ma nemmeno cliché o slang. I sottotitoli devono rispettare gli stessi requisiti linguistici di base. Scrivi la didascalia in un tono colloquiale, nello stesso modo in cui parleresti ai membri della famiglia quando mostri loro le foto. Evita cliché e slang (e abbreviazioni). Non usare parole complicate quando non sono necessarie.
Se la foto è accompagnata da una storia, prova a usare lo stesso tono usato nella storia
Passaggio 5. Includi componenti della storia meno importanti nella didascalia
Le storie che accompagnano le foto tendono a riguardare qualcosa in particolare e raccontano una storia. Se ci sono informazioni utili per comprendere la foto, ma non necessarie per raccontare la storia, includile nella didascalia, non nel corpo della storia.
- Ciò non significa che le didascalie vengano utilizzate solo per componenti non importanti della storia, ma piuttosto componenti che non sono così importanti nel raccontare la storia. Le didascalie possono essere mini storie autonome che includono componenti non utilizzati nella storia stessa.
- Ancora una volta, ricorda che didascalie e storie dovrebbero completarsi a vicenda. Non si ripetono.
Passaggio 6. Decidere quali segni di punteggiatura devono essere utilizzati
Se la foto contiene solo una persona (come la foto di una testa) o la foto di un oggetto molto speciale (come un ombrello), va bene didascalia con il nome della persona o il nome dell'oggetto senza punteggiatura. In altri casi, va bene utilizzare frasi incomplete nelle didascalie, a seconda della pubblicazione e dei termini.
- Un esempio di didascalia senza punteggiatura è: "Toyota 345X Transmission".
- Esempio della differenza tra didascalie complete e incomplete: Complete - "L'attrice Ann Levy ha usato un'Acura 325 per fare un giro in un corso di guida britannico a Londra." Incompleto - "Usato Acura 325 per fare un giro."
Passaggio 7. Semplifica la didascalia nella didascalia successiva
Se più foto consecutive in una storia mostrano lo stesso luogo, persona o evento, non è necessario continuare a ripetere i dettagli di questo elemento in ogni didascalia. Ad esempio, se presenti una persona nella prima didascalia usando il suo nome completo, indica semplicemente il suo nome nella didascalia successiva.
- Non importa se presumi che qualcuno che sta guardando e leggendo una foto abbia visto e letto la didascalia della foto precedente perché è probabile che sia in un certo ordine che racconta la storia.
- Non devi entrare troppo nei dettagli nella didascalia se la storia stessa fornisce già molti dettagli. Ad esempio, se la storia trasmette i dettagli di un evento, non è necessario ripetere tali dettagli nella didascalia.
Passaggio 8. Identificare quando la foto è stata alterata digitalmente
Le foto a volte vengono ingrandite, ridotte o ritagliate per adattarsi alla situazione, alla storia, alla pagina, allo spazio, ecc. Questo tipo di modifica non ha bisogno di essere spiegato perché non cambia ciò che è nell'immagine. Tuttavia, se cambi la foto in altri modi (ad es. cambia il colore, cancella qualcosa, aggiungi qualcosa, enfatizza qualcosa in modo innaturale, ecc.) dovresti identificarlo nella didascalia.
- La didascalia non deve dire esplicitamente cosa stai cambiando, ma dovrebbe almeno indicare "illustrazione fotografica".
- Questa regola si applica anche a metodi fotografici unici come il time lapse, ecc.
Passaggio 9. Utilizzare la formula per scrivere didascalie
Fino a quando non ti abituerai a scrivere didascalie, puoi iniziare utilizzando una formula di scrittura speciale. Alla fine, la tua didascalia probabilmente seguirà questa formula, o qualcosa di simile, senza che tu debba pensarci. Ma prima, affidati a questa formula per assicurarti di aver incluso tutti i componenti necessari.
- Una di queste formule è: [sostantivo] [verbo] [oggetto diretto] a [occorrenza appropriata] a [luogo appropriato] in [città] in [giorno], [data] [mese] [anno]. [Perché o come].
- Un esempio dell'utilizzo di questa formula: "I vigili del fuoco di Dallas (sostantivo) hanno spento (verbo presente) un incendio (oggetto diretto) a Fitzhugh Apartments (posizione appropriata) vicino all'incrocio tra Fitzhugh Avenue e Monarch Street a Dallas (città) il giovedì (giorno)", 1 (data) luglio (mese) 2004 (anno).”
Metodo 3 di 3: evitare errori nelle didascalie
Passaggio 1. Non essere arrogante
L'arroganza nella didascalia appare quando l'autore della didascalia non si preoccupa del lettore e scrive solo una didascalia facile. Questa azione può anche essere considerata egoistica perché l'autore è più preoccupato di se stesso che del lettore che cerca di decifrare il significato delle foto e delle storie.
Questo può accadere anche quando uno scrittore cerca di sembrare "figo" e prova qualcosa di nuovo o intelligente. Non ha senso essere complicati. Mantieni le cose semplici, chiare e accurate
Passaggio 2. Evita le supposizioni
Sai cosa dicono delle persone che assumono…! Lo stesso vale per la scrittura di didascalie. Questo presupposto può provenire da parte di giornalisti, fotografi o anche altri nell'editoria in cui tutto è messo insieme. Non dare per scontato cosa sta succedendo nella foto o chi sono queste persone. Scopri la verità e inserisci solo informazioni accurate.
Questo vale anche per stili e formati. Se non sei sicuro che un editore abbia un formato specifico per i sottotitoli, chiedi. Non utilizzare il tuo formato preferito che potrebbe davvero aver bisogno di essere rivisto in seguito perché non l'hai richiesto prima
Passaggio 3. Assicurati di non essere negligente
La sciatteria si verifica quando non ti interessa o non pensi a situazioni che sono abbastanza importanti da essere riesaminate. Il risultato della disattenzione può essere sotto forma di errori di ortografia, citazione errata dei nomi delle persone nelle foto, didascalie che non corrispondono alle foto, citazione errata delle foto nella storia, ecc. Se sei orgoglioso del tuo lavoro, fallo dall'inizio alla fine.
Questo può succedere anche quando provi a usare un'altra lingua nella didascalia, ma non controlla se è scritta correttamente. Usare Google Translate non è lo stesso che controllare due volte che l'ortografia sia corretta
Passaggio 4. Ricorda che ciò che stampi è considerato un fatto
Come giornalista, qualsiasi cosa pubblichi nella storia o nella didascalia è generalmente considerata un fatto dai tuoi lettori. Hanno il diritto di presumere che tu abbia effettuato un controllo dei fatti e che ciò che dici sia accurato. Se sei troppo pigro o negligente per svolgere il tuo lavoro, corri il rischio di trasmettere informazioni sbagliate a molte persone.
Tieni inoltre presente che una volta che le informazioni sono "disponibili", può essere difficile correggerle, soprattutto se le informazioni si riferiscono a un evento tragico, stressante e ancora in corso
Suggerimenti
- Foto e didascalie devono completarsi a vicenda. Insieme i due devono raccontare una storia. Entrambi dovrebbero evitare di ripetersi. Le didascalie dovrebbero aiutare a spiegare cosa, quando e dove, mentre le foto dovrebbero provocare una reazione emotiva.
- L'industria dei giornali chiama la didascalia "cutline".
- Le didascalie delle foto del National Geographic sono un ottimo esempio di didascalie delle foto giornalistiche. National Geographic è meglio conosciuto per le sue fotografie, ma la maggior parte delle foto nella rivista include storie. Tuttavia, la maggior parte dei lettori tende a guardare prima la foto, leggere la didascalia, guardare la foto una seconda volta, quindi decidere se leggeranno la storia. Una buona didascalia dovrebbe consentire al lettore di fare il salto tra il semplice guardare la foto e la lettura effettiva della storia.
- Come fotografo, dovresti portare un taccuino e una penna/matita all'evento del servizio fotografico. Usa il tempo che intercorre tra lo scatto di foto o mentre aspetti un soggetto specifico per scrivere i nomi delle persone nelle tue foto con l'ortografia corretta.
