Potresti aver incontrato di recente qualcuno che parla giapponese e vorresti mostrare rispetto ai giapponesi offrendo un saluto educato nella loro lingua madre. Non importa se i giapponesi sono tuoi colleghi, studenti in scambio, vicini di casa o amici – e non importa se possono o non possono parlare indonesiano o inglese. Ecco alcuni brevi riassunti che possono aiutarti a fare una buona prima impressione.
Fare un passo
Metodo 1 di 2: saluti
Passaggio 1. Pronuncia "Hajimemashite"
Questa frase significa "Piacere di conoscerti" o significa quasi lo stesso di "Siamo amici". Pronuncia questa frase come ha-ji-me-ma-shi-te. Dirsi "hajimemashite" l'un l'altro è di solito il primo passo per presentarsi in giapponese. "Hajimemashite" è una coniugazione della parola "hajimeru" che significa "iniziare" o "iniziare".
Passaggio 2. Scegli il tuo saluto in base al tempo
Puoi sostituire questo saluto introduttivo con "Hajimemashite" anche se è usato raramente. In giapponese, ci sono tre modi fondamentali per dire ciao: ohayou, konnichiwa e konbanwa. Proprio come gli indonesiani dicono "Buongiorno", "Buon pomeriggio" e "Buon pomeriggio/sera", i giapponesi usano diversi saluti per indicare l'ora.
- "Ohayou" (pronunciato come o-ha-yo-u) significa "buongiorno" ed è spesso usato prima di mezzogiorno. Per renderlo più educato, dì "ohayou gozaimasu" (go-za-i-MAS).
- "Konnichiwa" (KO-ni-chi-wa) significa "buon pomeriggio" ed è anche il saluto standard di "ciao". Questa frase può essere usata da mezzogiorno alle 17:00.
- "Konbanwa" (kon-BAN-wa) significa "buon pomeriggio" o "buona sera" ed è solitamente usato dalle 17:00 a mezzanotte. Se vuoi combinare più frasi, puoi usare la parola giapponese per "Saluti", che è aisatsu (A-i-sat-su).
Passaggio 3. Presentati
Il modo più semplice e comune per presentarsi in giapponese è usare la frase "Watashi no namae wa _ desu" (wa-TA-shi no na-MA-eh wa _ des). Questa frase significa "Mi chiamo _". Se usi il tuo nome completo, pronuncia prima il tuo cognome.
- Ad esempio: "Watashi no namae wa Miyazaki Hayao desu", che significa "Mi chiamo Hayao Miyazaki".
- Tieni presente che i giapponesi usano raramente "watashi" nelle conversazioni. Quando ti presenti, puoi omettere la parola "watashi wa" se vuoi sembrare un locale. Anche "Anata", che significa "tu", può essere omesso. Quindi puoi dire "Joe desu" per far sapere a qualcuno che ti chiami Joe.
Passaggio 4. Pronuncia "Yoroshiku onegaishimasu" per terminare la tua introduzione iniziale
Dì yo-RO-shi-ku o-ne-ga-i-shi-mas. Questa frase significa letteralmente "Sii gentile con me". Anche se potrebbe non essere comune dire qualcosa del genere in indonesiano, è una frase molto importante da ricordare quando ci si presenta a madrelingua giapponesi. Questa frase è di solito l'ultima frase che i giapponesi usano quando si presentano.
- Per una forma più informale, puoi dire "Yoroshiku". Nella maggior parte dei casi, tuttavia, dovresti usare una forma più formale ed educata.
- Se ti presenti casualmente a un giovane in una posizione sociale simile, puoi omettere la maggior parte delle parole extra. Dì solo "Joe desu. Yoroshiku" che significa "Io sono Joe. Piacere di conoscerti".
Metodo 2 di 2: avviare una conversazione
Passaggio 1. Dimmi di più su di te
Puoi usare la forma "Watashi wa _ desu" per altre cose, come età, nazionalità o occupazione. "Watashi wa Indonesia-jin desu," (wa-TA-shi wa In-do-ne-shi-ya-jin des) che significa "Io sono indonesiano". "Watashi wa juugosai desu" (wa-TA-shi wa ju-u-go-sai des) significa "Ho quindici anni".
Passaggio 2. Inizia con un saluto amichevole o una chiacchierata
Giapponese per "Come stai?" è "Ogenki desu ka?" (o-GEN-ki des ka). Tuttavia, questa domanda sta in realtà chiedendo la salute di una persona. Se eviti qualsiasi risposta, di' "Otenki wa ii desu ne?" (o-TEN-ki wa i des ne) che significa "Il tempo è bello, vero?"
Passaggio 3. Dai un feedback
Se dici "Ogenki desu ka", preparati a rispondere alla loro risposta. Quando fai questa domanda, è probabile che l'altra persona risponda "Genki desu" (GEN-ki des) o "Maamaa desu" (MAH-MAH des). La prima risposta significa "Sto bene", mentre la seconda risposta significa "Sto abbastanza bene". Qualunque sia la risposta, chiederanno "Anata wa?" (a-NA-ta wa) per te che significa "E tu?" Quando chiedono, puoi rispondere "Genki desu, arigatou", (GEN-ki des, a-ri-GA-to) che significa "Sto bene. Grazie".
Puoi anche sostituire "arigatou " con "okagesama de" (o-KA-ge-sa-ma de) che significa la stessa cosa
Passaggio 4. Sapere come chiedere scusa
Se in qualsiasi momento non sai cosa dire (o non sai cosa ha appena detto l'altra persona), non aver paura di scusarti e dire che non lo sai. Puoi farlo in inglese, se necessario, e usare un linguaggio del corpo di scusa. Tuttavia, non c'è niente di sbagliato nell'imparare a scusarsi in giapponese. Se necessario, dì " gomen nasai "（ごめんなさい）(go-men na-SA-i), che significa "mi dispiace".
Suggerimenti
Non preoccuparti se commetti errori di pronuncia. I giapponesi di solito pensano che gli errori giapponesi degli stranieri siano dolci. Inoltre, le loro opinioni sull'indonesiano sono simili a quelle degli indonesiani che parlano il giapponese: cool, interessante e persino mistico, quindi non essere timido
Avvertimento
- Non usare mai titoli (-san, -chan, -kun, ecc.) dietro il tuo nome. Questo è considerato come qualcosa di egoista e irrispettoso.
- Se devi scegliere tra un linguaggio educato o informale, usa un linguaggio educato, anche se ti trovi in una situazione informale.
