Agli occhi e alle orecchie della maggior parte degli stranieri, è difficile distinguere tra il popolo e la cultura giapponesi e cinesi. Tuttavia, per loro, questo è difficile quanto distinguere la cultura americana da quella europea. Una volta individuate le differenze fondamentali, sarà più facile distinguere le caratteristiche e le culture di questi due paesi. Comprendi un po' della lingua e delle caratteristiche sociali di ciascuna cultura per comprendere meglio le differenze tra queste due culture asiatiche.
Fare un passo
Metodo 1 di 3: Identificazione delle differenze fondamentali
Passaggio 1. Monitorare il valore della cortesia e dell'armonia sociale in entrambe le culture
Sebbene le culture giapponese e cinese siano educate rispetto alla maggior parte delle culture occidentali. La cultura giapponese pone più enfasi sulla cortesia e sulla gerarchia sociale rispetto alla Cina. Nella società giapponese, non si è mai casuali o familiari con qualcuno che è molto più anziano o di uno status sociale più elevato.
- Sebbene cinese e giapponese siano molto più formali per le persone anziane, i giapponesi sono anche più formali anche per coloro che hanno solo 1-2 anni in più. Ad esempio, se sei uno studente del primo anno in un'università giapponese, dovresti anche essere educato e formale con i tuoi compagni del secondo anno.
- I giapponesi tendono ad essere molto autodisciplinati ed educati in pubblico. Raramente si vedono giapponesi litigare o arrabbiarsi apertamente tra loro, mentre i cinesi non hanno problemi con questo.
Passaggio 2. Riconosci la diffusione globale della cultura pop giapponese
Mentre i cinesi non stanno sfruttando molto la loro cultura popolare, la cultura popolare giapponese è una merce globale. I fumetti manga, gli anime e le tendenze in stile Harajuku sono molto popolari in Indonesia e in Occidente.
- Le differenze nella cultura popolare dei due paesi sono dovute principalmente al loro governo. La Cina ha un governo e un'economia comunisti, quindi la sua gente tende a non essere tisica. Al contrario, il Giappone ha un sistema capitalista che asseconda il desiderio dei suoi cittadini di prosperare e divertirsi.
- I film e la musica cinesi tendono a contenere propaganda governativa e una forte agenda politica, il che significa che non sono molto popolari al di fuori del paese.
Passaggio 3. Valutare il ruolo della religione nella vita quotidiana
Poiché la Cina è un paese comunista, la maggior parte dei cinesi è atea. Gli aderenti religiosi in Cina sono spesso perseguitati, così che le cerimonie e gli incontri religiosi si tengono solitamente in privato. I giapponesi tendono ad essere più religiosi, specialmente il buddismo e lo shintoismo.
- Santuari giapponesi e giardini sacri si trovano in tutto il paese e le cerimonie formali sono comuni ogni giorno.
- Molti giapponesi frequentano anche le chiese cristiane, pratica vietata in Cina.
Passaggio 4. Comprendere le differenze geografiche e demografiche tra i due paesi
La Cina domina la regione dell'Asia orientale, mentre il Giappone è un paese leggermente più piccolo dell'isola di Sumatra. Le grandi differenze del paese significano che la densità di popolazione del Giappone è superiore a quella della Cina. I cinesi lavorano principalmente nei settori agrario e industriale mentre i giapponesi lavorano nel settore dei servizi.
- A causa delle sue dimensioni, è difficile generalizzare sulla cultura cinese nel suo insieme. Diverse regioni della Cina hanno la propria cultura, tradizioni e credenze. La società cinese è molto più diversificata mentre il Giappone tende ad essere più omogeneo/uniforme.
- Come isola, il Giappone è stato a lungo isolato dalle influenze esterne. Questo rende la cultura giapponese davvero unica rispetto alla maggior parte. Al contrario, i mercanti cinesi erano entrati in contatto con molte culture e nazionalità, così che la loro cultura era mescolata con molti stili, credenze e pratiche.
Passaggio 5. Differenziare il cibo giapponese e cinese
Il cibo giapponese tende ad essere più fresco e crudo, specialmente i frutti di mare. D'altra parte, i cinesi amano i cibi fritti. Mentre riso e noodles sono un must sia nei piatti cinesi che in quelli giapponesi, sono cucinati in modo diverso e hanno un sapore diverso.
- Il riso in Cina è solitamente fritto e mescolato con verdure, uova e salsa. Il riso giapponese è spesso più appiccicoso. In Cina il riso è solitamente il piatto principale mentre in Giappone è solitamente un contorno.
- Le verdure fresche giapponesi vengono solitamente cotte al vapore e servite separatamente, mentre in Cina le verdure vengono solitamente fritte con carne e mescolate insieme.
Suggerimenti:
Sebbene queste due culture mangino con le bacchette, lo stile è leggermente diverso. Le bacchette giapponesi hanno un'estremità smussata e sono più corte delle bacchette cinesi.
Metodo 2 di 3: trovare le caratteristiche sociali
Passaggio 1. Notare l'arco che accompagna il saluto
Le culture cinese e giapponese tendono a inchinarsi per salutare qualcuno che incontrano per la prima volta. Tuttavia, il Giappone è più severo sull'inchino, con tutti i protocolli basati sul livello di anzianità e sull'età della persona a cui si rivolge.
In Cina, l'inchino è solitamente sostituito da una stretta di mano, a meno che non si saluti una persona anziana. I cinesi tendono ad annuire con la testa mentre si stringono la mano. D'altra parte, un breve cenno del capo è considerato maleducato in Giappone, a meno che tu non saluti un caro amico della tua età o più giovane
Passaggio 2. Ascolta il volume quando parlano giapponese o cinese
Di solito i giapponesi tacciono nei luoghi pubblici. Sui mezzi pubblici, le persone tendono a spegnere i cellulari e a parlare poco. Anche se parlano in pubblico, di solito sussurrano.
Al contrario, la cultura cinese non ha alcun divieto di parlare ad alta voce o di effettuare chiamate in pubblico. Quindi, se c'è un gruppo di asiatici orientali che parla e ride ad alta voce, probabilmente sono cinesi
Suggerimenti:
Il volume non è il miglior indicatore per distinguere tra giapponese e cinese. A seconda di quanto tempo hanno vissuto in un paese, potrebbero aver adottato la cultura locale.
Passaggio 3. Presta attenzione ai gesti e alla comunicazione non verbale
Sia la cultura giapponese che quella cinese fanno molto affidamento sulla comunicazione non verbale. Soprattutto il Giappone, che pone grande enfasi sulla gerarchia sociale. Puoi capire la differenza tra la cultura giapponese e quella cinese da quanto sono lontani quando parlano tra loro e quanto è rispettoso e sottomesso il loro linguaggio del corpo.
- Ad esempio, in Cina, il silenzio è spesso visto come consenso. Se i cinesi non sono d'accordo, di solito stanno alla larga dal negativo e sottolineano i punti in comune prima di dire loro cosa vogliono.
- Poiché i cinesi usano un tono di voce (tonale), non possono fare affidamento sul tono di voce per trasmettere il loro significato. Questo rende i gesti e il linguaggio del corpo più importanti del linguaggio parlato.
- Per i giapponesi la comunicazione non verbale è segno di rispetto e cortesia. La profondità dell'arco e la distanza dall'interlocutore indica la posizione dei due.
Metodo 3 di 3: riconoscimento delle differenze linguistiche
Passaggio 1. Cerca i caratteri giapponesi nel testo
Sebbene sia la scrittura cinese che quella giapponese utilizzino caratteri cinesi (conosciuti come hànzì in cinese e kanji in giapponese), i giapponesi usano anche una scrittura fonetica chiamata hiragana. Se vedi caratteri hiragana nel testo, è probabile che sia giapponese.
- I personaggi Hiragana sono più sinuosi e leggeri, e alcuni sembrano persino unici. Di solito questi caratteri sono più facili da distinguere rispetto ai più complicati Kanji. Un personaggio da cercare è. Questo carattere è usato abbastanza spesso e non assomiglia ai caratteri cinesi. Se guardi questi personaggi, la scritta davanti a te è giapponese.
- Il giapponese ha una scrittura più rigida/angolare chiamata katakana, che viene usata per prendere in prestito parole da altre lingue, come l'inglese.
Suggerimenti:
Sebbene abbia 3 tipi di caratteri, il giapponese è solo uno. Al contrario, il cinese ha un solo carattere, ma molte lingue usano lo stesso script (così come ci sono molte lingue che usano caratteri latini).
Passaggio 2. Ascolta il cambiamento di tono quando qualcuno parla
Tutte le lingue cinesi sono tonali, il che significa che l'aumento e la diminuzione del tono di chi parla determina la parola che viene pronunciata. Il cinese parlato di solito suona come una canzone per le orecchie occidentali.
D'altra parte, il giapponese tende ad essere monotono. I parlanti giapponesi possono modulare (cambiare il tono di base) il loro tono di voce per esprimere emozioni o intenti, proprio come l'indonesiano, ad esempio alzando il tono alla fine di una frase per indicare una domanda
Passaggio 3. Presta attenzione al suono delle vocali
Il giapponese ha solo 5 vocali (meno dell'indonesiano) e circa 100 diverse sillabe che possono essere arrangiate in modi diversi. Se senti alcuni suoni vocalici o variazioni tra le parole, sembra che tu stia ascoltando i giapponesi che parlano.
D'altra parte, il cinese ha diversi suoni vocalici a seconda della sua posizione nella parola e dell'altezza della pronuncia. Se senti molte variazioni nei toni delle vocali, sembra che tu stia ascoltando il cinese
Passaggio 4. Considera le desinenze delle parole
Il cinese può terminare con qualsiasi lettera e molte parole cinesi terminano con una consonante. Al contrario, le parole giapponesi terminano solo con una vocale o con la lettera "n".
Se senti qualcuno parlare in modo monotono e tutte le parole terminano con una vocale, puoi star certo che sta parlando giapponese
Passaggio 5. Conoscere la nazionalità di una persona per nome
I giapponesi hanno più cognomi dei cinesi. I cognomi giapponesi possono essere lunghi 2-3 sillabe e quasi sempre terminano con una vocale. D'altra parte, i cognomi cinesi di solito hanno una sola sillaba e terminano in una consonante.
