Chiamare internazionali da qualche parte è facile una volta appreso il processo di base. Per effettuare chiamate in Svizzera da un altro Paese, è necessario inserire il codice di uscita del proprio Paese, seguito dal codice di accesso alla Svizzera. Successivamente, i numeri rimanenti possono essere inseriti normalmente.
Fare un passo
Metodo 1 di 2: Parte uno: struttura di base di un numero di telefono
Passaggio 1. Componi il codice di uscita del tuo paese
Un codice di uscita è un insieme o una serie di cifre numeriche che ti consentono di effettuare chiamate "fuori" dal tuo paese. In altre parole, il numero fa sapere all'operatore telefonico che il resto dei numeri telefonici è destinato all'estero.
- Per un elenco generale dei codici di uscita, vedere la sezione "Chiamate da paesi specifici".
-
Ad esempio, il codice di uscita per gli Stati Uniti è "011". Se vivi negli Stati Uniti e vuoi chiamare la Svizzera, devi iniziare la chiamata con "011" prima di inserire il numero di telefono svizzero specifico.
Esempio: 011-xx-xx-xxx-xxxx
Passaggio 2. Componi "41", il prefisso internazionale della Svizzera
Ogni paese ha il proprio codice e "41" è il codice utilizzato per accedere alla Svizzera. Il prefisso del paese indica sostanzialmente all'operatore telefonico internazionale a quale paese è destinata la chiamata internazionale.
Esempio: 011-41-xx-xxx-xxxx
Passaggio 3. Immettere il prefisso corretto quando si effettuano chiamate su rete fissa
I prefissi in Svizzera sono composti da due cifre e sono validi solo per i numeri di telefono collegati alla rete fissa. I prefissi differiscono in base all'area geografica, quindi è necessario conoscere la posizione dell'area che si sta chiamando per trovare il prefisso esatto.
-
I prefissi della Svizzera includono:
- Aigle: 24
- Ammerswil/Aarau: 62
- Andermatt: 41
- Arosa: 81
- Baden: 56
- Basilea: 61
- Bellinzone: 91
- Berna: 31
- Biel/Bienne: 32
- Burgdof: 34
- Chiasso: 91
- Coira: 81
- Crans-sur-Sierre: 27
- Davos: 81
- Friburgo: 26
- Ginevra: 22
- Gryon/Yverdon-les-Bains: 24
- Stadio: 33
- Interlaken: 33
- Giura: 32
- Kloster: 81
- La Chaux-de-Fonds: 32
- Langnau: 34
- Losanna: 21
- Lenk im Simmental: 33
- Locarno: 91
- Lucerna: 41
- Lugano: 91
- Montréal: 21
- Neuchâtel: 32
- Obewil nella Simmental: 33
- Olten: 62
- Rapperswil: 55
- Sciaffusa: 52
- Sion: 27
- Ns. Gallo: 71
- Ns. Moritz: 81
- Anno: 33
- Vevey: 21
- Wengen: 33
- Winterthur: 52
- Yverdon: 2
- Zermatt: 27
- Zugo: 41
- Zurigo: 43
- Ad esempio, quando si tenta di comporre una linea locale con sede a Ginevra, si compone: 011-41-22-xxx-xxxx
Passaggio 4. Utilizzare correttamente il codice del gestore di telefonia cellulare quando si effettuano chiamate utilizzando un telefono cellulare
Se il numero di telefono che stai chiamando è collegato a un telefono cellulare e non a un telefono fisso, non è necessario utilizzare un prefisso. Invece, utilizzerai un codice di operatore di telefonia mobile. I codici dell'operatore di telefonia mobile variano in base all'operatore del fornitore di servizi.
-
Numeri di operatori di telefonia mobile svizzeri, tra cui:
- Alba (TDC Svizzera): 76
- Swisscom Utilizzato da Migros: 77
- Arancio SA Arancio: 78
- Swisscom: 79
- Si noti che con alcuni fornitori di servizi di telefonia cellulare viene utilizzato un ulteriore codice di telefono cellulare svizzero, 74.
- Ad esempio, se provi a chiamare un telefono cellulare che utilizza il fornitore di servizi Orange SA Orange, chiamerai: 011-41-78-xxx-xxxx
Passaggio 5. Immettere il resto dei numeri di telefono
Il numero di telefono specifico indirizzato alla persona o azienda viene inserito dopo e completa il numero da chiamare. Non fa parte del prefisso locale o del cellulare, un numero di telefono svizzero a sette cifre.
-
La struttura generale per effettuare chiamate verso la Svizzera può essere riassunta in questo modo: CEC-41-AC-XXX-XXXX
- "CEC" sta per "Codice di uscita dal paese".
- Il numero “41” è il prefisso fisso di accesso per la Svizzera.
- "AC" sta per "Prefisso".
- Le restanti X stringhe sono per i numeri di telefono dei singoli abbonati.
Metodo 2 di 2: Parte seconda: effettuare chiamate in Svizzera da paesi specifici
Passaggio 1. Effettuare una chiamata dagli Stati Uniti o dal Canada
Il codice di uscita per entrambi i paesi è "011", quindi dovrai inserire quel numero prima di comporre il codice di accesso svizzero e il resto dei numeri.
- Pertanto, il formato per effettuare chiamate in Svizzera dagli Stati Uniti e dal Canada è: 011-41-xx-xxx-xxxx
-
A parte gli Stati Uniti e Canada, ci sono diversi paesi che utilizzano anche il codice di uscita "011". L'elenco comprende:
- Samoa americane
- Antigua
- Barbuda
- Bahamas
- Barbados
- Bermuda
- Isole Vergini Britanniche
- Isole Cayman
- dominica
- Repubblica Dominicana
- Grenada
- Tordo
- Giamaica
- Isole Marshall
- Montserrat
- Porto Rico
- Trinidad
- Tobago
- Isole Vergini americane
Passaggio 2. La maggior parte dei paesi utilizza "00" per effettuare chiamate in uscita
Alcuni paesi in Europa, Medio Oriente, Asia, Africa utilizzano il codice di uscita "00", quindi quando si tenta di effettuare una chiamata in uscita in Svizzera da uno di questi paesi, è necessario inserire la cifra "00" prima di inserire il resto del numero di telefono a cui stai andando.
- In altre parole, il formato delle chiamate verso la Svizzera da quei paesi sarebbe: 00-41-xx-xxx-xxxx
-
I paesi che utilizzano il codice di uscita "00" includono:
- Bahrein
- Kuwait
- Qatar
- Arabia Saudita
- Dubai
- Sud Africa
- Cina
- Nuova Zelanda
- Filippine
- Malaysia
- Pakistan
- Irlanda
- Romania
- Albania
- Algeria
- Aruba
- Bangladesh
- Belgio
- Bolivia
- Bosnia
- Repubblica Centrafricana
- Costa Rica
- Croazia
- Repubblica Ceca
- Danimarca
- Egitto
- francese
- Tedesco
- Grecia
- Groenlandia
- Guatemala
- Honduras
- Islanda
- India
- Italia
- Messico
- olandese
- Nicaragua
- Norvegia
- Sud Africa
- tacchino
- Gran Bretagna
Passaggio 3. Utilizzare il codice di uscita "0011" per effettuare chiamate dall'Australia
Il codice di uscita "0011" deve essere inserito prima se si effettua una chiamata in Svizzera dall'Australia. Successivamente, puoi inserire il passcode svizzero e il resto dei numeri come al solito.
- Tieni presente che l'Australia è l'unico paese che utilizza questo codice di uscita.
- Il formato alfanumerico per effettuare chiamate in Svizzera dall'Australia sarebbe: 0011-41-xx-xxx-xxxx
Passaggio 4. Effettua una chiamata in Svizzera da Israele
A differenza di altri paesi, il codice di uscita che devi utilizzare per effettuare una chiamata da Israele è diverso in base al tuo operatore telefonico. Tuttavia, dovrai inserire il codice di uscita corretto prima di inserire il resto dei numeri.
- Gli utenti del codice Gisha devono inserire il codice di uscita "00". Il formato base del bando sarà: 00-41-xx-xxx-xxxx
- Gli utenti di Smile Tikshoret devono inserire il codice di uscita "012". Il formato di chiamata corretto sarebbe: 012-41-xx-xxx-xxxx
- Gli utenti NetVision devono inserire il codice di uscita "013". Pertanto, il formato base delle chiamate verso la Svizzera diventa: 013-41-xx-xxx-xxxx
- Gli utenti Bezeq devono inserire il codice di uscita "014". Quindi, il formato di base è: 014-41-xx-xxx-xxxx
- Gli utenti Xfone devono inserire il codice di uscita "018". Ciò significa che il formato di selezione di base utilizzato quando si effettuano chiamate in Svizzera è: 018-41-xx-xxx-xxxx
Passaggio 5. Chiama la Svizzera dal Cile
Il codice di uscita che devi utilizzare per chiamare la Svizzera dal Cile dipende dall'operatore del telefono a cui stai effettuando la chiamata.
- Per gli utenti Entel inserire "1230". In questo modo, il formato base della chiamata è: 1230-41-xx-xxx-xxxx
- Per gli utenti Globus inserire "1200", quindi il formato di base della telefonata sarà: 1200-41-xx-xxx-xxxx
- Per gli utenti Manquehue è necessario utilizzare "1220", quindi il formato di chiamata di base è: 1220-41-xx-xxx-xxxx
- Per gli utenti Movistar inserire "1810". Il formato utilizzato qui sarà: 1810-41-xx-xxx-xxxx
- Per gli utenti Netline inserire "1690", quindi il formato della chiamata sarà: 1690-41-xx-xxx-xxxx
- Per gli utenti Telmex utilizzare "1710". Quando effettui chiamate in Svizzera utilizzando questo operatore, il formato che utilizzerai è: 1710-41-xx-xxx-xxxx
Passaggio 6. Chiama la Svizzera dalla Colombia
La Colombia è un paese che genera anche codici di uscita in base all'operatore telefonico utilizzato Determina il formato di chiamata corretto imparando quale operatore telefonico utilizzare.
- Gli utenti UNE EPM devono inserire "005", quindi il formato di base della chiamata diventa: 005-41-xx-xxx-xxxx
- Gli utenti ETB devono utilizzare "007", quindi il formato utilizzato per effettuare chiamate verso la Svizzera è: 007-41-xx-xxx-xxxx
- Gli utenti Movistar devono utilizzare "009", quindi il formato di chiamata utilizzato è: 009-41-xx-xxx-xxxx
- Gli utenti Tigo devono inserire "00414". Perciò. Gli utenti di questo operatore devono seguire il formato: 00414-41-xx-xxx-xxxx
- Gli utenti Avantel devono utilizzare "00468", quindi il formato per gli utenti di questo servizio è: 00468-41-xx-xxx-xxxx
- Gli utenti di Claro Fix dovrebbero usare "00456". Gli utenti di questo operatore utilizzeranno il formato: 00456-41-xx-xxx-xxxx
- Gli utenti di Claro Mobile devono utilizzare "00444", quindi il formato di chiamata corretto è: 00444-41-xx-xxx-xxxx
Passaggio 7. Effettua una chiamata dal Brasile
Il codice di uscita che utilizzerai per chiamare la Svizzera dal Brasile dipende dall'operatore telefonico del fornitore del servizio di linea.
- Gli utenti di Brazil Telecom devono utilizzare "0014", quindi il formato di base della chiamata diventa: 0014-41-xx-xxx-xxxx
- Gli utenti di Telefonica devono utilizzare "0015", quindi il formato di base diventa: 0015-41-xx-xxx-xxxx
- Gli utenti Embratel devono utilizzare "0021". Quindi, il formato della chiamata è: 0021-41-xx-xxx-xxxx
- Gli utenti Intelig devono utilizzare "0023", quindi il formato di composizione di base utilizzato quando si effettuano chiamate in Svizzera sarà: 0023-41-xx-xxx-xxxx
- Gli utenti Telmar dovrebbero usare "0031," quindi il formato della chiamata è: Gli utenti Telmar dovrebbero usare "0031," rendendo il formato della chiamata: 0031-41-xx-xxx-xxxx
Passaggio 8. Effettuare chiamate in Svizzera da determinati paesi asiatici utilizzando "001" o "002" come codice di uscita
Molti paesi in Asia utilizzano uno di questi due codici di uscita. Prendere nota del codice utilizzato e immettere il codice di uscita appropriato prima di comporre il numero svizzero.
- Cambogia, Hong Kong, Mongolia, Singapore, Corea del Sud e Thailandia utilizzano il codice di uscita "001". In forma alfanumerica, il modulo di chiamata può essere scritto come: 001-41-xx-xxx-xxxx
- Taiwan e la Corea del Sud utilizzano il codice di uscita "002". Il formato base del bando può essere espresso come: 002-41-xx-xxx-xxxx
- Si noti inoltre che la Corea del Sud utilizza entrambi i codici di uscita "001" e "002". Verificare con il proprio fornitore di servizi telefonici per determinare quale dei due codici utilizzare per effettuare chiamate in uscita dalla Corea del Sud.
Passaggio 9. Utilizzare "010" per effettuare una chiamata in Svizzera dal Giappone
Il codice di uscita giapponese è "010", quindi dovrai inserire quel numero prima di inserire il codice di accesso del paese/svizzero e il resto del numero di composizione.
- Attualmente solo il Giappone utilizza il codice di uscita.
- Il formato alfanumerico utilizzato per chiamare la Svizzera dal Giappone sarà: 010-41-xx-xxx-xxxx
Passaggio 10. Effettua una chiamata in Svizzera dall'Indonesia
Il codice di uscita che devi utilizzare quando chiami in Svizzera dall'Indonesia varia in base al gestore telefonico utilizzato dal tuo telefono.
- Gli utenti Indosat devono utilizzare il codice di uscita "001" o "008", rendendo così il formato 001-41-xx-xxx-xxxx o 008-41-xx-xxx-xxxx, rispettivamente.
- Gli utenti Telkom devono utilizzare il codice di uscita "007", quindi il formato di composizione corretto sarebbe: 007-41-xx-xxx-xxxx
- Gli utenti Bakrie Telecome devono utilizzare il codice di uscita "009", quindi il formato di composizione di base da utilizzare quando si effettuano chiamate in Svizzera sarà: 009-41-xx-xxx-xxxx
